「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目)

「Contained」を含む例文一覧(27313)

＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 546 547 次へ＞

Further, it is further preferred that a polyhydroxy saturated hydrocarbon is contained in the capacitor element.
また、前記コンデンサ素子に更にポリヒドロキシ飽和炭化水素を含むことが好ましい。 - 特許庁
As the other sweetening component than the sugar alcohol, inulin is preferably contained.
また、糖アルコール以外の甘味料成分にはイヌリンが含まれていることが好ましい。 - 特許庁
As a result, methanol contained in the waste liquid is separated from water with the porous member.
その結果、廃液に含まれるメタノールは、多孔部材によって水から分離される。 - 特許庁
Silica of which the oil absorption based on JIS-K-5101 is 100 ml/100 g or above is contained as the pigment, and a urea-urethane compound and a water-dispersible binder are contained as additives.
顔料としてＪＩＳ−Ｋ−５１０１に基づく吸油量１００ｍｌ／１００ｇ以上のシリカ、添加剤としてウレアウレタン化合物、水分散性バインダーを含有させる。 - 特許庁
To prevent various kinds of harmful influences resulting from the movement of the endotoxines contained in a dialysate used for artificial hemodialysis to the blood by removing the endotoxines contained in the dialysate.
人工血液透析に用いる透析液中のエンドトキシンを除去し、透析液中のエンドトキシンが血液側へ移行することによる様々な弊害を防止する。 - 特許庁
Harmonic components are contained in high frequency electromagnetic waves generated by a magnetron 2.
マグネトロン２より発生する高周波電磁波には高調波成分も含まれる。 - 特許庁
Then, a ceramide is further preferably contained from the viewpoint of skin aging prevention.
また、皮膚の老化予防の観点からは、さらにセラミドを含有することが好ましい。 - 特許庁
The concentration of the phenolic organic acids contained in this propolis composition is preferably 1.5 to 8 times higher than that of the phenolic acids contained in a propolis obtained by water-extraction.
このプロポリス組成物に含まれるフェノール性有機酸類の濃度は、好ましくは、水抽出プロポリスに含まれるフェノール性有機酸類の濃度の１．５〜８倍となっている。 - 特許庁
The silica particulates contained in the first developer storage compartment and the silica particulates contained in the second developer storage compartment satisfy equation (1): S1/S2>1.0.
式（１）Ｓ１／Ｓ２＞１．０〔但し、Ｓ１、Ｓ２は各々第１、第２の現像剤収納部に収納された現像剤に含まれるシリカ微粒子の含有量（重量％）を表す。 - 特許庁
This oxygen storing/release material comprises a ceria-containing carrier and iron oxide as active species contained in the carrier.
セリアを含む担体と、担体に含まれた活性種としての酸化鉄と、よりなる。 - 特許庁
A first crank mechanism is connected to the first piston and contained in the first crankcase while a second crank mechanism is connected to the second piston and contained in the second crankcase.
第一クランク機構が第一ピストンに連結し第一クランクケース内に収容され、第二クランク機構が第二ピストンに連結し第二クランクケース内に収容される。 - 特許庁
Chain imide salt (LiN(C_nF_2n+1SO_2)(C_mF_2m+1SO_2)) is contained in the electrolyte solution.
電解液中には、鎖状イミド塩（ＬｉＮ（Ｃ_nＦ_2n+1ＳＯ_2）（Ｃ_mＦ_2m+1ＳＯ_2））を含有する。 - 特許庁
Additionally, the tool or machine is unlikely to be contained in the final product.
さらに、道具または機械が最終製品に含有されることはありそうもない。 - 経済産業省
References to literature concerning the existing systems used as classification criteria are contained at the end of this manual.
最後に、分類基準に採用された既存システムの文献について述べる。 - 経済産業省
Perhaps the chemicals contained in the marrow will match what dr. hodgins finds in the slugs.
骨髄に含まれる化学物質とナメクジから採取したものが一致するはずよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Among them, the first to fourth books contained the letters with dates arranged in chronological order.
そのうち1帖目から4帖目には日付があるものを年代順にならべてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Categorization of dissolved ingredients are done based upon the mass of dissolved ingredients contained in 1 kg of hot spring water.
溶解成分の分類は、温泉1kg中の溶存物質量によりなされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Amino acids contained in sake consist of various types of minor constituents, which are derived from protein contained in raw material, rice, and decomposed, such as glutamic acid, proline, alanine, valine and leucine.
酒中のアミノ酸は、グルタミン酸、プロリン、アラニン、ヴァニン、ロイシンなど多種類の、もともと原料の米が含んでいたタンパク質が分解された微量成分によって構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hoshi-imo made from the boiled sweet potato becomes harder than that from steamed sweet potato, because starch contained in the sweet potato is not changed into an adhesive material.
この場合デンプンが糊化しないので蒸したものより堅くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Biei Curry Udon' is characterized by thick noodles and plenty of ingredients such as vegetables contained in the curry sauce.
太い麺と、カレーに野菜などの具が多く入っていることに特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It's an illusion to think [believe] that all wisdom is contained in books.
学問知識はすべて書物の中にあると考える[信じる]のは思い違いである. - 研究社新英和中辞典
cells that have been altered to contain different genetic material than they originally contained.
