I completely forget to ask the teacher that yesterday.
昨日、先生にそれを聞くのを忘れてしまいました。 - Weblio Email例文集
That child looks completely uncared‐for.
その子はまるっきりほったらかしにされているようだ. - 研究社 新英和中辞典
to be able to completely upset something established
(従来の物事を)根本から改めることができる - EDR日英対訳辞書
to be able to cover something completely with cloth or paper
物を布や紙で覆い込んでしまうことができる - EDR日英対訳辞書
to absorb knowledge completely 取り入れた知識を完全に理解して自分のものにする - EDR日英対訳辞書
When detected early, most cancers are completely curable. 早期発見されれば,ほとんどの癌は完治可能だ - Eゲイト英和辞典
Completely unobscured children are not affected. 全く隠されていない子ウィンドウは影響を受けない。 - XFree86
The vote hasn't been completely counted yet. 得票はまだ完全に数えられているわけではない - Eゲイト英和辞典
No, the two plants are completely different species. はい、これらの植物は似ても似つかない種類です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
(ii) the instruction to read the contents of said documents completely;
二当該書面の内容を十分に読むべき旨 - 経済産業省
Completely mechanical. this whole machine is mechanical. 全くの機械式です マシンの全体が機械式でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nor could they be completely rigid,
そしてそれは完全に硬直したものでもありえない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
Ernest looked completely blank for a moment.
アーネストは一瞬、完全に呆気にとられた顔をした。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』
The phenol resin cured films are completely cured. フェノール樹脂硬化皮膜は、完全に硬化したものとする。 - 特許庁
COMPLETELY AMORPHOUS SOURCE/DRAIN FOR WET JUNCTION 漏れ接合部用の完全に非晶質化されたソース/ドレイン - 特許庁
The resist is then completely developed to obtain a resist pattern 8. その後、レジストを完全に現像し、レジストパターン8を得る。 - 特許庁
To provide a completely platform-free batch processing system. 完全なプラットフォームフリーのバッチ処理システムを提供する。 - 特許庁
MACHINE WITH COMPLETELY REMOVABLE BREWING CHAMBER 完全に取り外し可能な抽出チャンバを有するマシン - 特許庁
That is completely unreasonable in Japan.
それは日本ではまったく道理の通らない内容です。 - Weblio Email例文集
We have completely gotten used to life in Japan.
私達はすっかり日本の暮らしに慣れてしまった。 - Weblio Email例文集
We have completely gotten familiar to life in Japan.
私達はすっかり日本の暮らしに馴染んでしまった。 - Weblio Email例文集
I completely forgot English during the break.
私は休みの間に英語をすっかり忘れてしまった。 - Weblio Email例文集
I think that is completely your responsibility.
私はそれは完全にあなた達の責任だと思います。 - Weblio Email例文集
I think that opinion of his is completely wrong. 彼のその意見は完全に間違っていると思いました。 - Weblio Email例文集
I completely agree with you in regards to eating. 私は食べる事について完全にあなたに賛成です。 - Weblio Email例文集
I am happy that it is completely finished.
それはとても綺麗に仕上がっていて私は嬉しいです。 - Weblio Email例文集
Has that plan been completely known to the staff?
その計画は全社員に周知徹底されていますか。 - Weblio Email例文集
Has that plan been completely known to the staff?
その計画は全社員に周知徹底されているか。 - Weblio Email例文集
When it's completely frozen, it's time to set up a small village.
完全に凍った時が小さな町をつくる時です。 - 浜島書店 Catch a Wave
Twenty-three houses were completely destroyed, and more than 1,000 houses were damaged.
住宅23棟が全壊し,1000棟以上が被害を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The new building will open completely in the spring of 2014.
この新しいビルは2014年春に全面開業予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the molded body, the PTFE is completely baked. 上記PTFEが完全焼成している成型体。 - 特許庁
However, Tetsuya OKITA completely rejected this idea.
ちなみに沖田哲也はこの説を完全に否定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, the switch element is turned on completely, and a REG voltage is outputted completely to the load 30 side. これにより、スイッチ素子は完全にオン状態となり、REG電圧が負荷30側へ完全に出力される。 - 特許庁
A sealing panel completely covers the flap of the film layer. 封止パネルは薄膜層のフラップを完全にカバーする。 - 特許庁
To automatically and completely restrict utilization of an electronic device. 電子機器の利用規制を自動的、かつ完全に行う。 - 特許庁
always appeared completely unmoved and imperturbable
いつも完全に冷静で動じないていないように見える - 日本語WordNet
a completely mad scheme to build a bridge between two mountains
2つの山の間の橋を架ける完全に狂った計画 - 日本語WordNet
a company that is completely controlled by another company
別の会社によって完全に支配されている会社 - 日本語WordNet
a completely straight ovule with the micropyle at the apex
完全にまっすぐな胚珠で、頂点に珠孔を持つ - 日本語WordNet
This incidence destroyed the peace agreement with the Ouchi clan completely.
これにより大内氏との和睦は完全に破綻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
British soccer fans sometimes get completely out of hand.
イギリスのサッカーファンはときどきまったく手に負えなくなる。 - Tanaka Corpus
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 - Tanaka Corpus
Everything in this chapter is completely optional. この章で紹介する話題はすべて自由選択です。 - Gentoo Linux
The Imperial army was completely defeated and Yoshinaka's army encompassed the cloistered emperor.
「官軍悉く敗績し、法皇を取り奉り了んぬ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tenguto disarmed and the disturbance was completely suppressed.
天狗党は武装解除して乱は完全に鎮圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the groups of caves, there seem to have been many dead bodies not completely cremated.
やぐら群には多量の生焼けの人骨があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During this time, drops completely fall out of the opening 35. この間に、注出口35からのしずくが落ち切る。 - 特許庁
To completely remove ammonia contained in desorbed gas. 脱離ガス中に含まれるアンモニアを完全に除去する。 - 特許庁
Completely denuded cartilage areas were covered by fibrous collagen. 完全に剥がれた軟骨部位は繊維コラーゲンで覆われた。 - 特許庁