「Collected」を含む例文一覧(12948)

＜前へ 1 2 .... 232 233 234 235 236 237 238 239 240 .... 258 259 次へ＞
  • Glass bottles are classified into returnable bottles used repeatedly (e.g., beer bottles, large Sake bottles and milk bottles) and one-way bottles containing food, seasonings, beverages, medicine, juice, refined sake, and distilled spirit (in the order of the largest volume of use), which are collected and reused as raw glass materials (cullet).
    ガラスびんには、ビールびん、一升びん、牛乳びん等を洗って何度もくり返し使用するリターナブルびんと、食料・調味料びん、清涼飲料びん、薬品・ドリンクびん、清酒・焼酎他びん（用途別に多い順に記す）等を回収して、ガラスびん原料（カレット）として再利用するワンウェイびんとがあります。 - 経済産業省
  • 1. The competent authorities or competent institutions of one Party shall, in accordance with its laws and regulations, send to the competent authorities or competent institutions of the other Party information about an individual collected under its legislation insofar as that information is necessary for the implementation of this Agreement.
    １ 一方の締約国の権限のある当局又は実施機関は、当該一方の締約国の法令の下で収集された個人に関する情報（この協定の実施のために必要なものに限る。）を当該一方の締約国の法律及び規則に従って他方の締約国の権限のある当局又は実施機関に伝達する。 - 厚生労働省
  • 2. The competent authorities or competent institutions of one Party shall, in accordance with its national statutes and regulations, send to the competent authorities or competent institutions of the other Party information about an individual collected under its legislation insofar as that information is necessary for the implementation of this Agreement.
    ２ 一方の締約国の権限のある当局又は実施機関は、当該一方の締約国の法令の下で収集された個人に関する情報（この協定の実施のために必要なものに限る。）を当該一方の締約国の法律及び規則に従って他方の締約国の権限のある当局又は実施機関に伝達する。 - 厚生労働省
  • Prefectural areas are divided into appropriate zones, by taking into account the ranges of fishery rights in rivers and lakes. Samples are then collected in the major areas per zone.
    また、本文Ⅱ３の（４）の品目については、参考のうち全ての品目の検査を実施することが困難な場合、各品目群の中から漁獲等され、検体を確保できる品目のうち、過去の検査結果から放射性セシウム濃度が高い品目を選択して検査し、その結果を品目群に共通するものとすることができる。 - 厚生労働省
  • If that is the case, I thought I should learn things about rinju before other things, and when I collected, thought about, and used as a mirror the interpretations of Buddhist scriptures by those who studied and wrote about Buddha's entire teachings and by those who studied Buddha's such teachings and taught them to develop the personalities of others, comparison of the condition at the time people died, on the one hand, with the condition after that, on the other, gave no doubt of their correctness. (Myoho ama gozen gohenji [(Reply to the Nun Myoho])
    「されば先（まず）臨終の事を習うて後に他事を習うべしと思いて、一代聖教の論師・人師の書釈あらあら考え集めて此れを明鏡として、一切の諸人の死するときと並に臨終の後とに引き向えてみ候へば少しもくもりなし。」（妙法尼御前御返事） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the capital at the time, Tokyo, many daimyo-residences and attached gardens were destroyed one after another, and Keijiro OZAWA seeing this, collected records and data of these old gardens in his spare time outside his duties, and after his retirement, he researched these teiens and published Meiji Teien-ki (A Record of Gardens during the Meiji period) in 1915.
    当時の首都東京では江戸時代の大名屋敷とそれに付随する庭園が次々と壊され、この現状を目の前にして小沢圭次郎は職務の余暇として古い庭園の記録と資料収集を行っており、退職してからはさらに庭園研究に励み、1915(大正4)年『明治庭園記』を発表するに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An Imperial order that utao (men who sing songs handed down from ancient times), utame (women who sing songs handed down from ancient times), and fuefukimono (flute player) had to hand down their artistic skills to their descendants and have them practice the skills, was announced in 684 and, later on in 778, an article called ("Kyokunsho") was present which collected 'the secrets of handing down in various families' and, therefore, it is considered that secret songs to hand down from father to son were present in those days.
