「Compassion」を含む例文一覧(390)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞- spirit of compassion
あわれみの心 - EDR日英対訳辞書 - feel compassion
同情する，哀れむ - Eゲイト英和辞典 - have [take] compassion on [upon, for]…
…に同情を寄せる. - 研究社 新英和中辞典 - a conflict between law and compassion
法と情との対立. - 研究社 新英和中辞典 - to feel compassion (for others)
(他を)不憫に思うこと - EDR日英対訳辞書 - Compassion often engenders love.
同情からよく恋愛が生まれる. - 研究社 新英和中辞典 - the degree to which one feels compassion for others
(他を)不憫に思う程度 - EDR日英対訳辞書 - the emotive quality of sympathy and compassion
人間らしい思いやりの心 - EDR日英対訳辞書 - the state of feeling compassion for others
気の毒に思って同情すること - EDR日英対訳辞書 - Nothing is as important as compassion.
同情ほどたいせつなものはない。 - Tanaka Corpus - Each one has compassion.
一人ひとりが思いやりの心を持つ - 京大-NICT 日英中基本文データ - That would deepen one's compassion for others.
それが思いやりの心を育てる - 京大-NICT 日英中基本文データ - He is actually the owner of a deep compassion.
彼は実に深い人情の持ち主です。 - Weblio Email例文集 - Many readers mistook his sentimentalism for compassion.
多くの読者が彼の感傷癖を思いやりと誤解した。 - Weblio英語基本例文集 - His glance was not untinged with compassion.
彼のまなざしには多少あわれみがこもっていた. - 研究社 新英和中辞典 - the money or other values that have been lent to one out of the kindness and compassion of another person
情けにすがって借り受けた金品 - EDR日英対訳辞書 - an act of feeling compassion for the circumstances of others
他人の境遇状態などをおもいやる気持 - EDR日英対訳辞書 - to be moved with compassion
(人情に引かされて)心や行動の自由が束縛される - EDR日英対訳辞書 - to feel compassion for others
人を不憫に思っているような様子であるさま - EDR日英対訳辞書 - to deplore a person's lack of compassion
(人の態度を)無情に思う様子をする - EDR日英対訳辞書 - (of a person) to lack feelings of love or compassion toward others
思いやりや愛情などの感情が欠けていること - EDR日英対訳辞書 - The tyrant's heart melted with compassion.
暴君の心は哀れみの情で和らいだ。 - Tanaka Corpus - He steeled himself against compassion.
彼は心を鬼にして同情心を押さえた。 - Tanaka Corpus - Compassion is entirely absent from his character.
彼の性格には同情心がまったく欠けている。 - Tanaka Corpus - Practice both diligence and compassion every day of your life.
勤勉と思いやりを毎日心がけなさい - Eゲイト英和辞典 - of Buddhism, a vow to relieve suffering emanating from the compassion of the merciful Buddha and bodhisattvas
仏や菩薩の,人々を救おうとする大慈悲から発する誓願 - EDR日英対訳辞書 - Compassion for the poor flowed through her.
彼女の心は気の毒な人々への同情でいっぱいになった - Eゲイト英和辞典 - I can always have compassion for and put myself in other people's shoes.
私は常に思いやりの心を持ち、相手の立場になって考えることができる。 - Weblio Email例文集 - I can always have compassion for and think from other people's point of view.
私は常に思いやりの心を持ち、相手の立場になって考えることができる。 - Weblio Email例文集 - compassion is not for other people's benefit
情けは人の為ならず - JMdict - My deepest compassion goes to all those who suffered.
あらためて亡くなられた方々のご冥福をお祈りするとともに、被害に遭われた方々に対しお見舞いを申し上げます。 - 財務省
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
