「Cooked」を含む例文一覧(3138)
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 62 63 次へ＞- Then, when foods from which it is preferable to remove the unnecessary substances is cooked, the lid material 7 is removed from the exhaust hole 6.
そして、前記不要物を取り除いた方が好ましい料理を調理する場合には、排出孔６から蓋材７を取り外す。 - 特許庁 - The heat cooking device heats food to be cooked in a cooking chamber by supplying microwaves by means of a magnetron.
実施形態の加熱調理器は、マグネトロンにより調理室に収容された被調理物をマイクロ波を供給することにより加熱する。 - 特許庁 - The heating device includes a reheating heater 21 having a heating surface portion 23 on the upper surface, and a cooked rice container 41 heated at the heating surface portion 23.
加熱装置は、加熱面部23を上面部に有する再加熱用ヒータ21と、加熱面部23にて加熱する米飯用容器41とを備える。 - 特許庁 - METHOD FOR DROPPING LIQUID SEASONING, DROPPING APPARATUS FOR LIQUID SEASONING AND COOKED RICE FORMING MACHINE PROVIDED WITH LIQUID SEASONING DROPPING APPARATUS
液体調味料の滴下方法、及び液体調味料滴下装置、及び液体調味料滴下装置を具備するしゃり成形機 - 特許庁 - A cooked container 16 is transferred from the cooking tray 10 to a different tray contained in a keeping warm portion with mounting another food container to deliver.
他の食品容器を載せて保温部９に入れた別のトレイに、調理トレイ１０から調理ずみの容器１６を移して配達する。 - 特許庁 - To provide a cooker which permits the emission situation of far infrared rays to be known without actually seeing the interiors of objects to be cooked.
被加熱物の内部を実際に見ることなく、遠赤外線の放射状況を知ることができる加熱調理器を提供する。 - 特許庁 - Consequently, the rice is soaked in the water only for the optimum period, thereby the rice is cooked best without the denaturation of the rice and the water.
従って米は水に最適時間だけ浸水しているので、米と水が変質されることなく、最良の御飯を提供出来る。 - 特許庁 - When visitors come, tea and meals cooked in the sub-kitchen 8 are carried from the Japanese-style room section 71 to the Japanese-style rooms 4, 5 to give hospitality to them.
来客時、サブキッチン８でお茶を入れたり食事を作ったりして和室部７１から和室４，５へ運び、来客をもてなす。 - 特許庁 - To prevent hazards from burns, etc., due to contact with the external wall of a cabinet at high temperatures by heat generated when grilled chickens, etc., are cooked.
焼き鳥等の調理時に発生した熱により高温となった筐体の外壁に触れることによる火傷などの危険性を防ぐ。 - 特許庁 - To provide an oil-and-fat composition used for cooking to enable production of cooked food that has fine taste and odor.
加熱調理の際に用いることで、味及び臭いが良好な加熱調理食品を作ることができる油脂組成物を提供する。 - 特許庁 - To provide a heat insulating cooker which can lessen dew condensation to the upper part at the circumference of the inner surface of the cooker and can prevent cooked rice from having excessive moisture.
鍋の内面周囲上部への結露を低減でき、ご飯が水分過多にならないようにできる保温釜を提供する。 - 特許庁 - To provide an inner pot for gas rice cooker, which is excellent in heat resistance and durability and can cook delicious cooked rice.
耐熱性、耐久性に優れ、ご飯等の炊飯物を美味しく炊き上げることができるガス炊飯器用内釜を提供すること。 - 特許庁 - Time and quality required until service as a meal after the foods have been cooked is preserved and breeding of bacteria is suppressed.
調理食品が調理されてから、食事として提供されるまでの必要な時間、品質を維持し、かつ菌の繁殖を抑制できる。 - 特許庁 - The method for producing cooked rice comprises making rice absorb water so that moisture content becomes 62-75wt.% followed by cooking the rice.
【解決手段】水分含量が６２〜７５％となるように米に吸水させた後、炊飯することを特徴とする米飯の製造方法。 - 特許庁 - That is, debromolaurin terol is the perfume having algae-like, seashore-like, tide-like and cooked shell-like smells and strongly reminding the sea.
すなわち、デブロモラウリンテロールは海藻様、磯様、潮様、煮た貝様の匂いを持ち、海を強く想起させることができる香料である。 - 特許庁 - To propose a method for anyone to easily judge, as "deliciousness including texture", the doneness of food that is cooked for eating.
加熱調理して食べる食品の仕上がり具合を「食感を含めたおいしさ」として、簡単にだれでも判定できる方法を提案する。 - 特許庁 - To provide cooked chestnuts having slight cloudiness caused by elution of the starch from chestnuts, having good appearance, and storable for a long time at normal temperature.
栗の澱粉の溶出による白濁化が少なく外観が良好な、常温で長期間保存可能な調理栗を提供する。 - 特許庁 - To provide a well-flavored oil-and-fat composition which can be cooked with a small amount while causing no scorching, and is suppressed in foaming during cooking.
