「Consistent」を含む例文一覧(2058)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 41 42 次へ＞
  • b. Does the institution have a consistent basic policy with regard to the Self-Assessment Standards and operate based on it on a continuous basis?
    ロ．自己査定基準の基本的な考え方を一貫し、かつ継続的なものとしているか。 - 金融庁
  • To secure a consistent electric conductivity by rigidly joining a terminal with a copper wire by arc welding.
    アーク溶接により銅線と端子とを強固に接合して安定した電気的導通を確保する。 - 特許庁
  • To provide a steering apparatus having a simple constitution capable of generating the consistent slip torque.
    簡素な構成にて、より安定した滑りトルクを発生させることのできるステアリング装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a spot welding gun management apparatus for realizing the consistent welding quality of a spot welding gun.
    スポット溶接ガンの溶接品質を安定させるためのスポット溶接ガン管理装置を提供する。 - 特許庁
  • (12)The terminology and the reference signs shall be consistent throughout the description, claims and drawings.
    (12) 用語及び引用符号は，明細書，クレーム及び図面の全体において一貫していなければならない。 - 特許庁
  • Consistent across members, to ensure comparability of treatment, while at the same time allowing for country-specific circumstances where relevant.
    メンバー国間で一貫していること。同時に，適切な場合には，各国固有の状況も考慮する。 - 財務省
  • Drawings or other illustrative material submitted shall be consistent with the text of the description of an invention.
    提出される図面その他の図示資料は，発明の明細書の本文と合致していなければならない。 - 特許庁
  • The statements of the claim and description in the detailed description of the Invention are not consistent
    特許請求の範囲と発明の詳細な説明との間で媒体についての記載が整合しないもの - 特許庁
  • To make the simulation results of different events consistent with each other and to provide information effective in interpreting the certainty of the simulation results.
    異なる事象をシミュレーションした場合に両者のシミュレーション結果が整合性を持たない。 - 特許庁
  • The first and second joining tubes 240, 320 have a magnetic susceptibility consistent with that of a sample solvent or closely near thereto.
    第１及び第２の接合管は、試料溶媒の磁化率に一致あるいは近づけた磁化率を持つ。 - 特許庁
  • To provide a welded part structure for realizing consistent strength of members by preventing dispersion of welding quality.
    溶接品質のばらつきを防止して部材強度の安定化を図った溶接部構造を提供する。 - 特許庁
  • To perform a recovery processing while keeping a return instruction address, consistent with internal information used for operation.
    復帰命令アドレスと演算に使用する内部情報との整合性を保ってリカバリ処理を行う。 - 特許庁
  • As a result, any program can provide document viewing functionality in a consistent manner.
    結果として、任意のプログラムが一貫性のある方式で文書閲覧機能を提供することができる。 - 特許庁
  • To provide a control unit for a vehicle capable of performing control of the vehicle suitably consistent with a driver.
    運転者により合致した車両制御を行なうことが可能な車両制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To attain an expression of clouds consistent to the position of a virtual camera or a change in visual line direction.
    仮想カメラの位置や視線方向の変化に対して、矛盾のない雲の表現を実現すること。 - 特許庁
  • A plurality of heat collection fin 48 is formed in a corrugated plate shape to make thermal deformation direction consistent.
    複数の集熱フィン４８は、波板状に形成されることで、熱変形方向が一致している。 - 特許庁
  • To provide a precise and consistent measuring method of the number of active abrasive grains on a conditioning disc.
    コンディショニングディスク上における活性砥粒数の正確で一貫した測定方法を提供する。 - 特許庁
  • The freetype module is used in this example because it is more consistent with the other font rendering back-ends.
    ここでは、"freetype"のほうがより他のフォントレンダリングバックエンドと似ているため、このモジュールを使うことにします。 - FreeBSD
  • (Some MySQL non-ebuild specific information has been removed from here so as to keep this document as consistent as possible)
    (このドキュメントの一貫性を維持するため、ebuildでない特定の情報をここから削除しています。 - Gentoo Linux
  • Data Binding to UI components is a simple and consistent way for applications to interact with and display data using the Data Binding property editor together with the DataSet component in the Visual Mobile Designer. Mobile Game Builder
    MIDP 2.0 Game API 用に設計された視覚的なエディタを使用して、モバイルゲームを開発できます。 - NetBeans
  • The information is consistent in the same historical records, and there are eight to nine years of age difference between the two emperors.
    しかし、同一史料間には矛盾は見られず、8～9歳程度の年齢差を設けている史料が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has also been suggested that these requirements and practices are not necessarily consistent with international standards.
    また、それらの規定や実務は国際的な基準とも必ずしも整合的でないとも指摘されている。 - 金融庁
  • However, other companies argued that the rate should be set according to the circumstances of individual companies so as to ensure market-consistent calculation
    一方、市場と整合的に計算すべく各社の状況に基づくべきという意見もあった。 - 金融庁
  • (2) Inspectors shall ensure that there is no inappropriate operation which is against the spirit of laws and regulations, even when the credit rating agency is conducting business that consistent with the operational control systems stated in its registration application, etc.
    ① 役職員の採用に関する方針・手続等が適切に定められているか。 - 金融庁
  • I believe it is important to ensure that rules on foreign investment in Japan are enforced in a manner consistent with this.
    対内投資のルールというものが整合的な形で進められていくことが大事だと思います。 - 金融庁
  • To apply a service class which is consistent with a different packet ring relating to a packet flow via the different packet ring.
    異なるパケットリングを経由するパケットフローに対し、異なるパケットリングで一貫したサービスクラスを適用する。 - 特許庁
  • To provide a steering assistance device for a vehicle realizing giving of assist torque consistent with target lateral acceleration.
