「Converted」を含む例文一覧(18950)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 378 379 次へ＞
  • In addition, it has become known that 'Kojo no Tsuki' was converted into a hymn in Belgium.
    また「荒城の月」は、ベルギーで讃美歌になったことも判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later this anecdote was cited in "Shinsai shigen" (Shinsai sayings) and others, and converted into a well known history.
    その話がのちの慎斎私言等に反映され、通説化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (a) Where the Converted Stock Company is a company with accounting advisors, the names of the persons to serve as accounting advisors of the Converted Stock Company,
    イ　組織変更後株式会社が会計参与設置会社である場合　組織変更後株式会社の会計参与の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (c) Where the Converted Stock Company is a company with accounting auditors, the names of the accounting auditors of the Converted Stock Company;
    ハ　組織変更後株式会社が会計監査人設置会社である場合　組織変更後株式会社の会計監査人の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) In the case of item (iii) of the preceding paragraph, the Converted Stock Company.
    三　前項第三号に掲げる場合　組織変更後株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Non printable characters are converted to spaces, and quote characters are doubled so they can ben
    印字できない文字はスペースに置換され、クォート文字は二重にして - JM
  • The temple has a close connection to the imperial household, having been converted from Emperor Saga's villa.
    嵯峨天皇の離宮を寺に改めた皇室ゆかりの寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bujo-ji Temple's Shogo-in branch temple later converted to the Honzan Shugen Sect.
    以後、峰定寺は聖護院末の本山修験宗の寺院となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The RGB signals are converted into linear RGB signals by a gamma correction circuit 61.
    RGB信号は、ガンマ補正回路61によりリニアなRGB信号に変換される。 - 特許庁
  • The permutations of the converted character groups are counted by the same permutations.
    変換された文字組の順列を同一の順列ごとに計数する。 - 特許庁
  • Therefore, profits from transactions in ports and extraction of minerals were also converted into rice.
    このため港の利益や鉱山の鉱物なども米に換算していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This line was the last one to be converted to a Special Local Line.
    本路線を最後に、特定地方交通線の転換は終結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Signals Ps from the sensor are converted into frequency based signals Fs.
    センサからの信号（Ｐｓ）が、周波数ベース信号（Ｆｓ）に変換される。 - 特許庁
  • The received optical signal is converted into an electrical signal by an avalanche diode (APD) 103, and the converted signal is amplified by a trans-impedance amplifier (TIA) 107.
    アバランシェフォトダイオード（ＡＰＤ）１０３で受信光信号を電気信号に変換し、トランスインピーダンス型増幅器（ＴＩＡ）１０７で増幅する。 - 特許庁
  • In both channels, analog input signals are respectively converted to differential signals.
    両チャネルにおいて、アナログ入力信号を差動信号に変換する。 - 特許庁
  • To improve the beam quality of converted light after wavelength conversion.
    波長変換後の変換光のビーム品質を向上させることである。 - 特許庁
  • In other cases, the resolution is converted by thinning processing (S2210).
    その他の場合には、間引き処理により解像度を変換する（Ｓ２２１０）。 - 特許庁
  • The output is converted to digital signals in a sensor interface 6.
    これらの出力はセンサインターフェース６でデジタル信号に変換される。 - 特許庁
  • The lights converted into the wavelengths different from each other are are subjected to wavelength division multiplexing, and an multiplied output is converted into an electric signal.
    この互いに異なる波長に変換された光について波長分割多重を行い、その多重出力を電気信号に変換する。 - 特許庁
  • At the time of receiving the converted data, the evaluating server 6 evaluates the data conversion processing by the printer 4 to be evaluated based on the converted data.
    評価サーバ６は、この変換データを受けると、この変換データに基づいて評価対象印刷装置４でのデータ変換処理を評価する。 - 特許庁
  • The audible speech is converted into speech signals at the mobile computing device.
    可聴音声は音声信号に、モバイルコンピューティングデバイスで変換される。 - 特許庁
  • Furthermore, the converted coordinates is converted according to the displacement of the support mechanism 20 and measured result is indicated with the coordinates of the fixed coordinates system.
    さらに、この変換された座標を支持機構２０の変位に応じて座標変換して、測定結果を固定座標系の座標で表す。 - 特許庁
  • A double bond included in each isoprene unit of the natural rubber is converted into an epoxy group, and subsequently, the epoxy group is hydrolyzed to be converted into a hydroxyl group.
    天然ゴムの各イソプレン単位に含まれる二重結合をエポキシ基に転化し、次いでエポキシ基を加水分解して水酸基に転化する。 - 特許庁
  • The linear prediction coefficient data is converted to line spectrum cosine data (103).
