「Competing」を含む例文一覧(521)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • To play with the exactly same feeling as the one felt in the case of competing in real time while reducing a packet communication charge.
    パケット通信料金の軽減を図りつつ、リアルタイムで対戦を行う場合と全く同じ感覚でプレイすることを可能とする。 - 特許庁
  • Sake (rice wine) had an aspect of always competing against the food supply centering on rice because sake needed to use a large amount of rice.
    日本酒近世は大量の米を使うために、米を中心とする食料の供給とつねに競合する一面を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Imported and import-competing goods are putting downward pressure on the consumer price index (overall) in the US also.
    米国においても輸入・輸入競合商品が消費者物価指数（総合）を押し下げる圧力として働いていたものと推察される。 - 経済産業省
  • The most recent competition, the 26th National Skills Grand Prix, was held in March 2011 mainly in Chiba City, Chiba Prefecture, with 480 contestants competing in 26 job categories.
    直近では、第26回大会が、2011（平成23）年３月に千葉県千葉市を中心に、26職種、480名の選手が参加して開催された。 - 経済産業省
  • Much as there are several competing theories about Shuten Doji's birthplace, including a compelling case that he was born at the foot of Mt. Ibuki, there are several about Ibaraki Doji's birthplace as well, like the view that he was born in Amagasaki City in Hyogo Prefecture or that which holds he was born in Ibaraki City in Osaka Prefecture; these competing theories are described in various documents, including the "Settsu meisho zue" (Illustrated Guide to Famous Places in Settsu Province), the "Setsuyo kensetsu," and the "Setsuyo gundan."
    酒呑童子の出生地にはほかにも伊吹山麓など有力な説があるが、茨木童子の出生地についても兵庫県尼崎市や大阪府茨木市の説もあり、『摂津名所図会』・『摂陽研説』・『摂陽群談』などの資料ではこれらを採っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, when a cursor 181 is moved on one of the free time regions 300 and the region is selected and a competing program guide button is operated, a list of the other programs broadcast on the other channels at the time zone corresponding to the free time region 300 is displayed on the screen as the competing program guide.
    例えば、空き時間領域３００にカーソル１８１を移動させてその時間帯を選択し、裏番組表ボタンを操作すると、空き時間領域３００に対応する時間帯に他のチャンネルで放送される他の番組の一覧表が裏番組表として画面に表示される。 - 特許庁
  • To provide a method of measuring a high-concentration antigen with a non-dilution system by a competing homogeneous immunity agglutination method.
    競合的均一系免疫凝集測定法により無希釈系で高濃度の抗原を測定する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • APPARATUS FOR EXTRACTING EXISTING PRODUCT GROUP COMPETING WITH NEW PRODUCT, AND DECISION PROCESS SUPPORT APPARATUS FOR DEVELOPMENT TARGET STANDARD OF NEW PRODUCT BY ATTRIBUTES
    新規製品に競合する既存製品グループの抽出装置と新規製品の属性別の開発目標水準の決定過程支援装置 - 特許庁
  • However, once Tadamichi's real son Motozane KONOE was born in 1143, this relationship was bought to a grinding halt with Tadamichi and Yorinaga subsequently competing for advancement.
    しかし1143年、忠通に実子近衛基実が生まれるとその関係に終止符が打たれ、忠通と頼長は出世を競うようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The modified VII factor can inhibit a coagulation activity by competing with the wild type VII factor and/or VIIa factor regarding the bonding to a tissue factor.
    変形第7因子は、組織因子への結合を目当てに野生型第7および／または7a因子と競争し、凝固活性を阻害することができる。 - 特許庁
  • However, this is an 'incomprehensible inconvenience (competing)' from users' point of view and the adjustment of the problematic parts is extremely difficult, not to mention understanding the cause of the problem.
    しかしユーザーにして見れば「何だか判らない不都合（競合）」であり、問題の判別は勿論、異常個所の修正は困難を極める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In still another aspect, an anti-Nrp antibody competing with the anti-panNrp^A antibody with respect to a bonding of Nrp is provided.
    なおさらなる局面では、本発明は、Ｎｒｐの結合について抗ｐａｎＮｒｐ^Ａ抗体と競合する抗Ｎｒｐ抗体を提供する。 - 特許庁
  • Mizukiri is a game of throwing a stone with spin toward the water surface to make it skip over the water, sometimes competing how many times the stone skips.
    水切り（みずきり）は水面に向かって回転をかけた石を投げて水面で石を跳ねさせて、その回数を競ったりする遊びの事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To improve the appeal by adding a new function to a race toy running on a course and competing for fastness.
    コース上を自走して速さの優劣を競う競走玩具に新たな機能を付加することにより、商品訴求力の一層の向上を図る。 - 特許庁
  • To provide a game device directly competing techniques of a plurality of players and complicatedly moving opponent characters.
    複数のプレイヤ同士が直接に技量を競い合うことができ、しかも敵キャラクタに複雑な動きをさせることができるゲーム装置を提供する。 - 特許庁
  • In rapidly growing emerging economies, Japanese manufacturers are competing with Chinese, Korean, and Taiwanese firms as well as with other Japanese firms.