    白鳳13年（684年）に歌男・歌女・笛吹者は子孫に伝えて歌笛を習わしめよという詔勅があり、下って宝亀9年（778年）には「家々の伝受の秘説」を集めた（『教訓抄』）という記事があるため、この頃には父子相伝の秘曲が存在していたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide computed tomography equipment that enables continuous real time display of tomography images of the object during scanning obtained by reconstruction of collected data and display of sequential three-dimensional images of the object obtained by reconstruction of these images during scanning.
    本発明の目的は，収集データを再構成して得た被検体の断層画像をスキャン中に連続してリアルタイムで表示するとともに，この画像データを再構成して得た被検体の三次元画像をスキャン中に逐次更新しながら表示することを可能にするコンピュータ断層装置を提供することである。 - 特許庁
  • Immediately after oiling, target exhaust recirculating amount GEGR is decreased as compared with usual (S15), and a second DPT map corresponding to an average cetane number is selected as a map for calculating particulate discharging amount DPT per unit time (S14), thereby calculating collected particulate amount QPT of DPF 32.
    給油直後は、目標排気還流量ＧＥＧＲを通常より減量する（Ｓ１５）とともに、単位時間当たりのパティキュレート排出量ＤＰＴを算出するマップとして、平均的なセタン価に対応する第２ＤＰＴマップを選択し（Ｓ１４）、ＤＰＦ３２の捕集パティキュレート量ＱＰＴを算出する。 - 特許庁
  • Then, a schedule is made out so that MS^2 analysis on the precursor ions selected in the process of LC/MS analysis to an object sample is executed (S7), and while performing properly selection/cleavage operation of the precursor ions following the schedule, MS^2 spectrum data are collected by executing analysis (S8).
    そして、目的試料に対するＬＣ／ＭＳ分析の過程において選択されたプリカーサイオンについてのＭＳ^2分析が実行されるようにスケジュールを作成し（Ｓ７）、このスケジュールに則って適宜プリカーサイオンの選別・開裂操作を行いながら分析を実行してＭＳ^2スペクトルデータを収集する（Ｓ８）。 - 特許庁
  • Electronic mail YEM in whose mail text the personal management data YMD are set is transmitted through the Internet to the network connection terminal 200 by using the mail address TMA, so that it is possible for the terminal user of the network connection terminal 200 to confirm the collected personal management data YMD of the disaster victim based on the electronic mail YEM.
    このメールアドレスＴＭＡにより個人管理データＹＭＤがメール本文に設定された電子メールＹＥＭをネット接続端末２００にインターネットで送信するので、そのネット接続端末２００の端末ユーザは収集された被災者の個人管理データＹＭＤを電子メールＹＥＭで確認することができる。 - 特許庁
  • The purpose is attained by using an apparatus for decomposing halogenated organic compounds in waste gas, comprising a blowing unit which blows tri- or tetravalent Mn oxide into waste gas, a collecting unit which collects a mixture containing the blown Mn oxide and a recovering unit which recovers the collected Mn oxide-containing mixture.
    上記課題は、排ガスに３価又は４価のＭｎ酸化物を吹き込む吹込装置と、吹き込んだ該Ｍｎ酸化物を含む混合物を捕集する捕集装置と、捕集した該Ｍｎ酸化物を含む混合物を回収する回収装置からなる排ガス中のハロゲン化有機化合物の分解装置によって解決される。 - 特許庁
  • Environmental data are continuously collected by setting a specific manhole as a monitoring point from among all manholes of the sewer pipe network, the environmental data on the arbitrary sewer pipe are estimated, the degree of each damage is estimated according to the estimated environmental data, and information for supporting the ranking of repair work in the sewer pipe network is created.
    下水管網の全マンホールの中から特定のマンホールをモニタリングポイントとして継続的に環境データを収集し、任意の下水管の環境データを推定して、その推定した環境データに基づきそれぞれの損傷の程度を推定し、下水管網内の補修工事の順位付けを支援する情報を作成する。 - 特許庁
  • In this computer system, a real estate information advertisement fee can be collected according to an advertisement available term, and consequently, a real estate information fee can be charged not only to the agency but also to the seller and the lender, so that a real estate agency fee can be discounted.
