「Consistent」を含む例文一覧(2058)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 41 42 次へ＞
  • In a list box 178 which selects a version, Since versions consistent with the version of firmware in the reference are listed as candidates in a list box for selecting a version, a user can surely select a consistent version.
    また、バージョンを選択するリストボックス１７８では、リファレンスのファームウエアのバージョンに対して、整合性のあるバージョンが候補として列挙されるため、ユーザは整合性のあるバージョンを確実に選択することができる。 - 特許庁
  • What is consistent with the habitual course of action is consistent with the habitual line of thought, and gives the definitive ground of knowledge as well as the conventional standard of complacency or approval in any community.
    習慣的な一連の行動に一致するものが習慣的な一連の思考にも一致し、共同体における自己満足や是認の習慣的な標準とともに、知識の確固たる基盤も与えるのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
  • To provide a steering device capable of achieving the consistent clamping force when clamping an outer column to an inner column.
    アウターコラムをインナーコラムに対してクランプした時のクランプ力が安定するようにしたステアリング装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an education service enabling utilization of a consistent educational service on terminals different in type, etc.
    一貫した教育サービスを種別等の異なる端末にて利用できる教育サービスを提供することである。 - 特許庁
  • To achieve consistent access control by using the employment position information of a plurality of companies whose employment position systems are different.
    職位体系が異なる複数の会社の職位情報を用いて、矛盾のないアクセス制御を可能にする。 - 特許庁
  • The processor compares the memory with the identifier stored in the user card and determines whether they are consistent with each other or not.
    そのプロセッサは、メモリとユーザ・カードに格納されている識別子を比較して一致するかどうかを判断する。 - 特許庁
  • To provide a punching apparatus capable of executing consistent high-speed punching without causing a variation in a punching time.
    穿孔時間のバラツキを生じさせることなく一定の高速穿孔が可能な孔明け装置を提供すること。 - 特許庁
  • The USPTO accords the claim terms their broadest reasonable interpretation consistent with the specification.
    ＵＳＰＴＯは、請求項の用語について、明細書と一致する範囲で最も広く合理的な解釈を行った。 - 特許庁
  • To provide a technique with which a dot structure consistent with an entire half-tone dot meshed picture is satisfactorily obtained.
    網掛画像全体に整合するような網点構造をうまく求めることができる技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a sliding member having the relatively consistent friction coefficient even when the bearing pressure of a sliding surface is fluctuated.
    摺動面の面圧の変動があっても、摩擦係数が比較的安定した摺動部材を提供すること。 - 特許庁
  • Various systems utilizing a transimpedance amplifier consistent with the invention, including an optical communication system are also provided.
    本発明に沿ったトランスインピーダンス増幅器を利用した、光通信システムを含む様々なシステムも提供される。 - 特許庁
  • Words suiting the theme are preliminarily made consistent with skeletons so as to be applicable to conversation among any of the numbers of persons.
    テーマに沿った語句はどの人数の会話にも当てはまるように骨格と語句との整合性を取っておく。 - 特許庁
  • b. Does the institution have a consistent basic policy with regard to the Write-off/Loan Loss Provision Standards and operate based on it on a continuous basis?
    ロ．償却・引当基準の基本的な考え方を一貫し、かつ継続的なものとしているか。 - 金融庁
  • Consistent magnetic levitation control can be maintained even when the gap is changed by thermal expansion or the like.
    そのため、熱膨張等によりギャップ寸法が変化しても、安定した磁気浮上制御を維持することができる。 - 特許庁
  • To automatically obtain consistent refrigeration capacity and small temperature fluctuation without any complicated opening/closing operation of a manual valve.
    煩雑な手動バルブの開閉操作無しに、自動的に、安定した冷凍能力及び小さな温度振幅を得る。 - 特許庁
  • To provide a hydraulic tensioner with a backlash mechanism capable of reducing the manufacturing cost and realizing the consistent spring force to a pole.