    我が国製造業は、急伸する新興国市場において、主に中国、韓国、台湾企業に加え、日本企業同士で競合している。 - 経済産業省
  • The most important characteristic of a fork is that it spawns competing projects that cannot later exchange code, splitting the potential developer community.
    大プロジェクトの分裂はすごくまれだし、いつも名前が変わるうえ、世間的にもなぜそれが正当かについて、大量の説明が行われる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • Also, all the competing and conflicting requests for limited resources, such as VCR scheduled recordings, will be brought to the users' attention and will be displayed by the system.
    また、VCR定期記録のような、限定された資源に関する競合する要求および相反する要求はユーザーに通知され、システムにより表示される。 - 特許庁
  • Competing and conflicting requests regarding limited sources, such as, VCR-scheduled recordings are notified to users and are displayed by the system.
    また、VCR定期記録のような、限定された資源に関する競合する要求および相反する要求はユーザーに通知され、システムにより表示される。 - 特許庁
  • To avoid competing between conditions imparted by mutual instructions, to make a program easily readable, and facilitate work for a user to make the program.
    命令どうしが与える条件が競合することを回避し、プログラムを読みやすくするとともに、使用者がプログラムを作成する作業を容易にする。 - 特許庁
  • Furthermore, acquisition time is also shortened since adaptive contention settlement technique is used, while taking the number of estimation of competing terminals 2, 3, 4, 5 into consideration.
    さらに、競合する端末２、３、４、５の推定数を考慮にいれながら、適応性コンテンション解決技法が使用できるので捕捉時間も短縮される。 - 特許庁
  • Also, all the competing and conflicting requests for limited sources, such as VCR scheduled recordings, will be brought to user's attention and will be displayed by the system.
    また、VCR定期記録のような、限定された資源に関する競合する要求および相反する要求はユーザーに通知され、システムにより表示される。 - 特許庁
  • To enable a user to find out a competing user matching to the purpose of the user making access to a virtual space within the virtual space displayed on a terminal.
    端末に表示される仮想空間内で、仮想空間にアクセスするユーザの目的に合致した相手ユーザを容易に見つけられるようにする。 - 特許庁
  • To provide a control apparatus for a wireless network capable of impartially and adaptively improving the performance of flows lost through interference among the flows competing with each other in the wireless network.
    無線ネットワークにおいて競合するフロー間の相互交渉を通じて損なわれるフローの性能を互いに公平であって適応的に向上させる。 - 特許庁
  • For a game card for playing a competing type game, a fuse type card capable of freely recording information by the disconnection of conductors incorporated inside is adopted.
    対戦型ゲームを行うためのゲームカードは、内部に組み込まれた導線の断線によって情報を記録自在なヒューズ式のカードを採用する。 - 特許庁
  • Thus, it is possible to form an environment where the members are competing with each other over the points, and to always hold new and accurate information since the information is continuously provided by the members.
    会員間でポイントを争う環境が形成され、情報が継続的に提供されるので、常に新しくかつ正確な情報を保つことができる。 - 特許庁
  • To provide a traffic shaping device capable of speedy operation by controlling the outputs of cells even when there are at least two competing cells.
    競合する２つ以上のセルがあるときでも、セルの出力を調整して迅速な動作が行えるトラヒックシェーピング装置を提供することにある。 - 特許庁
  • The TSE's system glitch has had a significant impact in the world of finance, where countries are competing for supremacy, so to speak.
    今般の東証のシステム障害については、今こういった金融の世界で大変（影響が）大きいわけですし、また各国はある意味で覇を競っています。 - 金融庁
  • To provide a game plan presentation sheet for presenting a game plan which improves a fun of competing for scores, the fun being the intrinsic fun of a game (such as a bowling game).
    ゲーム（例えば、ボウリングゲーム）の本来の楽しみである、スコアを競う楽しさを向上させるゲームプランを提示するためのゲームプラン提示シートを提供すること。 - 特許庁
  • To appropriately decide an attribute emphasizing an important point as a development target and a attribute standard by grasping a product competing with a new product.
    新規製品と競合する製品を把握して、開発目標として重点を置くべき属性や属性の水準を適切に決定することを可能とする。 - 特許庁
  • To implement adroit resource management in a storage network for balancing competing demands between reduction of host response time and securement of data consistency among multiple storage sites.
    ストレージネットワークにおいて、複数のストレージサイト間でのデータ一貫性の確保との間の競合する要求をバランスさせる巧みな資源管理を実現する。 - 特許庁
  • To provide a method for efficiently searching a catalyst material easy to advance only objective reaction in a system capable of causing at least two competing reactions.
    二つ以上の競争反応が起こりうる系において、目的の反応のみ進行しやすい触媒材料を効率的に探索できる方法を提供する。 - 特許庁
  • To smoothly allocate resources among competing clients operating on a device in managing resources in a computing device.
    コンピューティング装置においてリソースを管理して、デバイス上で動作する競合するクライアントの間においてリソースの割り当てを円滑にすることを提供すること。 - 特許庁
  • The following anecdote is included in Volume 28 of Konjaku Monogatari (Shu) (The Tale of Times Now Past): In around 1040, he participated in an event of Kusaawase (competing how the grass picked up was superior) held at Ukon no Baba (a riding ground) in Kitano.