    コンピュータシステムにより、掲載使用期間による不動産物件情報掲載料金の課金を可能とすることにより、不動産物件情報を仲介業者に課金するばかりでなく、売主・貸主にも課金することにより、不動産取引仲介手数料を割引することが実現できるという特徴を持つ。 - 特許庁
  • For a communication base installed beforehand within a building, apartment house, station square, underground shopping street or hotel lobby, signals of communication bases are simultaneously collected by a signal integrating device, conversion is made from SS signals to packet data communication signals and the converted signals are sent to a packet data communication network via a SAW device.
    ビルやマンション、駅前広場、地下街、ホテルのロビー等において、あらかじめ設置された通信ベース基地に対し、ＳＡＷデバイスを介して、それぞれの通信ベース基地の信号を信号統合機器により一括集合させ、ＳＳ信号からパケットデータ通信信号に変換し、パケットデータ通信網に送出する。 - 特許庁
  • The method for preventing elution of the heavy metals in the collected ash comprises a step of blowing calcium compound into the exhaust gas passage from an exit of one furnace of a waste incineration furnace, waste melting furnace or ash melting furnace to the exit of a waste heat boiler or the entrance of a temperature reducing tower installed in combination with the furnace.
    廃棄物焼却炉、廃棄物溶融炉または灰溶融炉のうちいずれかの炉出口から炉に併設された廃熱ボイラの出口または減温塔の入口までの排ガス流路内に、カルシウム化合物を吹き込む工程を含むことを特徴とする集塵灰中の重金属類溶出防止方法。 - 特許庁
  • Many information providers are installed in the real world to provide information for object persons, and conditions of information provision are collected by an information processing system and are visualized to analyze the way of information spread and its variance in the real world.
    本発明の好ましい実施形態の一つは、実世界に情報提供装置を多数設置して、被情報提供者に情報提供し、情報提供の状況を情報処理システムによって収集し、可視化して、実世界における情報の広がり方やその変化について分析をするというものである。 - 特許庁
  • The coal ash whose unburned carbon content is equal to or more than 1 mass% can be selected by selecting a dust collecting position in a pulverized coal stoking boiler, classifying the coal ash collected in the pulverized coal stoking boiler and collecting the coal ash of a high unburned carbon content using an unburned carbon removing apparatus.
    前記未燃カーボン含有率が１質量％以上の石炭灰の選択を、微粉炭焚きボイラーにおける集塵位置の選択、微粉炭焚きボイラーで集塵した石炭灰の分級、未燃カーボン除去装置を用いた未燃カーボン含有率の高い石炭灰の回収によって行うことができる。 - 特許庁
  • The information providing device 10 collects components configuring user contents based on the layout information 802 (ID and layout information of components) received from the user terminal 4, and generates composite components by using the collected components, and prepares user contents to be provided to the user terminal 4 by using the generated composite components.
    情報提供装置１０は、ユーザ端末４から受信したレイアウト情報８０２（部品のＩＤおよび配置情報）に基づいて、ユーザコンテンツを構成する部品を収集し、収集された部品を用いて複合部品を生成し、生成された複合部品を用いて、ユーザ端末４に提供するユーザコンテンツを作成する。 - 特許庁
  • Plural advertisement items collected from advertisement publication requesters are stored in a web page and linked from the retrieving items of home pages so that the advertisement can be optionally read by users and statistic data expressing mapping information obtained by extracting user's access information from a server as a matrix are provided to the advertisement requesters.
    広告掲載依頼者から集めた広告をＷｅｂページに収め、それぞれがホームページの検索項目からリンクが張られて、利用者が広告を自由に閲覧できるようにし、そのアクセス情報をサーバーより抽出してマッピング情報などのマトリックス化した統計データを広告依頼主に提供する。 - 特許庁
  • The equipment collects information from areas designated as originators of information to be collected in accordance with the collection frequency of the item for each information item stored in the table 52, and transmits the information in accordance with the transmission frequency of the item for each information item stored in the table 52.
    そして、収集設定情報テーブル５２に記憶された情報項目毎にその項目に対する収集頻度に従って収集先に指定されたエリアから情報を収集する、また、収集設定情報テーブル５２に記憶された情報項目毎にその項目に対する送信頻度に従って情報を送信する。 - 特許庁
  • (3) The actual soil constituting distribution is grasped or the distribution diagram is formed by analyzing the actual content or the characteristics of the soil constitution in each soil constituting basic type according to the analysis of the soil sample collected based on the decision and applying the analysis result to the γ-ray dose distribution diagram.
