「Consistent」を含む例文一覧(2059)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 41 42 次へ＞
  • The notes that accompanied aurelius's original crimes were deranged, but they were consistent in their interpretation of stoicism.
    以前のアウレリウスの 犯行に伴って出された声明文は 異常な内容だったが ストア哲学の解釈に沿ったものだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is not consistent with the year of 539, in which "Nihonshoki" tells that he ascended to the throne after both the Emperor Ankan and Senka.
    安閑天皇・宣化天皇両天皇のあとの宣化天皇4年（539年）に即位したとする『日本書紀』とは整合しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The pressure is applied through lines which are vented to maintain adequate, consistent pressure pulses without stalling the pump.
    ポンプが停止すること無しに適切で安定な脈動圧力を維持するため、放圧された管路を介して圧力が与えられる。 - 特許庁
  • The local temperature distribution during the work is reduced, and the consistent working can be realized at a high throughput without degrading the working accuracy.
    加工中の局部的な温度分布が減少し、加工精度を落とさず高スループットでの安定的な加工が可能となる。 - 特許庁
  • To provide a control device which can perform consistent calculation even when a plurality of tasks has access to variables.
    変数に対して複数のタスクがアクセスする場合にも、一貫性のある演算を行うことが可能な制御装置を提供する。 - 特許庁
  • Companies should establish a consistent policy for allocating emissions for various activities in the value chain.
    事業者は、バリューチェーン内の様々な活動における排出量を配分するための一貫した方針を確立すべきである。 - 経済産業省
  • Assurance is the level of confidence that the inventory is complete, accurate, consistent, transparent, relevant, and without material misstatements.
    アシュランスは、インベントリの網羅性、正確性、一貫性、透明性、目的適合性が高く、重大な虚偽記載のない、信頼レベルをいう。 - 経済産業省
  • The level of confidence that the inventory and report are complete, accurate, consistent, transparent, relevant, and without material misstatements.
    インベントリおよび報告が網羅性、正確性、一貫性、透明性、目的適合性が高く、重大な虚偽記載のない、信頼レベル。 - 経済産業省
  • This is consistent with the behavior of people expecting higher incomes due to the healthy macro-economy.
    良好なマクロ経済を背景に、より高収入を期待する人々の行動が現れたと考えて整合性のある現象である。 - 経済産業省
  • They are intended to encourage a coherent and consistent approach to the design and content of such agreements.
    それらはそのような協定のデザイン及び内容に対する一貫しかつ一致したアプローチを奨励することを意図されている。 - 経済産業省
  • We are resolved to ensure that measures taken to combat climate change are consistent with our international trade obligations.
    我々は、気候変動対策のためにとられる措置が、国際的な貿易における義務と整合的なものであることを確保する。 - 経済産業省
  • The measures for assisting industries must be transparent, temporary and WTO consistent, minimising distortion on trade and investment.
    各種産業支援については、透明、一時的、かつWTO整合的で、貿易・投資上の歪曲を最小化したものであるべきである。 - 経済産業省
  • 1) Industry categories such as materials and parts, processing and assembly, and living-related industries are consistent with the definitions used in Fig. 3-1-2.
    1　素材・部品型、加工・組立型、生活関連型といった業種分類は、第3-1-2図に用いた定義で統一している。 - 経済産業省
  • Figure 1.2.18 examines industrial structure in the first cycle, demonstrating a consistent rise in the share of secondary industry until 1970.
    第１―２―18図から第１期の産業構造を見ると、1970年までは一貫して第二次産業のシェアが上昇していることわかる。 - 経済産業省
  • Companies should use a consistent consolidation approach across the scope 1, scope 2, and scope 3 inventories.
    事業者は、スコープ1 インベントリ、スコープ2 インベントリおよびスコープ3 インベントリにわたって一貫した連結基準を使用しなければならない。 - 経済産業省
  • The device delays the change start (t2) of the operating angle VL to an angle consistent with the operating condition after change, when the operating condition of the internal combustion engine is changed (t1), slower than the change start (t1) of the throttle opening TA to the opening consistent with the operating condition after the same change.
    内燃機関の運転条件が変化したときに（ｔ１）、変化後の運転条件に見合う角度への作用角ＶＬの変更開始（ｔ２）を、同変化後の運転条件に見合う開度へのスロットル開度ＴＡの変更開始（ｔ１）より遅延させる。 - 特許庁
  • Each server monitors an input from a keyboard 22, turns off a UID lamp when the input is consistent with the key code based on the first output information, and turns on the UID lamp when the input is consistent with the key code based on the second output information.