少ない量で焦げ付きなく加熱調理ができ、調理時の泡立ちが抑制され、且つ風味の良好な油脂組成物の提供。 - 特許庁 - To cook rice to tasty cooked rice without cleaning the rice dividely many times like with the conventional rice.
従来の米のように、何回にも何回にもわけて洗米することなく、美味しい御飯に炊き上げができるようにすることを目的とする。 - 特許庁 - The control means 15 variably changes a rice cooking process by a signal of a weight sensor 17 detecting the amount of the object 19 to be cooked.
制御手段１５は、調理物１９の量を検知する重量センサ１７の信号により炊飯プロセスを可変するようにする。 - 特許庁 - To develop the cooked food which serves for simple therapy of the obesity patient, overweight patient and diabetes patient in a simple diminished side effect method.
肥満症患者、過体重患者及び糖尿病患者を副作用の少ない方法で、簡単に治療する煮物の開発をする。 - 特許庁 - A heat source 21 for heating the cooked material and a temperature sensor 25 for detecting the internal temperature in the broiler casing 20 are disposed in the broiler casing 20.
グリルケース２０には調理物を加熱する加熱源２１とグリルケース２０の内部温度を検出する温度センサ２５とが配置される。 - 特許庁 - COOKED FROZEN FOOD HAVING FAVORABLE FLAVOR WITHOUT LOSING COLOR TONE AND NUTRIENT COMPONENT OF FRUIT VEGETABLE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
果菜類の色調、栄養成分を損なわず、なおかつ好ましい風味を有する調理済み冷凍食品およびその製造方法 - 特許庁 - If there are any simultaneously cookable dishes, they are cooked simultaneously to streamline cooking and shorten cooking time.
また、同時に調理できる料理がある場合には同時に調理を行うことで効率的に調理を行い、調理時間を短縮する。 - 特許庁 - The communicating port 28 delivers the material to be cooked entering the exhaust duct 21 due to overflow of broth in boiling to the inside of the cooling air duct 22.
連通口２８は、煮こぼれ等によって排気ダクト２１内に侵入した被調理物を冷却空気ダクト２２内に導出する。 - 特許庁 - To provide a method for producing Western-style cake by which favorable cooked flavor is obtained and sufficient sterilization can be performed.
良好な加熱香味を得ることができるとともに、十分な殺菌も行えるようにした洋生菓子の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an implement capable of pouring mustard and catsup along a sausage in a cooked bread into which the sausage is inserted.
ソーセージを差し込んだ調理パンにおいて、ソーセージに沿ってマスタードやケチャップを注入することができる用具の提供を課題とする。 - 特許庁 - LIPID OXIDATION INHIBITOR FOR FOOD, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR INHIBITING OXIDATION OF LIPID IN COOKED PRODUCT OR COOKING SEASONING
食品の脂質酸化抑制剤、その製造方法、及び調理加工品又は調理加工用調味料の脂質酸化抑制方法 - 特許庁 - The cooking apparatus 1 includes a cooking chamber 3 and heating arrangement 11 which heats a plurality of cooked objects a simultaneously in the cooking chamber 3.
調理装置１は、調理室３と、この調理室３内の複数の被加熱物ａを一斉に加熱する加熱手段11とを備える。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method for Hanpen (cooked fish paste) and their manufacturing apparatus increase manufacturing yield and manufacturing efficiency capable of manufacturing Hanpen excellent in palate feeling.
はんぺんの製造歩留りを向上して製造能率を向上させ、食感に優れたはんぺんを製造し得るようにする。 - 特許庁 - When the king was visiting the nightfort, the cook killed the king's son, cooked him into a big pie with onions, carrots, mushrooms and bacon.
王が夜の砦を訪れていた時 料理人は王の息子を殺し 玉ねぎと人参とキノコとベーコンで 大きなパイにしてしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - While such ingredients are cooked in the pot, yuba appears on the surface and a kind of oboro tofu (half-curdled tofu produced in the making of tofu) is formed, and these can also be eaten.
煮る内に、表面にゆばができたり、半分凝固したおぼろ豆腐のようなものができ、これらも食べる事ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This is a kind of rice bowl dishes in which tonkatsu and slices of onion cooked with egg in the warishita stock (the basic seasoning in Japanese cuisine prepared with soup stock, sugar, and soy sauce) are served on rice.
丼飯の上にタマネギを割下で煮てトンカツを入れ鶏卵でとじたものをのせた料理で丼物の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A small amount of soft freshly-cooked rice is put in the rice bowl and a modest amount of miso soup is poured into the soup bowl so that it doesn't quite cover the vegetables.
飯碗には炊きたての柔らかい飯を少量盛り、汁碗の味噌汁も具が頭を出す程度に控えめの量にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the movie 'Tampopo' (literally, dandelion), a different variation of the rice omelet recipe in which a plain omelet, half-cooked and soft inside, is placed on top of ketchup-flavored chicken fried rice.