    （３）上記決定に基づいて採取した土壌サンプルの分析によって各土壌構成基本型における土壌構成の実際の内容又は特性を分析し、その分析結果を前記γ線量分布図にあてはめることにより、実際の土壌構成分布を把握しあるいはその分布図を作成する。 - 特許庁
  • On the basis of this detection, while the distance between the surface 3 and the lens 108 is adjusted to be substantially constant so that a beam collection point P of laser beam L1 for processing is at a position a specific distance away from the surface 3, the laser beam L1 are collected by the lens 108 to form melted region 13 inside the workpiece 1.
    この検出により、加工用レーザ光Ｌ１の集光点Ｐが表面３から一定の距離の位置に合うように、表面３とレンズ１０８との距離を略一定に調整しながら、レーザ光Ｌ１をレンズ１０８で集光して、溶融処理領域１３を加工対象物１の内部に形成する。 - 特許庁
  • When the user operates an operation part 14, a distance calculation part 152 calculates, triggered by the operation, a distance from an own device to a reflection surface based on a duration of a period since detecting sound is emitted from a speaker 12 until reflected sound of the detecting sound from the reflection surface is collected by a microphone 13.
    利用者により操作部１４が操作されると、それを契機として、距離算出部１５２は、スピーカ１２により検出音が放音されてから、反射面からの検出音の反射音がマイクロホン１３により収音されるまでの期間の長さに基づいて自装置から反射面までの距離を算出する。 - 特許庁
  • The doll has a part of the hairs of the doll formed by performing an antimicrobial treatment on the downy hairs or the hairs 1 collected from the baby and by attaching them to a head part 2 of the doll formed of a synthetic resin or a natural product with an adhesive or a locking device 4, and has clothes put on a doll body 8 of the doll.
    乳児から採集した産毛又は毛の本毛１について抗菌処理を施して、合成樹脂や天然物により型造りした人形の頭部２に接着剤や係止具４を使用して取り付けて人形の頭髪の一部を形成し、人形本体８に衣服を着用してなる構成である。 - 特許庁
  • To provide a method in which substantial fraction of energy collected by shock cooling down (quench) of synthesis gas is not lost in a method for the thermal treatment of waste materials of all types, in which the waste is subjected to a high temperature treatment with oxygen at temperatures of 1,000°C or higher, the organic waste components being gasified.
    廃棄物に対し１０００℃以上の温度にて酸素による高温度処理が行われ、有機性廃棄物成分がガス化される、あらゆるタイプの廃棄物質を熱処理する方法において、合成ガスの衝撃冷却（急冷）により回収したエネルギーの実質的な部分が失われない方法を提供する。 - 特許庁
  • In this invention, it is determined whether topical words are extracted from collected documents, and when extraction processing is determined to be necessary, the words are extracted from the documents, the degree of words appearance is analyzed, words reflecting a topic are extracted, and candidates for topical words to be presented as a topical word are selected.
    本発明は、収集された文書から話題語の抽出処理を行うか否かの判定を行い、抽出処理を行う必要があると判断された場合に、文書から単語を抽出し、単語の出現の度合を分析し、話題を反映する単語を抽出し、話題語として提示する話題語の候補を選択する。 - 特許庁
  • In this gas-liquid distribution type gas sample collecting tube, the bulking agent containing silica gel having a hydrocarbon molecule chain preferably such as chemically bonded triacontyl group, on its surface, is stored in a container, and a gas component such as a trace amount of gas component contained in an environment is able to be easily collected/eliminated.
    表面に、好ましくは化学結合したトリアコンチル基などの炭化水素分子鎖を有するシリカゲルを含む充填剤を容器内に収容してなる、環境中に含まれる微量気体成分などの気体成分を容易に捕集・脱離することの可能な気液分配型気試料捕集管。 - 特許庁
  • The generating unit generates a plurality of kinds of parallax images for three-dimensional display of objects on a display surface of a displaying unit, from a plurality of kinds of three dimensional medical image data generated by performing different kinds of image processing on image data of the objects collected by a medical image diagnostic device.
