「Consistent」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目)

「Consistent」を含む例文一覧(2059)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 41 42 次へ＞

Other EPAs that Japan has entered into also confirm the right to make AD measures consistent with the WTO Agreement.
その他、我が国がこれまでに締結したEPA においても、WTO協定に整合的なAD 措置をとる権利を確認している。 - 経済産業省
First, one of the characteristics is that the enterprise attaches importance to the consistent product quality of the company's products.
まず、一つ目の特徴としては、自社製品の安定した品質が販売先に重視されていることである。 - 経済産業省
There is another question to which an answer must be found, consistent with the principles which have been laid down.
これまで主張してきた原理と一貫した答をみつけなければならない問題がもう一つあります。 - John Stuart Mill『自由について』
There are consistent patterns in the way the hacker culture values contributions and returns peer esteem for them.
ハッカー文化が貢献を評価して、それに対する仲間内の評判を戻すやり方には、一貫したパターンがある。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
When requiring the cashe coherency consistent control caused by the readin of the data for the cashe memories of the other node, an address of the data is held in a request control table, and when a cashe coherency consistent control request from the other cashe competes with this address, a cashe coherency consistent control result for requiring stopping and reexecution (a retry) of the readin of the data is answered.
データの読み込みに伴うキャッシュ・コヒーレンシ一貫性制御を他ノードのキャッシュメモリに要求する際に、データのアドレスをリクエスト管理テーブルに保持し、他キャッシュからのキャッシュ・コヒーレンシ一貫性制御要求がこれと競合したなら、データの読み込みの中止と再実行（リトライ）を要求するキャッシュ・コヒーレンシ一貫性制御結果を応答する。 - 特許庁
To provide a small bag throw-in device capable of any foreign matters from being mixed in a product by separating a conveyor from a throw-in destination, having less dead space, and capable of obtaining a consistent cut line in which the cut position of a continuously-packaging pouch is consistent and any inclination is present.
搬送コンベアと投入先とを離隔して製品への異物混入が防止でき、デッドスペースが少なく、連包パウチのカット位置が安定して傾きのない安定したカットラインが得られる、小袋投入装置を提供する。 - 特許庁
To provide a flow type soldering apparatus which is strongly directive, less easily allows dross to be adhered, and is capable of forming a jet flow of the consistent shape, and performing the consistent soldering with excellent soldering quality.
指向性が強く、かつ、ドロス等が付着し難く安定した形状の噴流波を形成することが可能であり、はんだ付け品質が良好で安定したはんだ付けを行うことができるフロー式のはんだ付け装置を実現すること。 - 特許庁
It is determined whether or not the subject portion that is consistent with the feature information exists in the live view image (step S207).
そして、ライブビュー画像内に特徴情報と合致した被写体部分が存在する否かを判断する（ステップＳ２０７）。 - 特許庁
To easily provide consistent end-to-end QoS across a UMTS layer and an IP layer on a mobile network.
モバイルネットワーク上のＵＭＴＳ層とＩＰ層とを横切って一致したエンドツーエンドＱｏＳを簡単に提供すること。 - 特許庁
To provide a molten metal filtration filter which can make the elongation of the life of a filter and the removing capacity of impurities consistent.
フィルターの長寿命化と不純物除去能力を両立させることができる溶湯濾過フィルターを提供する。 - 特許庁
To perform a blur correction making reduction of degradation of a picked-up image consistent with improvement in blur correcting performance.
撮像画像の劣化の緩和と振れ補正性能の向上を両立させた振れ補正を行うことができるようにする。 - 特許庁
When the condition of the debtor side 5 is consistent with the condition of the creditor side 7, negotiation is started to attain the purpose.
前記借り手側５と、前記貸し手側７の条件が各一致したら個別交渉に入り目的を達成する。 - 特許庁
To draw an image for the left eye and an image for the right eye of graphics in a consistent manner in 3D image display.
3Dの画像表示において、グラフィックスの左眼用画像と右眼用画像とを整合がとれた状態に描画する。 - 特許庁
Thus, overheat prevention of the boosting circuit and the consistent power supply to an electric motor can be compatibly realized.
