「Competing」を含む例文一覧(521)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • Nevertheless, all the departments eat curry and rice on the specified days, and each naval vessel and team is said to be competing over taste.
    今なおすべての部署でカレーライスを食べており、艦艇・部隊で味を競い合っているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike most competing broadcast broadband technologies LMDS has true duplex capability.
    競争している大方の同報通信広帯域技術とは違って,LMDS(local multipoint distribution system)は真の二重機能を持っている． - コンピューター用語辞典
  • West JR Bus Company and JR Shikoku Bus Company are competing for passengers with the parental railway company as a result.
    西日本JRバス・JR四国バスに関しては、親会社の鉄道線と乗客を奪い合う構図となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fig. 2-1-20 [1] Actively incorporated elements when working for differentiation with competing products (Agriculture, Forestry, and Fisheries Type)
    第2-1-20図〔1〕競合商品との差別化を図る際に積極的に取り組んでいること（農林水産型） - 経済産業省
  • Fig. 2-1-20 [2] Actively incorporated elements when working for differentiation with competing products (Production Region Technology Type)
    第2-1-20図〔2〕競合商品との差別化を図る際に積極的に取り組んでいること（産地技術型） - 経済産業省
  • ?people who might otherwise write competing operating systems are now writing Linux device drivers and extensions instead.
    ——かつてなら競合 OS を書いたかもしれない人たちは、いまでは Linux のデバイスドライバや拡張を書いている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • It is determined whether an instruction cache competing with a part with high execution frequency during emulating operation of an emulation program occurs or not, and only a non-competing address is set to a converted instruction storage area.
    エミュレーションプログラムのうちエミュレーション動作中に実行頻度の高い部分との命令キャッシュ競合がおこるか否かの判定を行い、競合しないアドレスのみを変換済命令格納領域に設定する。 - 特許庁
  • I thought then that I should be competing in the Olympics instead of watching the Olympics on TV.
    そのとき，私はテレビでオリンピックを見るのではなく，自分はオリンピックに出場しなければならないと思いました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Members of his clan occupied many posts in the political and academic worlds, furiously competing, for success in these worlds, with those of SUGAWARA no Michizane's clan.
    その一門は政・学界にはびこり、出世争いで菅原道真一門としのぎを削っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, the movement of a glance is comparatively reduced and especially, the fatigue of a person competing for a long time can be relaxed.
    また、視線の移動が比較的少なくなり、特に、長時間競技する者の疲労を緩和することができる。 - 特許庁
  • METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR CLASSIFYING COMPETING SITE AND PREDICTING FUTURE SHARE, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THIS PROGRAM
    競合サイトの分類と将来シェアの予測の方法、装置、プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
  • However, after the Jokyu War, Kumano betto family's power had declined and they lost control over the competing powers in the Kumano region.
    しかし、承久の乱以後に熊野別当家が衰退し、熊野地方の諸勢力への統制力を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The design of this building was selected from 195 competing designs in the Kenchiku Konpe (an architecture design competition) hosted by the nation.
    国が主催となって開催された建築コンペ（建築設計競技）で、195点の応募作品から選考された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On this occasion (there are two competing theories suggesting 665 and 671 as the time of occurrence), it is said that the 2000 strong army of the Tang Dynasty advanced to Wakoku.
    この際（665年もしくは671年の両説有り）に、2000名の唐の軍隊が倭国に進駐したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The purpose of this site is to explore the various competing and complementary paradigms for WEB publishing.
    このサイトの目的は、ウェブ・パブリッシング向けの様々な競合的および補完的パラダイムを切り開くことにある。 - コンピューター用語辞典
  • The 'scissors- paper-rock' game buttons 11 are used to determine a competing sign which is presented by a player from among 'rock', 'scissors' and 'paper'.
    ジャンケンボタン１１は、「グー」，「チョキ」，「パー」の中からプレイヤーが出すべき勝負手を決定するためのものである。 - 特許庁
  • Fig. 2-1-8 Sales volume compared with five years ago and price range compared with competing products for each category (Agriculture, Forestry, and Fisheries Type)
    第2-1-8図　各品目の、5年前と比べた販売数量と、競合品と比べた価格帯（農林水産型） - 経済産業省
  • ig. 2-1-9 Sales volume compared with five years ago and price range compared with competing products for each category (Production Region Technology Type)
    第2-1-9図　各品目の、5年前と比べた販売数量と、競合品と比べた価格帯（産地技術型） - 経済産業省
  • In speed climbing, two competing climbers race up two 15-meter-tall parallel walls as fast as possible.