    生成部は、医用画像診断装置にて収集された対象物の撮影データに対して異なる画像処理が施されることで生成された複数種類の３次元医用画像データから、前記対象物を表示部の表示面上に３次元表示するための複数種類の視差画像群を生成する。 - 特許庁
  • The method for producing the dairy product flavor comprises the following process: A collected flavor obtained by a relevant means such as thin-film distillation from cow milk and/or a dairy product is adsorbed to an organic polymeric adsorbent such as a polystyrene-based porous polymeric resin followed by desorbing the objective flavor with a desorbing solvent.
    乳及び／又は乳製品より、薄膜蒸留等の香気回収手段によって得た回収香気を、ポリスチレン系多孔性重合体樹脂等の有機系高分子吸着剤に吸着せしめ、次いで脱着溶剤により脱着することを特徴とする乳製品フレーバーの製造法。 - 特許庁
  • When collecting the scattered toner, bias voltage is applied to the scattered toner collecting roller 4 from the power source 5, and also re-electrification voltage set to low voltage and high voltage is intermittently applied to a photoreceptor drum 2 by an electrifying means, so that the scattered toner collected by the scattered toner collecting roller 4 is discharged to the photoreceptor drum 2.
    飛散トナーの回収時には、飛散トナー回収ローラ４に電源５よりバイアス電圧を印加すると共に、感光体ドラム２に帯電手段により、低電圧と高電圧の再帯電電圧を断続的に印加して、飛散トナー回収ローラ４に回収された飛散トナーを感光体ドラム２に排出する。 - 特許庁
  • In the missing data interpolation method, the missing data in a missing period is estimated and interpolated from the data just before missing from the learning result of a neural network where collected data under similar conditions have been used for learning data in the missing period by using a missing data interpolation system in a neural network constituting a monitor device.
    監視装置を構成するニューラルネットワークによる欠測データ補間方式により、欠測期間に似た条件の収集データを学習データに使用したニューラルネットワークの学習結果から欠測期間中のデータを欠測直前のデータから推量し補間してする欠測データ補間方法である。 - 特許庁
  • With respect to the collected voltages, a computing means 23a-2 finds voltage values each of which is approximated based on the open-circuit voltage within each period of a plurality of predetermined periods, and to which an approximate exponential expression with an exponent of -0.5 or approximating to -0.5 is asymptotic as an assumed open-circuit voltage for each period.
    演算 手段２３ａ−２が、収集した開放電圧に対して予め定めた複数の期間の各期間内の開放電圧に基づいて近似された、べき数が−０．５となるか、又は、略−０．５となる累乗近似式が漸近する電圧値を各期間の想定開回路電圧として求める。 - 特許庁
  • When the registered member to whom only campaign mail meeting his/her own idea is transmitted inputs identification information displayed by a bar code on the displaying part 35 of his/her portable telephone set 30 to the system 20, the advertiser of the system 20 can collect the personal information that can not be collected only by the system 20.
    自分の趣向に合ったキャンペーンメールのみが送信された登録会員は、携帯電話機３０の表示部３５にてバーコードで表示された識別情報を、ＰＯＳシステム２０に入力すると、キャンペーンの広告主は、ＰＯＳシステム２０のみでは収集できなかった個人情報を収集できる。 - 特許庁
  • In a system including a center server 202 for customer management and a client terminal 104 owned by a client and having them connected communicatably each other via a network 50, the client terminal 104 stores management information including a lease contract information (S2) and issues an event to a center server 202 according to contents of collected management information (S14).
    顧客管理用のセンタサーバ(202)と、顧客側が有するクライアント端末(104)とを含み、ネットワーク(50)を介して相互に通信可能に接続されたシステムにおいて、クライアント端末(104)は、リース契約情報を含む管理情報を記憶し(S2)、収集された管理情報の内容に応じてセンタサーバ(202)にイベントを発行する(S14)。 - 特許庁
  • If water enters the first passage 110 and a flow speed changes rapidly from a high flow speed state to a low flow speed state, waterdrops are not moved by an air flow, are collected by gravity in the ground direction along the inclined surface 116, and are discharged outside from the second passage 114.