    製造コストを削減し、ポールに対するばね力を安定させるバックラッシュ機構付液圧テンショナを提供する。 - 特許庁
  • There is no theory questioning his date of death as a consistent date of death has been passed down in other books.
    死没の年月日については、それ以外の諸書が一致して伝えているため、疑問視する説は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We remain committed to the full, timely and consistent implementation of the internationally agreed financial sector reforms.
    我々は、国際的に合意された金融セクター改革の完全、適時かつ一貫した実施に引き続きコミットする。 - 財務省
  • All the actions and expectations set forth in this statement will be implemented consistent with the national laws of creditor countries.
    なお、この声明に掲げた全ての措置等は債権国の国内法制と整合的な形で実施される。 - 財務省
  • Accurate valuation and transparent disclosure of assets and consistent implementation of high quality accounting standards are necessary.
    資産の正確な評価と透明性の高い開示、及び質の高い会計基準の一貫した実施が必要である。 - 財務省
  • When the power source is turned on, initialization is performed to make a command of the remote controller R side consistent with the position of the device body M side.
    また電源オン時には、リモコンＲ側の指令と本体Ｍ側の位置の整合を図る初期化を行う。 - 特許庁
  • This enables the leakage of the electromagnetic wave from the wiring harness 50 to be suppressed by making current values of the going and returning passages consistent with each other.
    よって往路と復路との電流値が一致してワイヤハーネス５０からの電磁波の漏れが抑制できる。 - 特許庁
  • The step S11-S14 are repeated until the assumed orientation distribution gets consistent with the calculated orientation distribution.
    こうして、仮定配向分布と算出配向分布とが一致するまでステップＳ１１〜Ｓ１４が繰り返される。 - 特許庁
  • To provide a winch for an elevator which is miniaturized and capable of ensuring the consistent braking force.
    巻上機の小型化を可能とするとともに、安定した制動力を確保できるエレベータ用巻上機を提供する。 - 特許庁
  • The two- and three-dimensional images may be linked, providing the user with a consistent viewing angle.
    ２次元画像と３次元画像とをリンクさせ、これによりユーザに一貫した観察角度を提供することができる。 - 特許庁
  • The read data is outputted, when it is determined to be consistent, as the data of EPC.
    整合性の取れているデータであると判断された場合は、読み取ったデータをＥＰＣのデータとして出力する。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a gas sensor element, in which a uniform and consistent porous layer can be formed.
    均一でばらつきのない多孔質層を設けることができるガスセンサ素子の製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To adjust a fluid ejection energy to yield fluid drop masses having a consistent ratio.
    一定の比を有する流体滴質量をもたらす流体噴射エネルギーの調整を行い得るようにする。 - 特許庁
  • relating to or consistent with or typical of the ideology and practice of Nazism or the Nazis
    ナチス主義かナチスのイデオロギーと習慣に関係する、またはそれらと一致する、あるいはそれらに特有であるさま - 日本語WordNet
  • His consistent attitude for avoiding positions of power gained public acceptance and he was trusted by both the right and left wing political community.
    こうした一貫とした姿勢が人々の信奉を集め、左右を問わず多くの人々から尊敬を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a consistent and easy to read text, several conventions are followed throughout the book.
    一貫して読みやすい文章を提供するために、この文書全体では以下の表記法が用いられています。 - FreeBSD
  • Consistent with the use of the swap interest rate in the observation of implied volatility for the calculation of the costs of guarantees and options
    保証とオプションの計算におけるインプライドボラティリティの観測でも使用することとの整合性が取れる - 金融庁
  • DRAIN SIDE DITCH HAVING CONSISTENT PRODUCT EXPOSED CROWN WIDTH AND FITTING LID REGARDLESS OF CHANNEL WIDTH AND CONSTRUCTION METHOD THEREFOR
    水路巾に関係無く製品露出天端巾及び嵌設蓋を同一とした排水側溝とその構築方法 - 特許庁
  • Thus, the areas of consistent glue margins are formed on both the front and back surfaces of a poster.
