The lead-acid battery is made by conversion of a non-converted cathode plate, and a non-converted anode plate with an anode active material held at an anode grid. 本発明の鉛蓄電池は、未化成正極板と、負極活物質を負極格子体に保持した未化成負極板と、を化成してなる。 - 特許庁
After that, the 8B/10B encoder outputs converted serial digital data. その後、8B/10Bエンコーダは、変換したシリアル・デジタルデータを出力する。 - 特許庁
The file includes the object code converted by the conversion means 12. このファイルは、変換手段12により変換されたオブジェクトコードを含む。 - 特許庁
The gamma rays are incident on an amorphous selenium layer 1 and converted into charges. このγ線は、アモルファスセレン層1に入射し、電荷に代えられる。 - 特許庁
In the method and device for information survey, a survey niche is converted using a computer system, the converted survey niche is created, and at least one characterized partition is identified of an entity in the converted survey niche. 本発明では、計算機システムを使用してサーベイ・ニッチを変換し、変換されたサーベイ・ニッチを作成し、該変換されたサーベイ・ニッチ内のエンティティの少なくとも1つの特徴付けられたパーティションを識別する。 - 特許庁
To provide converted contents and/or converted representation of information, led from contents provided in response to a client search request. クライアントの検索要求に応答して得られたコンテンツから導かれた、変換済みコンテンツ及び/又は情報の変換済み表現を提供する。 - 特許庁
RGB data is converted to Lab data, and black color data K' before conversion is calculated from L that is brightness information of the converted Lab data. まず、RGBデータをLabデータに変換し、変換されたLabデータの輝度情報であるLから変換前黒色データK’を算出する。 - 特許庁
The signal received by an antenna 2 is converted down by a high-frequency receiving circuit part 3 and converted into a digital signal by an A/D conversion part 4. アンテナ2で受信された信号は高周波受信回路部3でダウンコンバートされ、A/D変換部4でディジタル信号に変換される。 - 特許庁
Then, the music data part 2 is converted into public digital data such as MIDI data, and the converted data are reproduced to generate a music. この音楽データ部2をMIDIデータなどの公知のデジタルデータに変換し、この変換されたデータを再生することで音楽を発生する。 - 特許庁
To enable surely protecting copyright of a signal to be signal-converted when an input signal is signal-converted and outputted. 入力信号を信号変換して出力する場合に、信号変換される信号の著作権を確実に保護することができるようにする。 - 特許庁
The processing part 18 performs prescribed processing on the basis of the converted data. 処理部18は、変換したデータをもとに所定の処理を実行する。 - 特許庁
The standard voltage is analog/digital-converted, and the analog/digital-converted value is added to standard code information (TN_VREF<4:0>) which specifies the level of an internal voltage. この基準電圧をアナログ/デジタル変換し、そのアナログ/デジタル変換値を内部電圧のレベルを規定する基準コード情報(TN_VREF<4:0>)と加算する。 - 特許庁
The battery 10 voltage is converted to digital values by an AD converter 12. バッテリー10の電圧をADコンバーター12でデジタル値に変換する。 - 特許庁
A coordinate calculating section 11 calculates a first converted coordinate value from the p_j and ϕ_j and a second converted coordinate value from the p'_j and ϕ'_j. 座標計算部11は、ρ_j,φ_jから第1の変換座標値を計算し、ρ’_j,φ’_jから第2の変換座標値を計算する。 - 特許庁
The converted digital signals are converted with sound dictionaries 56a to 56c and image dictionaries 62a to 62c which are referred to in accordance with the sampling rates. 変換されたディジタル信号と、このサンプリングレートに対応して参照される音声辞書56a〜56c、画像辞書62a〜62cを比較する。 - 特許庁
To raise an operation frequency to improve the on/off ratio of wavelength converted light. 動作周波数を上げ、波長変換光のオン・オフ比を改善する。 - 特許庁
The intermediate compound (5a) or (5b) is converted in accordance with general formula (1). 下記にしたがって、中間体化合物(5a)または(5b)に変換する。 - 特許庁
The converted audio waveform data are transmitted to the portable information terminal. 変換された音声波形データは、携帯情報端末に送信される。 - 特許庁
At this time, the stereoscopic image is converted so that parallax of the converted stereoscopic image becomes parallax within a parallax range determined by the viewing condition. このとき、変換後の立体画像の視差が視聴条件により定まる視差範囲内の視差となるように、立体画像の変換が行われる。 - 特許庁
To stably and efficiently generate a wavelength converted laser beam with high output power. 高出力な波長変換レーザビームを高効率、安定に発生する。 - 特許庁
In order to be deemed to have been filed for a converted application at the time that the original application was filed, the converted application must meet the following substantive requirements.
