「Contained」を含む例文一覧(27297)

＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 545 546 次へ＞
  • As a result, the fluid to be mixed contained in the mixture becomes a supercritical state.
    その結果、混合体に含まれる被混合流体が超臨界状態にされる。 - 特許庁
  • His Chinese poems were contained in Honcho Monzui (Anthology of waka poems and prose written in classical Chinese) and Wakan Roei Shu (Japanese and Chinese poems to sing), and his waka poems were contained in Shui Wakashu (Collection of Gleanings of Japanese Poems), all of which are still in existence.
    漢詩は本朝文粋(ほんちょうもんずい)及び和漢朗詠集、和歌は拾遺和歌集に作品が収載されおり現代まで伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1743, he imitated seal impressions contained in "Renju Inpu" (a book of impressions), which were engraved by the Ming-Dynasty Chinese engraver, Shuichigen kyozan.
    寛保3年（1743年）に明の朱一元巨山の『連珠印譜』を模刻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Lithium transition metal oxide is contained as an active material, and a chalcogenide of Cd and/or a chalcogenide of Hg are contained.
    活物質としてリチウム遷移金属酸化物を含み、Ｃｄのカルコゲン化物及び／又はＨｇのカルコゲン化物を有することを特徴とするリチウム二次電池用正極材料。 - 特許庁
  • A keyword extraction means 3 extracts a keyword contained in text information 1a.
    キーワード抽出手段３は、テキスト情報１ａに含まれるキーワードを抽出する。 - 特許庁
  • Further, CO and NOx are purified by Pt and Rh contained in the upper catalyst layer 4.
    また上触媒層４に含まれるPt及びRhによってCO及びNO_x が浄化される。 - 特許庁
  • In the vibration-proof coating composition, a copper powder and calcium carbonate are further contained.
    制振塗料組成物には、銅粉及び炭酸カルシウムがさらに含有されている。 - 特許庁
  • To provide a method for removing a trialkylborane contained in an alkylborazine compound.
    アルキルボラジン化合物中に含まれるトリアルキルボランを除去する方法を提供する。 - 特許庁
  • The silicon oxide film 3a has a function as a protection film for blocking the reaction of Hf contained in the HfSiO film 2a and the silicon contained in the gate electrode 5a.
    シリコン酸化膜３ａは、ＨｆＳｉＯ膜２ａが含有するＨｆとゲート電極５ａが含有するシリコンとの反応を阻止する保護膜としての機能を有している。 - 特許庁
  • The claimant may not disclose the information contained in the documents under paragraph (2).
    原告は，(2)に基づく書類に含まれている情報を外に漏らすことはできない。 - 特許庁
  • (a) a summary of the disclosure as contained in the description and the claims and drawings, if any; and
    (a) 明細書，クレーム及び図面(あれば)に含まれる開示事項の概要，及び - 特許庁
  • (a) Shall be deemed to form part of the description contained in an international application; and
    (a) 国際出願に含まれる明細書の一部を構成するものとみなされ，かつ - 特許庁
  • The provisions contained in paragraphs (1), (2) and (3) may be derogated from by written agreement.
    (1)，(2)及び(3)の規定は，書面による合意により，適用除外することができる。 - 特許庁
  • any trade description which denotes or implies that there are contained, as regards the goods to which it is applied, more yards or metres than there are contained therein standard yards or standard metres; or
    それが使用される商品について，商品の標準ヤード又は標準メートル以上のヤード又はメートルを有することを表わし，又は意味する取引表示，又は - 特許庁
  • The claimant may not disclose the information contained in the documents referred to in paragraph (2).
    原告は，(2)にいう書類に含まれている情報を他に漏らすことができない。 - 特許庁
  • In the reception device 2, the video stream contained in the multiplexed stream is decoded and each video is displayed on the screen 3 according to the information contained in the compose information.