    スピードクライミングでは，競い合う２人のクライマーは高さ15メートルの平行した２つの壁をできるだけ速く登ります。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When the reproduction data is received, the game server transmits the reproduction data to at least one section from among game terminal units 14 being allotted to a competing group being different from the competing group to which the game terminal unit 14, being the transmitter of the reproduction data, is allotted.
    ゲームサーバは、再現データを受信すると、その送信元であるゲーム端末１４が割り当てられている対戦組とは異なる対戦組に割り当てられているゲーム端末１４のうち少なくとも一部に対して送信する。 - 特許庁
  • In cooperation with merchants from Hakata, he sent ships to Ming China, competing with the Hosokawa family, which had ties with Sakai merchants.
    対明貿易は、博多商人と連携し、堺商人と組んだ細川氏と競合しつつ遣明船を派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an information processing system for improving pleasure in competing for scores which is essential in a bowling game.
    ボウリングゲーム本来の楽しみである、スコアを競う楽しさを向上させるための情報処理システムを提供すること。 - 特許庁
  • A WTRU makes settings so that downlink FANR operation and EGPRS-2 mode uplink transmission can be prevented from competing with each other.
    ＷＴＲＵは、ダウンリンクＦＡＮＲ動作とＥＧＰＲＳ−２モードアップリンク伝送が競合しないように設定する。 - 特許庁
  • The NOF algorithm here calculates an optimal back-off window, which is broadcast to users competing for system bandwidth.
    本発明のＮＯＦアルゴリズムは最適のバックオフウィンドウを計算しそれをシステムの帯域を競合しているユーザに放送する。 - 特許庁
  • This analysis attempts to grasp the degree of technological differentiation with competing companies by looking into cumulative R&D expenses in the three latest terms.
    本分析では直近３期分の累積研究開発費を調べて、他社との技術の差別化の程度を把握する。 - 経済産業省
  • He was called 'Niou Miya,' because he burnt incense to infuse the scent into his cloth, competing with Kaoru, who smelled sweet. ('Niou Miya').
    薫の身体の芳香に対抗して着衣に薫物を焚き染めていることから、「匂宮」と呼ばれている（「匂宮」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Aiki' is a martial-arts term from ancient Japan, originally referring to the state in which force and kamae (posture) are competing.
    「合気」は日本古来の武術用語であり、元々は力や構えなどが拮抗した状態を差す言葉であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is a festival held in Tanabe City, Wakayama Prefecture, which is regarded as the birthplace of Musashibo Benkei, and an event of competing dances by attaching a bell to Geta is held.
    -武蔵坊弁慶の出生地とする和歌山県田辺市の祭りで、下駄に鈴を付け踊り競うイベント。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It looks like a bell which is designed from a fish eating its own tail, or two fishes and a dragon competing for a gem.
    自らの尾を食う魚や、2匹の魚や龍が珠を争う姿などを図案化した鈴のような形をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • BREW is competing for wireless software market share with J2ME (Java 2 Micro Edition), a similar platform from Sun Microsystems.
    BREWは無線ソフトウェアの市場占有率で、サンマイクロシステムズ社の同様のプラットフォームであるJ2ME（Java 2マイクロエディション）と競合している。 - コンピューター用語辞典
  • To adjust the degree of difficulty by varying the sizes of play areas, considering the abilities of competing players.
    対戦しているプレイヤー同士の能力を考慮して、プレイエリアの大きさを変化させることで難易度の調整を行う。 - 特許庁
  • Prohibiting the use of specific products or competing products .
    他の特定製品や競合製品の使用を禁止することにより、市場における公正な競争を阻害するおそれがある条項 - 経済産業省
  • To enable a user carrying out a marketing analysis to efficiently understand a competing subject by indicating features of a competing brand and competitive elements in terms of factors representing events having positively influenced the decision by a person to do what he or she experienced and factor attributes.
    人の経験実施の決断にポジティブな影響を与えた事象を表す要因と、要因属性で競合ブランドの特徴や競合要素を表示し、マーケティング分析を行うユーザが競合対象を効率よく理解することを可能にする。 - 特許庁
  • A terminal other than a polling list performs call setup of the terminal over a competing section within a wireless LAN that is configured from the competition section and non-competed section, and has a process for dynamically rewriting the polling list in the non-competing section.
    競合区間および無競合区間から構成される無線ＬＡＮネットワーク内において、ポーリングリスト外の端末が競合区間中に、端末の呼設定を行い、無競合区間中に、動的にポーリングリストを書き換える工程を備える。 - 特許庁
  • In a catalyst for more preferentially causing required reaction than another competing reaction in the system capable of causing at least two competing reactions, the difference between the Gibbs energies of a state that the respective reaction seeds/forming seeds of the required reaction and the competing reaction are adsorbed on the catalyst is calculated and a substance having high possibility becoming the catalyst material is selected on the basis of the comparing result of the Gibbs energies.