    線形予測係数データを線スペクトル コサイン データ（１０３）に変換する。 - 特許庁
  • In the drill holding tubes 4, the intervals of the drilled holes can be converted.
    各ドリル保持筒４は穿孔する穴の間隔が変更可能である。 - 特許庁
  • A phoneme sequence generating portion 22 generates a subtitle converted phoneme sequence from the subtitle.
    音素列生成部22は、字幕から字幕変換音素列を生成する。 - 特許庁
  • The Huffman code is converted into a quantization representative value by a variable length decoder 101 and converted into a DCT coefficient by an inverse quantizer 102.
    ハフマンコードは、可変長復号器１０１により量子化代表値に変換され、逆量子化器１０２によりＤＣＴ係数に変換される。 - 特許庁
  • Voice inputted from a microphone 11 is converted to the packet of the voice data.
    マイク11から入力された音声を、音声データのパケットに変換する。 - 特許庁
  • This converted light constitutes the input light of a wavelength conversion apparatus 300B.
    この変換光が、波長変換装置３００Ｂの入力光となる。 - 特許庁
  • The synthesized signals are frequency- converted to become reception baseband signals.
    合成した信号は周波数変換され受信ベースバンド信号となる。 - 特許庁
  • The voice signals are converted to positive and negative square waves by comparators 132, 134.
    この音声信号は、コンパレータ132，134で正負の方形波に変換される。 - 特許庁
  • So this space we converted into what we call black cinema house.
    それでここはブラック・シネマ・ハウス と呼ばれる建物に生まれ変わりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • capable of being converted into assimilable condition in the alimentary canal
    消化管で吸収可能な状態に変換される可能性がある - 日本語WordNet
  • Variations in the intensity of the reflected light can be converted to an electronic pattern
    反射光の輝度の変化を電子パターンに変換することができる - コンピューター用語辞典
  • The Goths were among the first Germanic tribes converted to Christianity.
    ゴート族は最初にキリスト教に改宗したゲルマン民族の１つだった。 - Weblio英語基本例文集
  • a processing method in which analog signals are all converted into digital signals
    アナログ信号をすべてデジタル信号に変換して行う処理方式 - EDR日英対訳辞書
  • an apparatus used for transmitting and receiving messages converted into electrical signals
    電気的な信号に変換された情報を送受信するための装置 - EDR日英対訳辞書
  • The function expects an integer which will converted to a IP address.
    読み込むデータは、IP アドレスに変換可能な整数値が想定されています。 - PEAR
  • In the former case, the numbers are converted to a common type and then added together.
    前者の場合、数値は共通の型に変換され、加算されます。 - Python
  • Perform a function call to a Python interface routine using the converted values, and
    変換された値を使って Python インタフェースルーチンの関数呼び出しを行い、 - Python
  • Certain character sets must be converted outright, and are not allowed in email.Optional input_charset is as described below; it is always coerced to lower case.
    この値はつねに小文字に強制的に変換されます。 - Python
  • Read from the memory is controlled and the signal is converted to an interlaced signal.
    メモリからの読出しを制御してインターレースの信号に変換する。 - 特許庁
  • A synthesizer 82 synthesizes the channel-converted signals.
    合成器８２は、上記のようにチャネル変換がなされた信号を合成する。 - 特許庁
  • IMAGE CONVERSION METHOD, CONVERTED IMAGE GENERATING METHOD, AND IMAGE CORRECTION APPARATUS
    画像変換方法、変換画像生成方法、および画像補正装置 - 特許庁
  • The guided light is converted into a signal by the imaging unit 30.
    その導かれた光が撮像部３０によって信号に変換される。 - 特許庁
  • These multivalue data are converted into digital data by the multivalue processing section 7.
    これらの多値データは、多値化処理部７でディジタルデータに変換される。 - 特許庁
  • After removing noise and amplifying the image pickup signal, the signal is converted into a digital signal.
    ノイズの除去や信号増幅を施した後にデジタル変換する。 - 特許庁
  • To achieve high level compound retrieval to converted business form data.
    変換後の帳票データに対して、高度な複合検索を可能にする。 - 特許庁
  • Eight minutes into the second half, Japan scored a converted try to make the score 13-8.
    後半８分，日本はトライとゴールキックを決めて，得点を13－８とした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The device forms an image on a recording medium by using the converted image data.
    変換された画像データを用いて、記録媒体上に画像を形成する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 378 379 次へ＞

例文データの著作権について