    各サーバは、キーボード２２からの入力を監視し、該入力が第１の出力情報に基づくキーコードと一致すると、ＵＩＤランプを消灯させ、該入力が第２の出力情報に基づくキーコードと一致すると、ＵＩＤランプを点灯させる。 - 特許庁
  • Whether the set assumed orientation distribution is considered to be consistent with the calculated orientation distribution or not is determined in a step S13, the assumed orientation distribution is corrected based on the calculated orientation distribution in a step S14 to be returned to the step S11, when not considered consistent.
    ステップＳ１３では、設定された仮定配向分布と算出された算出配向分布とが一致したとみなされ得るか否かを判定し、一致しなければ、ステップＳ１４で算出配向分布に基づいて仮定配向分布を修正し、ステップＳ１１に戻る。 - 特許庁
  • moving to a globally consistent and transparent set of conservative deductions generally applied at the level of common equity, or its equivalent in the case of nonjoint stock companies, over a suitable globally-consistent transition period.
    国際的に整合性がとれた適切な経過期間の後，普通株式等，あるいは株式会社形態でない場合はそれと同等の資本に対して一般的に適用される，国際的に整合性がとれ，透明かつ保守的自己資本控除の仕組みに移行すること。 - 財務省
  • To provide a method for fabricating chip-type electronic component external electrodes consistent in sidewise dimensions, with the film thickness thin and uniform at the end section and on the side sections.
    側面部寸法が一定で、端部および側面部において膜厚が薄く、均一な外部電極形成方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a vehicular power supply device capable of supplying consistent power to an electric actuator by effectively using a sub power supply when preventing a booster circuit from being overheated.
    昇圧回路の過熱防止を図るときに副電源を有効に使って電気アクチュエータに安定した電力を供給する。 - 特許庁
  • To provide a heating band for heat transfer which can obtain the consistent service life independent of the height or the outside diameter of a work to be heattransferred.
    被転写物の高さ寸法や外径に左右されない安定した寿命が得られる熱転写用加熱帯を提供すること。 - 特許庁
  • This inexpensive RF test probe ensures the consistent monitoring of the RF signal with minimum effect on the circuit to be tested.
    安価なＲＦテストプローブは、テストされる回路に最小の影響を有する一方で、ＲＦ信号の一貫したモニタリングを提供する。 - 特許庁
  • A CPU 2 prohibits the start-up of a device when control information stored in a ROM 3 and a peripheral device 4 are not consistent.
    ＲＯＭ３内及び周辺デバイス４内に記憶されている制御情報が一致しない場合、ＣＰＵ２が装置の起動を禁止する。 - 特許庁
  • To provide an electric power steering device capable of performing the consistent control of a steering assist force by preventing a fuse from being blown in advance.
    未然にヒューズ切れを防止して安定した操舵補助力制御を行うことができる電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁
  • Does it conduct market risk measurement and analysis in each of the areas that are consistent with the institution's organizational framework and the roles and responsibilities allocated thereto?
    また、金融機関の組織体系、委譲された役割・責任等と整合的な範囲毎に、市場リスクは計測・分析されているか。 - 金融庁
  • - In the case where the Monte Carlo simulation method is employed, are the precision of random numbers and simulation times consistent with the confidence level applied?
    ・ モンテカルロ・シミュレーション法を採用している場合、乱数精度や発生回数と信頼水準は整合的なものとなっているか。 - 金融庁
  • Has the Board of Directors developed a liquidity strategy consistent with the strategic objectives of the financial institution as a whole and disseminated it throughout the institution?
    取締役会は、金融機関全体の戦略目標と整合的な流動性戦略を策定し、組織内に周知させているか。 - 金融庁
  • The resulting consistent intensity distribution within the measurement spot throughout the measurement range enhances measurement linearity and accuracy.
    結果として生成される、測定スポット内の測定範囲全体を通して均一な強度分布は、測定の線形性および精度を高める。 - 特許庁
  • Accordingly, every time the application is started, the available metadata will need to be consulted and a consistent service will be built immediately.
    アプリケーションが起動されるごとに、利用可能なメタデータが照会される必要があり、整合性のあるサービスが直ちに構築される。 - 特許庁
  • The control part 21 converts the retrieval objective word into Roman characters, when a vocabulary consistent therewith is not recorded, and extracts consonant/vowel sequences.
    検索対象と一致する語彙が記録されていない場合、制御部２１はローマ字に変換し、子音／母音配列を抽出する。 - 特許庁
  • To perform consistent mirroring of data, enabling data reconstruction in failure in a mirroring system having two data storage systems.
    ２つのデータ記憶システムを持つミラーリングシステムにおいて、障害発生時にデータ復元が可能なような一貫性のあるデータのミラリングを行う。 - 特許庁
  • To make information transmitter's education intention consistent by reducing time and effort for various affairs relating to correction work.