    目標横加速度に合致したアシストトルク付与を可能とした車両用操舵支援装置を提供する。 - 特許庁
  • This approach appears consistent with the “reason-to-believe approach” provided by one commentator.
    この方式は、ある意見提出者が示した「確信する理由の方式」に合致しているように思われる。 - 経済産業省
  • Of Category 4.2 described in UNRTDG 2.4.3.2.3, the definition of self-heating substances is consistent with the classification criteria of GHS2.11.2.
    UNRTDG2.4.3.2.3に記載された区分4.2のうち自己発熱性物質の定義がGHS2.11.2の判定基準と一致している。 - 経済産業省
  • The MHLW has been making consistent and significant contributions to the activities of these ASEAN+3 frameworks.
    厚生労働省は、これまでこれらのASEAN＋３の活動に積極的に貢献しているところである。 - 厚生労働省
  • The coroner couldn't be exact, but he suggested these wounds could be consistent with the type of tools and machine parts found in the back of davis's van.
    断定できてませんが デイビスの車から 見つかった 工具や部品と 一致するようだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In May 1898, Keio Gijuku implemented consistent education program including Keio Gijuku Yochisha Primary School, Futsu Secondary School and University.
    1898年（明治31年）5月から慶應義塾は慶應幼稚舎、普通部、大学部の一貫教育を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even in the writings of Zeami, who compiled Noh, it is said that the meaning of "Yugen" is not necessarily consistent.
    能を大成した世阿弥の著述においても「幽玄」が意味するところは必ずしも一定していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, people eventually grew tired of them, and by the Genroku era 'nagauta' pieces, which have consistent themes throughout the songs, were composed.
    しかし、やがて飽きられ、元禄の頃には一貫した内容を持つ「長歌」が作曲されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is of critical importance in biological monitoring to collect a consistent and reproducible sample.
    整合的かつ再現可能なサンプルを採集することは，生物モニタリングにおいてきわめて重要である。 - 英語論文検索例文集
  • There was no consistent relationship between the specific oxidation rate and the concentration of organic matter in the reactor.
    この反応槽で，特定な酸化速度と有機物の濃度の間には一貫した関係がなかった。 - 英語論文検索例文集
  • It is of critical importance in biological monitoring to collect a consistent and reproducible sample.
    整合的かつ再現可能なサンプルを採集することは，生物モニタリングにおいてきわめて重要である。 - 英語論文検索例文集
  • There was no consistent relationship between the specific oxidation rate and the concentration of organic matter in the reactor.
    この反応器内で，特定な酸化速度と有機物の濃度の間には一貫した関係がなかった。 - 英語論文検索例文集
  • Depending on the container, you can implement any kind of permission schemes for your application while having one consistent API.
    選択したコンテナに応じて、あらゆる種類の権限管理方式を一貫した API で実装できます。 - PEAR
  • To form a film with a prescribed compositional ratio, and to allow the improvement of high toughness, wear resistance and adhesion force to be consistent.
    所定の組成比の膜を成膜して高靱性、耐摩耗性と密着力向上とを両立させる。 - 特許庁
  • To provide a vehicular control system capable of realizing the rapid and consistent control by leveling the processing load of each control unit.
    第各制御ユニットの処理負担を平準化して、高速かつ安定的な制御処理を実現する。 - 特許庁
  • To provide a traveling device capable of executing the consistent travel, and its control method.
    より安定的な走行制御を行うことができる走行装置及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁
  • endeavor to establish systems pertaining to intellectual property that are internationally consistent in concerted action with foreign governments
    各国政府と共同して国際的に整合のとれた知的財産に係る制度の構築に努める - 法令用語日英標準対訳辞書
  • To the greatest extent possible, reporting companies should collect or adjust data to reflect a consistent 12-month period.
    報告事業者は、できうる限り、同じ年の12 ヶ月間を反映するデータを収集または調整する。 - 経済産業省
  • Businesses operating in a global economy need a single, consistent, harmonized approach.
    世界経済の中で事業を行う企業は単一かつ一貫性ある調和のとれたアプローチが必要です。 - 経済産業省
  • On the other hand, consumption makes consistent positive contributions to economic growth in Brazil (see Figure 1-6-1-13).
    一方で、ブラジルの経済成長に対して一貫してプラ スに寄与しているのは消費である（第1-6-1-13 図）。 - 経済産業省
  • ・To ensure consistent operation of WTO agreements with "Buy American clause" which is included in the American Recovery and Reinvestment Act
    ・米国再生・再投資法に含まれる「バイ・アメリカン条項」のWTO 協定整合的な運用の確保 - 経済産業省
  • The founder's reward is consistent despite the fact that the assistants may be putting in more work in real terms.
    創始者の見返りは、実際問題として助手たちが仕事をたくさんつぎ込んでいても、一定だ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • To provide a plume measurement method, a plume evaluation method, a laser ablation method, and a laser ablation apparatus for depositing a thin film having consistent crystallinity or consistent characteristic with excellent reproducibility by laser ablation.
    プルームの測定方法、その評価方法、レーザアブレーション方法、及び、レーザアブレーション装置に関し、安定した結晶性或いは安定した特性を有するレーザアブレーションによる薄膜を再現性良く成膜する。 - 特許庁
  • To output a difference image consistent in the display form of a shadow on the difference image by generating the consistent difference image about the difference image generated from between images where the positive/negative of an image are not unified.
    画像のポジ／ネガが統一されていない画像間から生成される差分画像ついて一貫性のある差分画像を生成し、差分画像上の陰影の表示形態に一貫性のある差分画像を出力する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 41 42 次へ＞

例文データの著作権について