    受信装置２においては、多重化ストリームに含まれるビデオストリームがデコードされ、それぞれの映像が、コンポーズ情報に含まれる情報に従ってスクリーン３に表示される。 - 特許庁
  • A pump 14 is used to pressurize the liquid contained in the reservoir 30.
    リザーバ３０内に収容された液体を加圧するためにポンプ１４が使用される。 - 特許庁
  • Clay and a hydrophilic polymer are contained as main components.
    粘土と親水性ポリマーとを主成分とすることにより上記目的を達成した。 - 特許庁
  • Preferably, both ingredients (B) and (C) are contained.
    なお（イ）結晶性ポリエステルと（ウ）結晶核剤は両方が含まれていることが好ましい。 - 特許庁
  • The crystal grain boundaries being contained in a polycrystalline thin film transistor are respectively represented by a microscopic region containing a plurality of meshes.
    結晶粒界を複数のメッシュを含む微小領域で表現する。 - 特許庁
  • LIQUID PHARMACOLOGICAL PREPARATION FOR ORAL ADMINISTRATION CONTAINED IN CONTAINER PROVIDED WITH DISCHARGING DEVICE
    吐出装置を備えた容器に収容される経口投与用液体医薬製剤 - 特許庁
  • As an effective component of a quality improving agent for cut flowers, nigerooligosaccharide is contained in the agent.
    切り花の品質改良剤の有効成分としてニゲロオリゴ糖を含有させる。 - 特許庁
  • The cover 30b is contained in the upper part of the large diameter part 20a of the casing 20.
    カバー３０ｂは、ケーシング２０の大径部２０ａの上部内に収容されている。 - 特許庁
  • To treat, by cavitation, a harmful substance contained in a solid- containing object to be treated.
    固体を含む処理対象物中の有害物をキャビテーションによって処理する。 - 特許庁
  • FIXING TREATMENT METHOD FOR HEAVY METAL ELEMENTS CONTAINED IN POLLUTANT SUCH AS WASTE OR THE LIKE
    廃棄物など汚染物質に含まれる重金属元素の不溶化処理方法 - 特許庁
  • To provide a useful new substance contained in propolis through isolation and identification.
    プロポリスに含まれる有用な新規物質を単離同定することを目的とする。 - 特許庁
  • To restrain degradation in fluorescent substance contained in a cell that is an object to be observed.
    観察の対象となる細胞に含まれる蛍光物質の劣化を抑制する。 - 特許庁
  • Through this process, the oil soluble components of the tea are contained into the tea beverage.
    これにより、茶飲料中に茶の油溶性成分が含有されることになる。 - 特許庁
  • ELECTROOPTICAL DEVICE CONTAINED IN PACKAGING CASE, PROJECTION DISPLAY DEVICE AND PACKAGING CASE
    実装ケース入り電気光学装置及び投射型表示装置並びに実装ケース - 特許庁
  • A drive cam is contained in a support frame 41 and is turned together with a cam shaft 50.
    駆動カムは支持枠４１内に収容され、カム軸５０とともに回動する。 - 特許庁
  • INSECTICIDE, COMPOUND CONTAINED IN THE INSECTICIDE, AND METHOD OF USING THE COMPOUND
    殺虫剤及び該殺虫剤に含まれる化合物、並びに該化合物の使用方法 - 特許庁
  • The adhesive bandages are contained in the transparent plastic container to be kept clean.
    透明なプラスチック容器に多量のロール巻バンソウコウが収納でき衛生的である。 - 特許庁
  • (vi) "producers of phonograms" means those who first fix the sounds contained in phonograms;
    六　レコード製作者　レコードに固定されている音を最初に固定した者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An individual contained in a captured image is specified using face recognition techniques, for example.
    例えば顔認識技術を用い、撮像画像中に含まれる個人を特定する。 - 特許庁
  • METHOD FOR CONCENTRATING NOBLE METAL CONTAINED IN LEACHING RESIDUE FROM HYDROMETALLURGICAL COPPER REFINING PROCESS
    湿式銅精錬プロセスの浸出残渣に含有される貴金属の濃縮方法 - 特許庁
  • To protect an end surface of an element of an optical semiconductor element array contained in a tray.