変更出願が原出願の時にしたものとみなされるためには、次の二つの実体的要件を満たしていなければならない。 - 特許庁
The noise amount is converted into data as a measurement pulse value and stored in a memory part. ノイズ量は測定パルス値としてデータ化され記憶部に入れられる。 - 特許庁
The concentration is converted to a relative fuel concentration FGPG2 (1108). そして、それを相対燃料濃度FGPG2に換算する(1108)。 - 特許庁
An inputted moving image signal 1 is converted in a wavelet conversion part 2. 入力動画像信号1をウェーブレット変換部2にて変換する。 - 特許庁
A memory card 25 records the converted electric signal as moving picture data. メモリカード25が、変換した電気信号を、動画像データとして記録する。 - 特許庁
Total light power is analog-to-digital converted by an A/D converter 6. A/D変換器6にてトータル光パワーのA/D変換を行う。 - 特許庁
A sound signal collected by a microphone 11 is converted into digital data by an A/D conversion part 12, and is fast Fourier converted by a FFT part 13, and is converted into data in the frequency domain, and is stored in a memory part 14. マイクロフォン11で収集された音信号は、A/D変換部12でデジタルデータに変換され、FFT部13で高速フーリエ変換され周波数領域のデータに変換され、メモリ部14に記憶される。 - 特許庁
The converted electronic data is printed by a printer located close to the address. この変換された電子データを宛先近傍のプリンタで印刷する。 - 特許庁
The image encoding part 5 encodes the image data whose resolution is converted. 画像符号化部5は、該解像度変換された画像データを符号化する。 - 特許庁
A road information storing means 6 stores the converted road information. 道路情報記憶手段6が、変換された道路情報を記憶する。 - 特許庁
The noise removed band-limited image signal SBk is converted by a conversion function fk and a converted noise removed band-limited image signal fkSBk is provided. ノイズ除去帯域制限画像信号SB_kを変換関数f_kにより変換し、変換ノイズ除去帯域制限画像信号f_kSB_kを得る。 - 特許庁
The object O passes the converted secondary location token LT' to the verifier V. オブジェクトOは、変換された二次位置トークンLT'を検証者Vに渡す。 - 特許庁
To increase the possibility that name information is correctly converted into speech data. 氏名情報が正しく音声データに変換される可能性を高める。 - 特許庁
The converted TS packets are stored in switching buffers 3a and 3b. 変換されたTSパケットは切替バッファ3a、3bに蓄積される。 - 特許庁
Thus, the significant information such as a time and place is color- converted so that the a receiver can carefully read those color-converted character strings. これによって、時間と場所の重要情報が色変換されるので、受信者は、色変換された文字列を注意して読むことができる。 - 特許庁
A voice input from a user is recognized and converted into character data. 利用者からの音声入力を認識して文字データに変換した。 - 特許庁
The converted picture data are thickened in the main scanning direction. この変換された画像データに対し、主走査方向の太線化を行う。 - 特許庁
When a request for converting data is generated, a CPU 4 for control writes converted data through a data converting circuit 5 in a converted data storing memory 3. データ変換要求が発生すると、制御用CPU4はデータ変換回路5を介して変換データ格納メモリ3へ変換データを書き込む。 - 特許庁
The array is then unshuffled and converted back to the phasor form. 次いで、この配列の入替えを解除し、変換してフェーザ形式に戻す。 - 特許庁
Print data are converted into intermediate data, and stored in a memory in S401-S402. S401〜S402で、印刷データを中間データに変換しこれをメモリに格納する。 - 特許庁
In the case that the corresponding candidate is not extracted, text-converted data are displayed. 該当候補が無い場合には、テキスト変換されたデータを表示する。 - 特許庁
Secondly, individual decomposed fluctuations of the flow velocity are converted into fluid forces. 次に、分解された個々の流速変動を流体力に変換する。 - 特許庁
Reproduced data of 14 bits are converted to 8 bits at a reproduction side. 再生された14ビットのデータは、再生側で8ビットに変換される。 - 特許庁
However, the pixel datum "1" is converted to "0" and "0" is transferred, provided that the preceding pixel datum is "0". しかし、前の画素データが“0”であれば、“0”にして転送する。 - 特許庁
The distance between the wireless terminal and the base station is converted into time d. ワイヤレス端末と基地局の間の距離を時間dに変換する。 - 特許庁
A user selects an image of which gradation is to be converted from a table (S1). ユーザは、一覧から階調変換したい画像を選択する(S1)。 - 特許庁
Thus images of obstacles and images above the horizontal are converted together. これにより障害物、水平線より上の画像も併せて変換する。 - 特許庁
According to the embodiment, an image conversion apparatus generates a converted image signal and transmits the converted image signal to a receiving apparatus via a repeating apparatus. 実施形態によれば、画像変換装置は、受信装置に対して、変換画像信号を生成して中継装置を介して送信する。 - 特許庁
To provide a tongue diagnosing system converted to a data base, a doctor's questions system converted to a data base and a tongue diagnosing/ doctor's questions education support apparatus wherein both systems are parameterized. データベース化した舌診システムと問診システム、及び両システムをパラメータ化した舌診問診教育支援装置とを提供することにある。 - 特許庁
Anglo-Saxon king of Kent who was converted to Christianity by Saint Augustine
聖アウグスチンによってキリスト教へ改宗したケントのアングロサクソン王 - 日本語WordNet