    今昔物語集巻二十八に長久初年頃に北野の右近馬場で行われた種合(くさあわせ,草合)に参加した逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a network game system which can reproduce and display specified scenes such as scenes related to the progress states or the final results of other competing groups.
    他の対戦組の途中経過や最終結果に関連するシーン等、所定シーンを再現表示することができるネットワークゲームシステムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a database device which is capable of extending the lifetime of a NAND flash memory without competing against techniques for extending the lifetime by existing hardware or OS.
    既存のハードウェアやOSによる長寿命化技術と競合せずに、NANDフラッシュメモリの長寿命化を図ることのできるデータベース装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a comical competing type race game of a relay method, wherein the running speeds of characters change in response to the personalities of the characters and topographic changes on a race course.
    キャラクタの個性とレースコース上の地形変化に応じてキャラクタの走る速さが変化する、コミカルなリレー方式の対戦型レースゲームを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for recording a program in a competing timeslot on different channel, which makes it unnecessary for a user to prepare a plurality of recording apparatus and avoids load to a server.
    ユーザが複数の録画機器を用意する必要がなく、しかもサーバへの負荷を回避することができる裏番組録画方法を提供する。 - 特許庁
  • The game machines 10b-10d perform a game competing with one another and the card data are transmitted to a specific game device 10 according to the game result.
    ゲーム装置１０ｂ〜１０ｄは、互いに競うゲームを行い、上記カードデータがゲーム結果に応じた特定のゲーム装置１０のみに送信される。 - 特許庁
  • The signal can be transmitted via the subset of the plurality of channels, and remaining channels can also be used for a competing signal to avoid interference.
    信号を複数のチャネルのサブセットを通じて送り、残りのチャネルを干渉を回避するために競合する信号のために用いることもできる。 - 特許庁
  • To provide a method for efficiently and inexpensively producing ethanol without competing with foods and without requiring pretreatment consuming large amounts of energy.
    食糧と競合せず、かつエネルギーを多く消費する前処理を必要とすることのない、効率的で低コストのエタノールの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • At least one of the first electronic commercial transaction system 11 and the second commercial transaction system 12 provides competing type transactions.
    これら第１電子商取引システム11および第２電子商取引システム12の少なくとも一方が競方式の取引きを提供することができるものである。 - 特許庁
  • A promiscuous artificial T helper cell epitope competing immunogenic peptide composition linked to a synthetic peptide B cell epitope or a "target antigen site" is provided.
    合成ペプチドB細胞エピトープまたは「ターゲット抗原部位」に結合されたプロミスカス人工的Tヘルパー細胞エピトープ競合免疫原性ペプチド組成物を提供する。 - 特許庁
  • Kintetsu Railways didn't have many competitive routes against JR West compared to other private railway companies like Hankyu and Nankai Railway, which were already competing against JR.
    既にJR西日本との競合にさらされていた阪急・南海などの他の関西私鉄に比べて、JR西日本との競合路線はそれほど多くなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the actual purpose was to purchase the competing track in order to bail out; the actual conversion rate was low, and there are many sections in which the abandoned track can be seen from the windows of the train.
    が、競合路線の買い上げ救済が真の目的であって実際の転用率は低く、車窓から廃線跡が確認できる区間も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fifth kubo, Nariuji ASHIKAGA competing with Muromachi bakufu ran away to Koga of the Province of Shimousa (Koga City, Ibaraki Prefecture) in 1455 and, since then, became Kogakubo (descendants of one of the Ashikaga families that held the office of the Kanto district administrator).
    康正元年（1455年）、5代公方の足利成氏は室町幕府側と対立し、下総国古河（茨城県古河市）に逃れて、以後「古河公方」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method of parsing a markup language document including syntactic elements to improve a competing with a memory and a processing burden in an apparatus having hardware constrains.
    ハードウェア制約のある装置でのメモリとの競合および処理負担を改善する構文要素を含むマークアップ言語文書の解析方法を提供する。 - 特許庁
  • It has been found that the growth of Porphyromonas gingivalis can be controlled by competing Bifidobacterium bifidum requiring vitamin K with vitamin K which is a Porphyromonas gingivalis growth factor.
    ビタミンK要求性のビフィズス菌を用いて、P. gingivalisの生育因子であるビタミンKを競合させることにより、P. gingivalisの生育を抑制することができることを見出した。 - 特許庁
  • To provide a memory capable of performing a refresh operation without competing with an internal access operation even when an external access operation is non-periodically performed.
    外部アクセス動作が非周期的に行われる場合にも、内部アクセス動作と競合することなくリフレッシュ動作を行うことが可能なメモリを提供する。 - 特許庁
  • A high speed radio network for access market regulates the ratio of two competing systems being used for assigning the bandwidth of a hub by a scheduling algorithm.
    スケジューリングアルゴリズムにより、ハブの帯域幅を割り当てるために使用される２つの競合方式の比率を調整するアクセスマーケット用高速無線ネットワーク。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について