映画「タンポポ(映画)」で有名になった作り方として、皿に盛ったチキンライスの上に中が半熟のプレーンオムレツをのせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition to plain congee, it is often cooked in a stock made from chicken or conpoy (the adductor muscles of Japanese scallops or tairagi shellfish that have been boiled and sun-dried)
白粥の他、ニワトリや干し貝柱（茹でたホタテガイやタイラギの貝柱を天日乾燥したもの）などの出汁で炊くことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Onigiri (rice ball) is a food, which flavored cooked rice, put fillings, and collectively shaped into triangle, rectangular rounds, or sphere.
おにぎり（御握り）とは、炊いた米に味をつけたり、具を入れたりし、三角形・俵形・球状などに握ってまとめた食べ物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Mekabu seaweed is sometimes eaten in combination with other viscous foodstuffs such as natto (fermented soybeans), nagaimo (Dioscorea opposite), okra or eggs and, in addition, is occasionally cooked according to recipes developed for those foodstuffs.
同じく粘りのある納豆やナガイモ、オクラ、鶏卵などの食材と合わせることや、調理法が応用されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In this way, if a dish is flavored and cooked in a way specific to Japan, the dish would be generally called 'nihon-ryori' regardless of the foodstuffs included in it.
このように、食材にこだわらず、味付け・調理法が日本で発達したものをも「日本料理」と呼ぶのが一般的であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The teppan-yaki dishes that Hiroaki AOKI, having developed the Benihana restaurant chain, cooked in a TV show emphasizing cooking performance is its origin.
ベニハナチェーンを展開している青木廣彰が出演していたテレビ番組における演出的な鉄板焼き料理がその原点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Curry Udon is Udon noodles in soup cooked by one of two methods, one is curry-flavored soup made by adding curry powder to the soup broth, and the other is by diluting Japanese style curry with soup broth.
だし汁にカレー粉を加えてカレー風味にしたものか、だし汁で延ばした和風カレーをつゆとして用いたうどんである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A difference from "shari" formed by a sushi robot is that grains of cooked rice are not compressed one another inside the shari of Nigiri-zushi formed by a chef.
また、すしロボットのシャリとは異なり、職人が握ったシャリは内部でご飯粒同士が圧縮されていないという違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Some people say that since cooked rice is sticky in general, most dirty things and pathogenic bacteria are removed after making at least ten pieces of Nigiri-zushi.
一般に炊いた米には粘着性もあり、10個も握ればその後は、殆ど汚物や病原菌なども取り去られるとする意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Nowadays in areas such as Kyoto and Kagawa Prefecture, Shippoku soba means 'Shippoku udon' (chilled udon noodles topped with various foodstuffs such as cooked shiitake mushrooms, kamaboko (steamed fish paste), yuba (dried tofu skin), ita-fu (baked gluten sheets) and mitsuba (Japanese herb)) made with soba substituting for udon.
現在では京都・香川県などで、「うどん卓袱うどん（しっぽくうどん）」の麺を蕎麦に代えたものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In a round container which is modeled after a pufferfish, pufferfish tempura, pufferfish poached with soy sauce and sugar and edible wild plants are placed on top of fugumeshi, in which rice is cooked with pufferfish soup stock.
ふぐをかたどった丸い容器にフグのダシ汁で炊いたふぐ飯の上に、ふぐの天ぷら、ふぐの煮つけ、山菜などが載る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To produce foods of noodle skin good in both palatability and appearance even when cooked after freezing without causing cracking in the skin during the freezing.
冷凍中に皮のひび割れが生じなく、また、冷凍後に調理しても、食感、外観共に良好な麺皮類食品を得る。 - 特許庁 - To provide a hot plate which saves waste heat time, makes turn over of the cooked material possible and an oven cooking practicable.
予熱時間を短縮し、調理物の裏返しを容易にし、オ−ブン調理を可能とするホットプレ−トを提供することを目的とする。 - 特許庁 - Agitating members 4 composed of driving shafts 6 and agitating blades 7 for agitating cooked rice in the inner iron pot 3 are suspended from the opening-closing cover 2.
開閉蓋２に内釜３内の炊飯物を撹拌する駆動軸６及び撹拌羽根７から成る撹拌部材４を垂設する。 - 特許庁 - To enable to keep cooked rice warm for a long time without supplying power in a construction in which a keeping warm unit is freely detachable from a heating unit.
保温ユニットを加熱ユニットから着脱自在とする構成において、給電無しで長時間御飯を保温可能とすること。 - 特許庁 - Accordingly, when the cooking container 1 of the invention is used, the efficiency of heating foods can be heightened and the foods can be cooked delicious.
よって、本願発明の調理用容器１を使用すれば、食品の加熱効率を高めるとともに、食品を美味しく調理できる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