    トレイ内部に収納した光半導体素子アレイの素子部の端面を保護する。 - 特許庁
  • The mail server 1 retrieves whether or not the URL is contained in the text of an e-mail transmitted to the mail server 1, and if it is contained, the server 1 checks the section 22.
    メールサーバ１は、メールサーバ１に送信されたメールの本文にＵＲＬが含まれているか否かを検索し、含まれていた場合は、配信拒否設定部２２を確認する。 - 特許庁
  • Oxide inclusions contained in the molten metal are removed by a ceramic foam filter 7.
    溶湯に含まれる酸化物系介在物は、セラミックフォームフィルター７により除去される。 - 特許庁
  • A fiber direction of the glass cloth 14 contained in the core material 12 rotates 90 degrees with respect to the fiber direction of the glass cloth contained in the first and second prepregs.
    コア材１２に含有されたガラスクロス１４の繊維方向は、第１及び第２プリプレグに含有されたガラスクロスの繊維方向に対して９０度回転している。 - 特許庁
  • The cost signal is contained in a header field in the transmission data within the multimedia message.
    コスト信号は、マルチメディアメッセージの伝送データにおけるヘッダフィールドに含まれている。 - 特許庁
  • At the similarity determination step, the similarity is determined by comparing text data contained in the first contents with text data contained in the second contents.
    前記類似性を判定する工程では、前記第１のコンテンツに含まれるテキストデータと前記第２のコンテンツに含まれるテキストデータとを比較することにより、類似性が判定される。 - 特許庁
  • A grounding wire D contained in the wire harness WH is connected to a grounding connector C.
    ワイヤハーネスＷＨに含まれるアース電線ＤをアースコネクタＣに接続する。 - 特許庁
  • Further, the alkyl groups contained in the silane compound each has 2-10 carbon atoms.
    かつシラン化合物が有するアルキル基として炭素数２〜１０のものを用いた。 - 特許庁
  • The water treatment apparatus is used for treating the ammonia nitrogen contained in the water to be treated.
    本発明は、被処理水に含まれるアンモニア性窒素を処理する装置である。 - 特許庁
  • To provide an exhaust system reducing nitrogen oxides contained in exhaust gas.
    排気ガスに含まれている窒素酸化物を低減させる排気システムを提供する。 - 特許庁
  • The encryption device produces a cryptogram by using the utilization identifier contained in the service utilization certificate and the first utilization system parameter contained in the information for encryption processing.
    暗号化装置は、サービス利用証明書が含む利用識別子と暗号化処理用情報が含む第１利用システムパラメータとを用いて暗号文を生成する。 - 特許庁
  • To selectively collect Bi from dust contained in a waste gas of a flash furnace.
    自溶炉ダストの排ガス中に含まれるダストからＢｉを選択的に回収する。 - 特許庁
  • FLUORESCENT COLLOIDAL SOLUTION, FLUORESCENT FINE PARTICLE CONTAINED THEREIN, AND FLUORESCENCE THIN FILM
    蛍光コロイド液、それに含まれる蛍光微粒子およびそれを用いた蛍光薄膜 - 特許庁
  • To provide a disk cartridge that makes an optical disk contained in a cartridge main body transparent and integrates an erroneous recording inhibiting member contained in the cartridge main body with the cartridge main body in view of outward appearance.
    カートリッジ本体に収納した光ディスクを透視可能とし、カートリッジ本体に収納した誤記録防止部材を外観上カートリッジ本体と一体化する。 - 特許庁
  • To provide a dust collecting and deodorizing device capable of surely collecting dust contained in air and surely removing odor contained in the air.
    空気に含まれる塵埃を確実に捕集することができるとともに、空気に含まれる臭気を確実に除去することができる集塵脱臭具を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 545 546 次へ＞

例文データの著作権について