これにより、昇圧回路の過熱防止と、電動モータへの安定した電力供給とを両立することができる。 - 特許庁
Then, priority is given to the switch state of the switches 16 during system start to be consistent with the artificially set control content.
このとき、システム起動中のスイッチ16の切換状態を優先し、人為的に設定された制御内容に整合させる。 - 特許庁
FILLING METHOD, FILLING DEVICE AND FILLING CONTAINER FOR HIGHLY CONSISTENT SOLUTION IN SOFT CONTAINER
軟質容器に対する高粘調液の充填方法及び高粘調液の充填装置並びに高粘調液充填容器 - 特許庁
An object part that is consistent with this extracted object feature information is retrieved in the live view image (step S206).
この抽出した被写体特徴情報に合致する被写体部分をライブビュー画像内より検索する（ステップＳ２０６）。 - 特許庁
The temperature sensor 4 and the heating temperature sensor 5 are arranged further to be consistent with a diagonal line direction of a sensor holder 10.
また、感温センサ４と加熱感温センサ５の配置を、更にセンサホルダ１０の対角線方向に合わせるようにする。 - 特許庁
To provide a substrate for film forming, which has thermal and chemical stability, and whose thermal expansion coefficient is consistent with that of a GaN thin film.
熱、及び化学安定性を有し、ＧａＮ薄膜と熱膨張率の整合した成膜用基板を提供する。 - 特許庁
(a) Whether the credit rating agency has properly established measures for avoiding conflicts of interest consistent with the characteristics of the specified acts it has specified and categorized.
イ．特定し、類型化した特定行為の特性に応じて、利益相反回避措置を適切に定めているか。 - 金融庁
It is determined whether the object part that is consistent with the feature information exists in the live view image (step S207).
そして、ライブビュー画像内に特徴情報と合致した被写体部分が存在する否かを判断する（ステップＳ２０７）。 - 特許庁
A processing equipment 10 compares the correction object pattern with the sample pattern to extract consistent parts and inconsistent parts.
処理装置１０が、雛形パターンと補正対象パターンとを比較して、一致部分と不一致部分とを抽出する。 - 特許庁
When the phases of the plurality of cam parts are consistent, the discharge tray is opened by driving of the discharge roller via the control mechanism.
複数のカム部の位相が一致しているときに、排紙ローラの駆動により制御機構を介して排紙トレイを開く。 - 特許庁
To provide a quality control system capable of performing consistent quality control through a plurality of handling agents.
複数の取扱業者を通して一貫した品質管理を行うことができる品質管理システムを提供する。 - 特許庁
The leaving of the vehicle is limited when the information obtained in the coming-in is not consistent with the information provided in the leaving.
入場と退場の際に得られたこれらの情報に不一致がある場合はその車両の退場を制限する。 - 特許庁
To transfer bread in a consistent attitude even when the bread overlapping direction is along the article transferring direction of a bagging machine.
袋詰め機の物品移送方向に食パンの重なり方向が沿う場合であっても、安定した姿勢で移送する。 - 特許庁
We are committed to helping developing countries address climate change in a way consistent with the development needs of their people.
我々は、途上国の開発ニーズに整合的な形で気候変動に取り組む途上国を支援することにコミットする。 - 財務省
Upon describing analogous inventions, terminology consistent with the terminology of the invention to the extent possible shall be used.
類似の発明について記述する際は，本発明の用語にできる限り合致する用語を用いなければならない。 - 特許庁
The technical terms used in the claims shall be consistent with those used in the description.
請求項において使われる科学技術用語は明細書で使われている科学技術用語と一致しなければならない。 - 特許庁
To provide a punch press with bending function which can execute a bending work and a consistent restoring motion of the bending die.
曲げ加工が行えて、その曲げ型復帰動作を確実に行うことのできる曲げ機能付きパンチプレスを提供する。 - 特許庁
To provide a vapor deposition source and a vapor deposition apparatus in which generation of splash is suppressed, and the vapor deposition rate is consistent.
スプラッシュの発生が抑制され、また、蒸着レートが安定した蒸着源、および蒸着装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a light receiving device which makes its wide visual-field angle and its high-speed response consistent with each other and makes its light detecting efficiency high.