    このようにすれば、ポスターの表面と裏面との両方において、矛盾のない糊代領域が形成される。 - 特許庁
  • To provide a server system capable of performing transaction management consistent between a plurality of connection server apparatuses.
    複数の接続サーバ機器間で整合性のとれたトランザクション管理を行うことができるサーバシステムを提供する。 - 特許庁
  • Since the drive is started after the normal startable load level, the consistent re-start can be executed by a compact motor.
    通常起動可能な負荷レベルになってから駆動するので、小型のモータで安定した再起動ができる。 - 特許庁
  • The US rebutted Japan's arguments, saying that its AD procedures were WTO consistent.
    これに対し、米国は、自国のAD 手続はWTO 協定に反しない旨反論し、日本の主張を全面的に争った。 - 経済産業省
  • - Any consistent and significant adverse change in clinical biochemistry, hematology, or urinalysis parameters;
    － 臨床生化学的検査、血液学的検査または尿検査の項目における一貫した重大な悪性の変化 - 経済産業省
  • Investment in Eastern and Central Europe has consistent regulations, demonstrating a deep relationship with Germany (see Figure 3-1-3-18).
    中東欧諸国への投資は一定の規模となっており、ドイツとの関係性の深さがうかがえる（第3-1-3-17図）。 - 経済産業省
  • Appropriate treatment consistent with individual conditions is necessary to promote and maintain the health of patients with hepatitis.
    肝炎患者等の健康保持のためには、個々の状況に応じた適切な治療を受けることが重要である。 - 厚生労働省
  • One thing that's consistent in all these stories is that you never actually wield the knife yourself.
    この記事の中で一貫して 書かれているのは 君自身が 実際にナイフを 振り回すことはない ということだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It seems likely that such a consistent pattern of contamination would result from in situ conditions rather than migration.
    このような一貫した汚染パターンは，移動条件というより現場の条件に起因するように思われる。 - 英語論文検索例文集
  • It seems likely that such a consistent pattern of contamination would result from in-situ conditions rather than migration.
    このような一貫した汚染パターンは，移動条件というより現場の条件に起因するように思われる。 - 英語論文検索例文集
  • It seems likely that such a consistent pattern of contamination would result from in situ conditions rather than migration.
    このような一貫した汚染パターンは，移動条件というより現場の条件に起因するように思われる。 - 英語論文検索例文集
  • For any finite hypothesis space whatsoever, there is a consistent learning algorithm: the method of learning by enumeration.
    有限仮説空間が何であれ、一貫した学習アルゴリズムすなわち枚挙による学習法が存在する。 - コンピューター用語辞典
  • It is an essential development tool that ensures your code remains clean and consistent.
    開発者には不可欠であろうこのツールを使用することで、あなたのコードをきれいで一貫性のあるものにできます。 - PEAR
  • To provide a pneumatic radial tire for an aircraft capable of making the durability consistent with weight reduction of the tire.
    タイヤの耐久性と軽量化を両立させることが可能な航空機用空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁
  • To provide a tape winding device with a simple structure capable of ensuring the consistent pressing force even at a low touch pressure.
    簡単な構造で、低タッチ圧においても安定した押し付け力が確保できるテープ巻取装置を提供する。 - 特許庁
  • 1: An inspection manual is prepared with a CD-ROM etc. and a method and a format of the manual are made consistent and easy to manage.2:
    １ ＣＤ−ＲＯＭ等で点検マニュアルを作成し、方法、書式を一貫し管理しやすいものとした。 - 特許庁
  • Develop contingency plans based on risk analysis and ensure that the plan is consistent with the business continuity plan.
    リスク分析の結果に基づき、事業継続計画と整合をとった災害時対応計画を策定すること。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 41 42 次へ＞

例文データの著作権について