    第１の副空気通路１１０内に水が浸入し高流速状態から低流速状態に急激に変化した場合、水滴は空気流により移動されることはなく重力により傾斜面１１６に沿って地方向に集まり第２の副空気通路１１４から外部に排出される。 - 特許庁
  • Since, at the time of heat cooking, the sensible heat or latent heat of exhaust gas passing through the exhaust duct 18 is collected by air supplied through the air supply duct 16 in the heat exchange element 17, it is possible to return substantially discharged heat to the heating chamber 4 so as to increase the quantity of heat in the heating chamber 4.
    加熱調理時には熱交換素子１７において排気ダクト１８を通過する排気の顕熱または潜熱が給気ダクト１６を通過する給気に回収されるから、本来排出される熱量を再度加熱室４内に送り込んで加熱室４における熱容量を高めることができる。 - 特許庁
  • An administrative server 105 collects logs recorded in the web server 101, the mail server 102, the DB server 103 and the task application server 104, and operation logs of the client terminals C to perform trace processing of a person related to the information leakage and information leakage operation history of its client terminal C using the collected logs.
    管理サーバ１０５は、Ｗｅｂサーバ１０１、メールサーバ１０２、ＤＢサーバ１０３、業務アプリケーションサーバ１０４に記録されているログや、クライアント端末Ｃの操作ログを収集し、収集されたログを用いて情報漏洩者やそのクライアント端末Ｃの情報漏洩操作履歴の追跡処理をおこなう。 - 特許庁
  • A minimum character size in a batch of documents is recognized, a common reduction ratio is determined about original images of a plurality of originals constituting the batch of documents on the basis of the minimum character size, and the plurality of original images are reduced with the reduction ratio to generate an collected image.
    ひとまとまりの文書における最小の文字サイズを認識し、この最小の文字サイズに基づいて、ひとまとまりの文書を構成する複数の原稿の原稿画像について共通の縮小率を決定し、この縮小率によりこれら複数の原稿画像を縮小して集約画像を生成する。 - 特許庁
  • Then, the apparatus is equipped with a sound collecting microphone 15 which collects sound produced from the fixing device when the recording paper passes through the fixing nip, and a control part 30 which performs control to prevent a situation that the recording paper is not separated from the fixing roller 11 and jamming occurs based on the sound collected by the sound collecting microphone.
    また、記録紙が定着ニップを通過するときに定着装置から発生する音を集音する集音マイク１５と、その集音マイクが集音した音に基づいて定着ローラ１１から記録紙が分離せずにジャムが発生するのを防止するための制御を行う制御部３０を備えている。 - 特許庁
  • In an entrance and exit control system 6, pieces of personal information are read from IC cards 4 which students carry whenever the students enter and leave a classroom through a gate 5, student IDs of the students who enter and leave the classroom through each gate 5 are collected in an ASP server 1 in real time with a place (classroom) and passage time.
    入退室管理システム６において、生徒がゲート５を通って教室に出入りする度に、生徒が携帯するＩＣカード４から個人情報が読み込まれ、ＡＳＰサーバ１に、各ゲート５を通過して教室に出入りする生徒の生徒ＩＤが、その場所（教室），通過時間と共にリアルタイムに収集されて行く。 - 特許庁
  • The sound source separation learning apparatus uses signals collected by two microphones in advance to acquire first learning data constituted of weight values by bands for noise elimination that becomes a model case, and a class of an acoustic feature amount with which a weight value by bands most approximate to the first learning data, as second learning data.
    音源分離学習装置は予め２本のマイクロホンで収音した信号を用いて模範となる雑音除去用の帯域別重み値で構成される第１学習データと、この第１学習データに最も近似する帯域別重み値が得られる音響特徴量の種別を第２学習データとして取得する。 - 特許庁
  • A sound collecting microphone 12 for collecting operating sound of equipment to be diagnosed 10 and a noise microphone 14 for picking up ambient noise are used to add anti-phase sound of the ambient noise picked by the noise microphone 14 to sound from the object to be diagnosed collected by the sound collecting microphone 12 and cancel the ambient noise.