    二つ以上の競争反応が起こる系で、求める反応を他の競争反応よりも優先的に起こさせる触媒を、求める反応及び競争反応のそれぞれの反応種／生成種が触媒に吸着した状態のギブスエネルギーの差を算出し、これらを比較した結果に基き触媒材料となる可能性が高い物質を選定する。 - 特許庁
  • The control part 21 retrieves competing lots before executing processes of each lot, and confirms presence of a priority lot using the priority.
    制御部２１は、各ロットのプロセス実行前に、競合ロットを検索し、優先度を用いて優先ロットの有無を確認する。 - 特許庁
  • Thus, the present states of respective game machines can be grasped quite easily at a glance, and a competing partner and so forth can easily be selected.
    このように一目瞭然で現在の各ゲーム機の状態を把握でき、簡単に対戦相手などを選ぶことができる。 - 特許庁
  • There is the case that the course condition of the golf game downloaded for the competing play is the course condition of an opponent who performs downloading.
    対戦プレイのためにダウンロードしたゴルフゲームのコース条件は、ダウンロードした対戦相手のコース条件とする場合がある。 - 特許庁
  • First, you know, it was just two best friends competing for the same girl, but as we got older, it got a little more complicated.
    最初は俺達は友達同士だった 同じ女の子を争いながらも だが大きくなったら 少々込み入ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Although he succeeded in meeting the princess, competing against his best friend, Tono Chujo (the first secretary's captain), her reaction was awkward, and this puzzled him.
    親友の頭中将とも競い合って逢瀬を果たしたものの、彼女の対応の覚束なさは源氏を困惑させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A competition result updating part 512b updates a ghost character point of the competing ghost character based on a competition result to update a ghost character point of the competing ghost character controlled as a ghost character data base in a game server.
    そして、対戦結果更新部５１２ｂは、対戦結果に基づいて相手ゴーストキャラクタのゴーストキャラポイントを更新してゲームサーバに送信することで、ゲームサーバにおいてゴーストキャラクタＤＢとして管理されている当該相手ゴーストキャラクタのゴーストキャラポイントを更新させる。 - 特許庁
  • To display animated images on a display means of a game device for a fishing game in which plural game characters are competing with each other for their results of fishing.
    複数の主人公キャラクタが釣果を競うようなフィッシングゲームにおいて、表示手段にアニメーション画像を好適に表示する。 - 特許庁
  • While various car manufacturers are competing to develop such cars, Toyota is the first in the world to start marketing one.
    さまざまな自動車メーカーがこのような車の開発にしのぎを削っているが，トヨタが世界で最初にその販売を始めることになる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a game system high in satisfaction level for a player in the game system of a type for competing the number of times of continuous play success.
    連続プレイ成功回数を競うタイプのゲームシステムにおいてよりプレーヤの満足度の高いゲームシステム、ゲームシステムを実現すること。 - 特許庁
  • The pharmaceutical composition includes a competing agent of hyaluronan interaction with an effective dosage in order to reduce the cellular tolerance against a pharmacologic agent.
    薬剤に対する細胞の耐性を減弱させるため有効投与量のヒアルロナン相互作用の競合剤を含医薬品組成物。 - 特許庁
  • Thus, the tokens for dispensing are stocked without competing with an allotment putout operation and the lack of tokens during a dispensing operation is evaded.
    これにより、配当払い出し動作と競合することなく貸出し用のメダルをストックでき、貸出し動作中のメダル不足を回避する。 - 特許庁
  • In the tooth decay preventive agent, the algae extract may be lectin coupled with a sugar chain competing with GalNAc.
    本発明の虫歯予防剤において、前藻体抽出物はＧａｌＮＡｃと競合する糖鎖に結合するレクチンの場合がある。 - 特許庁
  • Competing with Kiyomasa KATO to see which one could go on shore first when troops were dispatched to Korea, Yukinaga landed the coast in Busan Metropolitan City and achieved a great exploit in landing first.
    朝鮮出兵のとき、行長は清正と先陣を争い釜山広域市浦上陸を果たし、一番乗りの功名を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is considered that, resultantly, each of the competing samurai came to be provided with the same social status and to be appointed the manager of a koryo.
    その結果、競合する武士が対等な地位を得られるように、それぞれの経営責任者に任ぜられたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a semiconductor storage device which can shorten the external access time when the external access and an internal access are competing.
    外部アクセスと内部アクセスとが競合する際の外部アクセスタイムを短縮することのできる半導体記憶装置を提供すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について