「Compassion」を含む例文一覧(390)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • And this compassion leads the animal to help the relative
    この思いやりがあることで 近親者を助けようとします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As a doorway to widening his circle of compassion.
    思いやりの輪を広げる入り口として 利用しているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You act compassionately as though you have compassion:
    思いやりがあるかのように 思いやりをもって行動する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Compassion is rarely a solution
    思いやりが直ちに解決策になることは ほとんどありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of the methodology of how you cultivate compassion.
    いかに思いやりの心を育てるか についての方法論です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He said, love and compassion are necessities.
    彼はこう言いました。「愛と慈悲は無くてはならないものである。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By just saying, well, compassion most naturally flows along nonzerosum channels
    思いやりはノンゼロサムの水路を 最も自然に流れます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, and I call it the compassion conundrum.
    違います 私はこれを思いやりの難題と呼んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, compassion means to feel the feelings of others
    そう言う訳で慈悲とは他者が感じることを感じることで、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've always had compassion for the victims of the crimes I investigate.
    捜査した犯罪の被害者には いつも同情してきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And, until you have real compassion, you cannot recognize love.
    真の思いやりが身に付くまでは 愛を知ることはできない」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Longest running manifestation of the human phenomenon of compassion
    最も幅広く 長期に渡って 人の思いやりの心を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the new thinking about compassion from social neuroscience
    社会神経科学による思いやりの新しい考え方は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Otherwise, compassion is just a word and a dream.
    そうでなければ 思いやりとはただの言葉で 夢にすぎません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm going to talk about compassion and the golden rule
    今からお話しするのは 思いやりと黄金律についてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't keep coughing so, kitty! have a little compassion on my nerves. I don't cough for my own amusement.
    キティ 咳をしないで 私の神経の事を考えてよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They're talking about love and compassion and wisdom and enlightenment
    愛や思いやりや知恵や悟りについて 語ってはいるけれど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was filled with enormous compassion and love for my mother
    強烈な憐れみと 母への愛で 心が満たされたのでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The bad news is this doesn't bring us universal compassion by itself.
    悪いニュースは 思いやりは普遍的ではないということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Was one of the world's greatest failures of simple compassion.
    たんなる思いやりだけでは敵わない 世界の大失策でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One thing we mustn't think is that compassion makes you miserable.
    思いやりがあなたを惨めにする とは考えてはいけません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And that is very important the charter of compassion
    これは非常に重要です 思いやりの憲章というものは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We've talked a lot about compassion the last couple of days
    この数日間 思いやりについてたくさんお話がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This practice comes from the vow of great compassion (17th Vow).
    しかるにこの行は大悲の願（第十七願）より出でたり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • People took compassion on the poor orphan, and stretched a helping hand to her.
    人様が孤児を哀れとおぼしめしてお世話下さいました - 斎藤和英大辞典
  • Killing and compassion are the last things that a leader has to learn
    殺害と同情だ・・ リーダーが学ばなければならない最後の事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What compassion is, is where it will become intolerable for us
    慈悲というのは、それは私たちが耐えられなくなるということです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The seeds of their own compassion had never been watered.
    自身の心にある慈悲の種に、一度も水をやっていないことを。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But then, how to act compassionately if you don't have compassion?
    でも 思いやりがないのに どうやって行動すればいいのでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Compassion helps him turn away from the feeling of his suffering
    思いやりによって 彼は苦しみに背を向けることができるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the feminine values of compassion, mercy and inclusion.
    「女性的な価値感」かもしれません 同情や慈悲 そして包容です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The human being is compassion because what is our brain for?
    人間は慈悲を持ちます。そうでなければ何のための頭脳でしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Did no feeling of compassion disturb his sombre breast?
    哀れみの情がフックの暗い心を押しとどめなかったでしょうか？ - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • lacking and reflecting lack of pity or compassion
    哀れみまたは同情が欠如し、欠如していることを反映している - 日本語WordNet
  • Its sango (temple's title) is Hokozan and its honzon (principal image of Buddha) is Nyoirin Kannon (the Bodhisattva of Compassion).
    山号を法興山と称し、本尊は如意輪観音である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Feelings like compassion and love and sympathy
    思いやり 愛 同情のような感情が 遺伝子の中に入り込んだのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The dalai lama often states that compassion is his best friend.
    ダライラマは思いやりは彼の最良の友であると しばしば述べています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's good that compassion was extended beyond the family
    良いニュースは互恵行動によって 思いやりは家族の枠を超えたこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And this is where you feel real compassion for them.
    そしてこの点こそが 彼らに真の思いやりを感じるところなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Where she has true compassion, truly is the other, and identifies completely.
    そこには 真の思いやりがあります 他とまさに一体になるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then, in the end, the compassion actually winds up helping the genes
    その結果 思いやりによって 結局は遺伝子を助けているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Compassion on earth is given, it is in us.
    地球上にある慈悲はすでに与えられており、我々の内にあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm speaking about compassion from an islamic point of view
    私は慈悲について、イスラム教の観点からお話したいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These people were there because they chose courage and compassion
    この人たちは恐怖や偏見より 勇気や思いやりを選択した末 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our challenge is to find the compassion for others
    私たちの課題は 自分が相手に期待するような 思いやりの心を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • his long face lugubriously reflecting a hidden and unexpressed compassion
    隠れた表現されない同情を示す悲しげな彼の細面の顔 - 日本語WordNet
  • The Honzon (the principle image of the temple) is Nyoirin Kannon (the Bodhisattva of Compassion) and the founder was Roben.
    本尊は如意輪観音、開基（創立者）は良弁（ろうべん）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So part of compassion has to be an understanding of what makes people tick.
    ですから憐れみには何が人を動かすのか理解することも必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the purpose of this charter of compassion, is to remind.
    そして、慈悲の憲章の目的は、今一度思い起こしていただくことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Fear, instinct, bias, compassion, they will always interfere with the system!
    恐怖、本能、 偏り、思いやり、 それが常にシステムに干渉することになる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について