    診断対象設備１０の稼動音を収集するための集音マイク１２と、周辺騒音を拾うための騒音マイク１４とを用いて、該騒音マイク１４で拾った周辺騒音を、前記集音マイク１２で収集した診断対象からの音に逆位相で加算して、周辺騒音をキャンセルする。 - 特許庁
  • In the gas treatment device equipped with a charging flocculation part 10 for charging a component to be collected in the gas by corona discharge and a filter part 20 for collecting the flocculated component, the charging flocculation part 10 is arranged on the upstream side and the filter part 20 is arranged on the downstream side.
    ガス中の捕集対象成分をコロナ放電により帯電させて凝集する帯電凝集部１０と、該凝集させた成分を捕集するフィルタ部２０とを備えたガス処理装置１であって、前記帯電凝集部１０を上流側に、前記フィルタ部２０を下流側に配設して構成する。 - 特許庁
  • Also, the medium thickness is detected at a plurality of parts, and even when one digital output signal is affected by disturbance such as a noise, the digital output signal is collected with the other digital output signal so that the correct detection of the digital output signal can be executed, and the medium thickness detecting precision can be improved.
    また、複数箇所で媒体厚さの検出を行うことにより、一方のデジタル出力信号がノイズ等の外乱による影響を受けている場合にも、他方のデジタル出力信号と照合することにより、正しいデジタル出力信号の検出を行うことができ、媒体厚さ検出精度を向上することができる。 - 特許庁
  • A laser light, emitted from a laser oscillator 111, is reflected by the inner wall of a tunnel 400 to be collected on photosensor 113 by an optical system 112 on the rotor 110, and then a light-collection position corresponding to a displacement Δr of a distance to the inner wall of the tunnel 400 is detected by the photosensor 113.
    ロータ１１０上のレーザー発振機１１１から出射されたレーザ光はトンネル４００内壁で反射し、ロータ１１０上の光学系１１２で光センサ１１３上に集光されて、トンネル内壁までの距離の変位Δrに対応する集光位置が光センサ１１３によって検出される。 - 特許庁
  • A management center having a network for exclusive use is established, and information prepared by the image and sound compositing device for domestic use is collected and selected to provide the selected information to individuals or groups having a contract with the management center.
    個人が撮影した映像情報や音声の外部入力手段と編集手段を可能とした家庭用映像音声合成装置の提供と、専用ネットワークを有する管理センターを設立して、家庭用映像音声合成装置により作成された情報を集約、選別して契約先個人および団体に情報提供する。 - 特許庁
  • Disclosed are a mutant-type nitrile hydratase gene in which the base sequence of a gene encoding nitrile hydratase is mutated into a frequently-used codon in a host cell intended to be transduced, and a method for producing nitrile hydratase, wherein the nitrile hydratase is collected from culture material obtained by culturing the transformant comprising the gene.
    ニトリルヒドラターゼをコードする遺伝子の塩基配列を、形質導入する宿主において使用頻度の高いコドンに変異させた、変異型ニトリルヒドラターゼ遺伝子、及び前記遺伝子を含む形質転換体を培養して得られる培養物からニトリルヒドラターゼを採取するニトリルヒドラターゼの製造方法。 - 特許庁
  • Specifically, an information center collects the complaint or desire from a customer through a communication line such as the Internet and pays for it, discloses the collected information to general consumers or traders through the communication line such as the Internet, and provides charged data browsing service for specific information.
    具体的には、インターネットなどの通信回線を介して顧客からの苦情や要望を情報センターが代金を支払って収集し、一般消費者、或いは業者にインターネットなどの通信回線を介して、収集した情報を開示し、特定の情報については、有料にてデータ閲覧サービスを行うシステムを提供する。 - 特許庁
  • An imaging camera 1 picks up an experiment state, a data collection device 7 collects data associated with the experiment state and a transmitter 4 transmits the image picked up by the imaging camera 1 and the data collected by the data collection device 7 to a monitor terminal 2 at a remote place via a network 3.
    実験の状況が撮像カメラ１で撮像され、実験の状況に関するデータがデータ採取装置７で採取され、遠隔地に存在するモニタ用端末２に撮像カメラ１が撮像した画像及びデータ採取装置７が採取したデータがネットワーク３を介して送信装置４で送信される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 232 233 234 235 236 237 238 239 240 .... 258 259 次へ＞

例文データの著作権について