元々もっていたものとは異なる遺伝物質をもつように変化させた細胞。 - PDQ®がん用語辞書英語版
The error description should try to convey all information contained in the original error.
エラーの説明には、もとのエラーに含まれる情報をすべて含めるようにします。 - PEAR
It provides some setters and getters to access the contained information.
これは、内包された情報にアクセスするためのセッタメソッドとゲッタメソッドを提供します。 - PEAR
All worksheets are contained within a workbook, and a workbook may contain several worksheets.
また、ひとつのワークブックの中には複数のワークシートが含まれているかもしれません。 - PEAR
HEAVY METAL TREATMENT AGENT, AND METHOD FOR TREATING ARSENIC CONTAINED IN HEAVY METAL-CONTAMINATED MATERIAL
重金属処理剤及び重金属汚染物質に含まれる砒素の処理方法 - 特許庁
The nanocarbon contained in this nanocarbon layer 1 is a substance infinitely near the black body.
このナノカーボン層１に含まれるナノカーボンは、黒体に限りなく近い物質である。 - 特許庁
QUANTITATIVE METHOD CLASSIFIED BY FORM AND QUANTITATIVE DEVICE CLASSIFIED BY FORM OF CARBON CONTAINED IN STEEL
鋼中含有炭素の形態別定量方法及び形態別定量装置 - 特許庁
In this stage approximately 80 mg of γ-aminobutyric acid is contained in the approximately 100 g of dried noodle.
この段階で、乾麺約１００ｇ中に約８０ｍｇ蓄積されている。 - 特許庁
A composite image 86 is obtained by synthesizing the first original image 77 contained in the first image area 81 with the second original image 80 contained in the second image area 82.
第１の画像領域８１に含まれる第１の原画像７７と第２の画像領域８２に含まれる第２の原画像８０を合成し、合成画像８６を得る。 - 特許庁
PRODUCTION OF QUALITY IMPROVER FOR INGREDIENT CONTAINED IN LIQUID FOOD AND FOOD
液状食品に含まれる具材の品質改良剤及び食品の製造方法 - 特許庁
The number of oxides of ≤2 μm circle-equivalent diameter contained in the steel is ≥500 pieces/mm^2, and also the number of oxysulfides of ≥2 μm circle-equivalent diameter contained dispersedly in the steel is 40 to 1,000 pieces/cm^2.
鋼中に円相当径で２μｍ未満の酸化物が500個／mm^2 以上含有され、円相当径で２μｍ以上の酸硫化物が分散して40〜1000個／cm^2 含有される。 - 特許庁
Further, the first bacterium removing part 70 removes the viruses or bacteria contained in air.
また、この第１除菌部７０は、空気に含まれるウィルスまたは菌を除去する。 - 特許庁
Based on the high frequency components contained in the reference image and the other images, a target object extracting part 180 extracts the target object contained in the reference image.
注目被写体抽出部１８０は、基準画像と他の２つの画像とに含まれる高周波成分に基づいて、基準画像に含まれる注目被写体を抽出する。 - 特許庁
To accurately detect a fault on the surface of a semiconductor chip contained in a tray.
トレーに収納された半導体チップの表面の異常を精度よく検出する。 - 特許庁
Among components contained in the substrate 3, a quantity of C is less than 0.3 wt.%.
基板３に含まれる成分のうち、Ｃ量は０．３重量％未満とする。 - 特許庁
An oxygen contained sheet metal 7 is formed on at least on part of the Ti film 6.
Ｔｉ膜６の少なくとも一部に酸素含有金属膜７を形成する。 - 特許庁
A ball lens 31 (an optical trapping element) is contained at an end of the light guide plug 15.
また、ライトガイドプラグ１５の端部に、ボールレンズ３１（光捕捉素子）を収容する。 - 特許庁
It contained two things--a book and a sealed paper.
中には２つのものが入っていて、１冊の帳簿と、一枚の封をした紙があった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Some of the deposits contained fatty acids characteristic of fish and other seafood.
付着物の一部には魚などの海産物に特有の脂肪酸が含まれていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
but he answered never a word, and seemed to listen with an ill-contained impatience.
一言も口を聞かず、がまんできないと言った感じで相手の話を聞いていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
This is what we get from water—the same substance which is contained in the candle.
これが水から得られるものです――ロウソクの中に含まれるのと同じ物質です。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
To contrive to decrease a labor hour in producing process control data contained image data by user setting.
処理制御データ付き画像データのユーザ設定作成における手間の軽減を図る。 - 特許庁
To play a message in real-time simultaneously with downloading of a media file contained in the message.
メッセージに含まれたメディアファイルのダウンロードと同時に、リアルタイム再生を可能にする。 - 特許庁
A synthetic resin spacer 6 and an elastomer 1 are contained in the hoods 3, 4.
フ−ド３、４内には合成樹脂製スペ−サ６と弾性体７が収容されている。 - 特許庁
To detect arsenic with low concentration which may be contained in mining waste water, etc. in a short time.
鉱山廃水などに含まれることがある低濃度の砒素を短時間で検出する。 - 特許庁
A wound group 1 and a non-aqueous electrolytic solution are contained in the battery can 11.
電池缶１１の内部には、捲回群１と非水電解液とが収容されている。 - 特許庁
A water-soluble organic solvent and a basifying agent are not contained in the two-phase system.
また、前記２相系には、水溶性有機溶媒および塩基性化剤を含めない。 - 特許庁
The first substrate 21 and the second substrate 22 are contained in a conductive metal frame 5.
第１基板２１及び第２基板２２は導電性を備えた金枠５に収容される。 - 特許庁
The concentration of the salt contained in the detergent is higher than 0.001 mM and lower than 10 mM.
塩は洗浄剤中に０．００１ｍＭを超えて１０ｍＭ未満含有されてなる。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 546 547 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題：『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。