広視野角と高速応答とを両立すると共に光検出効率が高い受光装置を提供する。 - 特許庁
A pair of links 5 are provided at a double link part 11 oppositely to make an axis of each pin hole 8 consistent.
複リンク部１１には、一対のリンク５がそれぞれのピン孔８の軸が一致するように対向して設けられる。 - 特許庁
A subject portion that is consistent with this extracted subject feature information is retrieved in the live view image (step S206).
この抽出した被写体特徴情報に合致する被写体部分をライブビュー画像内より検索する（ステップＳ２０６）。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a mask which can manufacture the mask by consistent operations and its mask product.
一貫作業でマスクを製造することができるマスクの製造方法及びそのマスク製品の提供を目的とする。 - 特許庁
Many of the national higher schools, starting with the First Higher School, had only three years of advanced course, which was consistent with the structure of the original schools.
一高をはじめとする官立の高校のおおくは当初の形態通り3年制の高等科だけをおいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To realize more consistent core codec performance of digital audio that uses high frequency reconstruction (HFR) methods.
高周波数再構成（ＨＦＲ）方法を使用するデジタル音声のより整合的なコア・コーデック性能を可能にする。 - 特許庁
To provide a toner for electrophotography in which the antipodal characteristics of blocking resistance and low temperature fixability are made consistent.
耐ブロッキング性と低温定着性という相反する特性を両立させた電子写真用トナーを提供すること。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for offering a consistent user interface to telephones of several manufacturers.
複数の製造業者の電話機に対する一貫したユーザインタフェースをもたらす方法および器具を提供すること。 - 特許庁
To obtain a Cu-Ni-Si based copper alloy sheet for electrical/electronic components in which high strength and excellent bending workability are consistent.
高強度と優れた曲げ加工性を両立させた電気電子部品用Ｃｕ−Ｎｉ−Ｓｉ系銅合金板を得る。 - 特許庁
This is consistent with the view that the relation between domestic business and overseas business is not alternative but complementary.
この結果は、国内事業と海外事業は代替関係というよりは補完関係という見方と整合的である。 - 経済産業省
The expanding scale of Socially Responsible Investment (SRI) is consistent with this change in social recognition.
SRI（Socially Responsible Investment：社会的責任投資）の規模が拡大していることもこうした社会的な認識の変化と軌を一にするものである。 - 経済産業省
It seems likely that such a consistent pattern of contamination would result from in-situ conditions rather than migration.
このような汚染の一貫したパターンは，移動してきたと考えるよりは，現地の条件に起因しているように思われる。 - 英語論文検索例文集
Once you have consistent units, then the relationships between the devices will determine how you calculate the system failure rate.
安定した装置群を持ったとするならば、装置間の関係がシステムの故障率の計算方法を決めるでしょう。 - コンピューター用語辞典
When consistent, the player 10 is determined as the player 10 to be connected to the mobile phone 20.
一致する場合にはその演奏機器１０を当該携帯電話２０の接続先となる演奏機器１０に決定する。 - 特許庁
The bending of the new frame is made a consistent bending object without connection, and the connection between the longitudinal frame and the lateral frame is performed by welding.
新規枠の曲げは接合部が無いように一貫した曲げ物とし縦枠と横枠との接合は溶接とする。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING CONSISTENT VISUAL APPEARANCE TO OUTPUT GENERATED BY MULTIPLE APPLICATIONS
複数のアプリケーションによって生成された出力物に一貫性のある視覚的外観を提供するシステムおよび方法 - 特許庁
When performing the travel control by controlling the right and left driving wheels, oscillations or the like are prevented to enable the consistent travel.
左右の駆動輪を制御して走行制御をする際に、揺動などが防止され、安定した走行が可能になる。 - 特許庁
The transducer electronics may lack a clock capable of providing a sufficient consistent sample delay time.
トランスデューサ・エレクトロニクスは、充分な一貫性のあるサンプリング遅延時間を提供できるクロックを備えていなくてもよい。 - 特許庁
To provide a flexible abrasive product that has a substantially consistent high cutting level on an average after the initial cutting cycle.
初期切削サイクル後に、平均で実質的に一貫した高切削レベルを有する可撓性研磨製品を提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 41 42 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Homesteading the Noosphere”

邦題：『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳　　　　リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。