    添削業務に関わるもろもろの手間隙を必要最低限に削減し、情報発信者の教育意図を終始一貫したものにする。 - 特許庁
  • To obtain the consistent "seat" function by preventing occurrence of any "bottom-fall" deformation of a bottom wall located in a recessed manner in a container.
    容器内に陥没状に位置した底壁の「底落ち」変形の発生を防止して、安定した「座」機能を得ることを目的とする。 - 特許庁
  • To distribute advertisement information generated as needed with intention consistent between a providing side and a receiving side of the advertisement information.
    随時に発生する広告情報を、広告情報を提供する側と受け取る側の双方の意図に合致して配信できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a coil winding tension control method and a device thereof capable of suppressing the fluctuation in tension at high speed, and obtaining consistent tension.
    高速下での張力の変動を抑制し、安定したテンション値が得られるコイル巻線用テンション制御方法とその装置の提供。 - 特許庁
  • Furthermore, a belt-like material is used and a heat forming machine and a contour punching machine installed in series apply consistent processing to the material until products can be obtained.
    また帯状素材を用い、加熱成形機と外形抜き機を直列にして製品回収までの一貫加工を行うこと。 - 特許庁
  • Furthermore, a wide color reproduction range in a low luminance part is consistent with increase in luminance by displaying three primary colors preferentially in the low luminance part.
    さらに、低輝度部では３原色を優先表示することによって、低輝度の広い色再現範囲と高輝度化を両立させる。 - 特許庁
  • To establish a fireproof specification standard of high-strength concrete, and to easily select a fireproof specification consistent with required fire resistance efficiency.
    高強度コンクリートの耐火仕様基準を確立するとともに、要求耐火性能に合った耐火仕様を容易に選定可能とする。 - 特許庁
  • This structure and a protocol can guarantee a consistent state in the main memory, and thus, fault tolerant processing can be performed.
    この構造およびプロトコルは、主メモリにおける一貫した状態を保証することができ、こうしてフォールト・トレラント処理を可能にする。 - 特許庁
  • This should make the filesystem consistent again, although you may have lost some files or directories due to the corruption.
    これはファイルシステムを修復するはずですが、パーティションが壊れたことによっていくつかのファイルやディレクトリを失う可能性があります。 開発 - Gentoo Linux
  • To provide a film deposition apparatus capable of performing the consistent conduction by reliably abutting an electrode, and easily performing the maintenance.
    電極を確実に当接させることにより安定して通電が行われ、またメンテナンスが容易に行える成膜装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a database view of a database which provides a transaction-consistent view of an existing database at a previous point of time.
    前のある時点の既存のデータベースのトランザクションの整合性が保たれたビューを提供するデータベースのデータベースビューを作成すること。 - 特許庁
  • This bulletin had a big goal of enlightenment, but had neither a delicate and severe editing policy nor a consistent and concrete theme as a whole.
    雑誌には啓蒙という大目標があるものの、細かい厳密な編集方針はなく、全号を一貫する具体的テーマもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a retainer ring providing the consistent grinding by preventing a substrate as a workpiece to be ground from being detached.
    研磨対象物である基板が外れてしまうことを防止し、安定した研磨を実現することができるリテーナリングを提供する。 - 特許庁
  • The likelihood is a value representing a degree at which the frame image is consistent with an image determination condition, and calculated in a moving image reproduction process.
    尤度は、フレーム画像が画像判断条件に合致する度合いを示す値であって、動画再生処理において算出される。 - 特許庁
  • To provide a correcting method of the output of a laser oscillator whereby its laser output can be made consistent with a reference wave shape.
    レーザ出力を基準波形に一致させることが出来るレーザ発振器の出力補正方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a plasma CVD apparatus capable of obtaining consistent discharge even without insulating or shielding both sides of a substrate to be treated.
    被処理基板の両面を絶縁又はシールドしなくても安定した放電を得ることができるプラズマＣＶＤ装置を提供する。 - 特許庁
  • A line restricting condition indicating a feature of a consistent line arrangement is used to enhance a speed for the line detection and reliability therefor.
    線検出の速度及び信頼性を高めるために、一貫性のある線配置の特徴を示す線制約条件が使用される。 - 特許庁
  • Furthermore, a belt-like material is used and a heat forming machine and a contour punching machine installed in series apply consistent processing to the material until products can be obtained.
    また帯状の素材を用い、加熱成形機と外形抜き機を直列にして製品回収までの一貫加工を行うこと。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 41 42 次へ＞

例文データの著作権について