「Course」を含む例文一覧(14412)
＜前へ 1 2 .... 193 194 195 196 197 198 199 200 201 .... 288 289 次へ＞- (3) A person must have completed the skill training course for sling work and must have ten years or more of experience in sling work using cranes, etc.
三 玉掛け技能講習を修了した者で、十年以上クレーン等の玉掛け作業に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A person who has completed the skill training course for operations chief of oxygen deficient danger or operations chief of oxygen deficient/hydrogen sulfide danger
酸素欠乏危険作業主任者技能講習又は酸素欠乏・硫化水素危険作業主任者技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To prevent such trouble that outside dust gets in a switchboard from a port and is accumulated in the course of a long period if a handle with a port is provided in a rear plate.
孔明き取手を背面板に設けると、長期間のうちに外部の塵埃が孔から配電盤の内部に入り込んで堆積する。 - 特許庁 - A layer formed of the heat insulating blocks with a compressive strength of 5 MPa or more and heat conductivity of 0.4 W/mK or less is laid on the base course.
路盤に圧縮強さが５ＭＰａ以上でかつ熱伝導率が０．４Ｗ／ｍＫ以下である断熱性ブロックからなる層を敷設する。 - 特許庁 - A second switching transistor Q4 is set to be able to turn ON/OFF a discharging course from a collector of a PNP type transistor Q2 to GND.
第２のスイッチングトランジスタＱ４は、ＰＮＰ形トランジスタＱ２のコレクタからＧＮＤへの放電経路をＯＮ／ＯＦＦ可能に配設されている。 - 特許庁 - To provide a network answering practice meeting system which allows an answering practice meeting to be held in a correspondence course by using a communication network.
通信教育において通信ネットワークを用いて答案練習会を行うことができるネットワーク答案練習会システムを提供すること。 - 特許庁 - To surely confirm that streets which lead to a destination after a travel course guide to a search destination are completed.
探索目的値までの走行経路案内が終了した後に、目的地へ到達するための細街路を確実に確認することを可能にする。 - 特許庁 - To realize a more appropriate navigation by setting an optimal course while taking account of the pavement conditions concerning to comfortableness at the time of traveling.
走行時の乗り心地に関与する路面状態についても参酌した最適経路の設定を行い、より適切なナビゲーションを実現する。 - 特許庁 - A surely controlled section conveying assembly unit used in a downward fold machine surely controls a section 3 conveyed to change a course.
下方折り機内で用いられる確実制御式の折り丁搬送組立体が、折り丁3を確実に制御して搬送し進路変更させる。 - 特許庁 - The mutual spacing between the clips is substantially smaller in the region of the diversion than in the region of the straight course of the cable or the protective sheathing.
クリップ間の相互間隔は、ケーブルまたは保護被覆の直線コースの領域よりも方向転換の領域のほうが実質的に狭い。 - 特許庁 - This enables the material 13 to be clearly distinguished from the base-course soil, and enhances the constructibility and accuracy of the material 13.
これにより、路盤改良材１３を路盤土と明確に見分けることができ、路盤改良材１３の施工性および精度が向上する。 - 特許庁 - Of course, we need to steadily implement the international agreements decided at the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS), the Financial Stability Board (FSB) and other standard setting bodies.
もちろん、バーゼル銀行監督委員会や金融安定化理事会（FSB）で決まった国際的な合意は、着実に実施していく必要がある。 - 財務省 - In light of this, the first such assessment, to be based on the above mentioned indicative guidelines, will be initiated and undertaken in due course under the French Presidency.
この観点から,上記の参考となるガイドラインに基づく最初の評価は,フランスの議長の下で然るべき時期に開始され,実施される。 - 財務省 - In light of this, the first such assessment, to be based on the above mentioned indicative guidelines, will be initiated and undertaken in due course under the French Presidency.
この観点から，上記の参考となるガイドラインに基づく最初の評価は，フランスの議長の下で然るべき時期に開始され，実施される。 - 財務省 - I won't deny that adjustments through exchange rate flexibility in emerging Asia could play a certain role in the course of reducing imbalances.
新興アジアの為替相場制度の柔軟化などを通じた調整もその過程で一定の役割を果たすことを否定するものではありません。 - 財務省 - The proprietor of a trade mark has no right to prohibit other persons from using the following in the course of trade in accordance with good business practices.
商標所有者は，他人が公正な商慣行に従い業として次に掲げるものを使用することを禁止する権利を有さない。 - 特許庁 - To provide equipment and method for a carrier truck enabling the traveling with changes in the course of the carrier truck loading a cable reel.
ケーブルリールを搭載した搬送台車の進路を変えた走行を可能にする搬送台車の走行設備及び走行方法を提供すること。 - 特許庁 - The running course of the self- traveling truck 111 is moved as the guide means 145 is engaged with another identical groove sequentially with the rotation of the rotor 144.
また、自走者111 の走行コースは、回転体144 の回転によりガイド手段145 が順次別の同一の溝に係合することにより移動する。 - 特許庁 - Based on the possible traveling courses of the own vehicle and the other vehicles, the best own vehicle course collision probability (own vehicle degree of risk) is calculated.
この自車両の可能進路と他車両の可能進路に基づいて最前自車両進路衝突確率（自車両危険度）を算出する。 - 特許庁 - Based on the setting of an input means for setting an operation course, steps for washing, rinsing, and drying are sequentially controlled by a control means.
運転コースなどを設定する入力手段の設定に基づいて、制御手段により洗浄、すすぎ、乾燥などの行程を逐次制御する。 - 特許庁 - Of course, the higher level of protocol has therein the possibility bringing a great overhead or the burden in some users as a result.
もちろんこうした場合、より高度なプロトコルは結果としてユーザにより大きなオーバヘッドまたは負担を結果としてもたらす可能性がある。 - 特許庁 - To provide a detector with cost reduction as a matter of course, a large S/N ratio (signal to noise ratio) and small scattering in detection sensitivity.
コストダウンは言うに及ばず、Ｓ／Ｎ比（信号対雑音比）が大きく、さらに検出感度のバラツキが小さい検出装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a transferring device having a conveying course which is formed to have a U-shaped side view and capable of stabilizing the conveyance amount.
搬送経路が側視Ｕ字状に形成された搬送装置において搬送量を安定させることができる搬送装置を提供すること。 - 特許庁 - Of course, a communication link by a first communication method between the access point and each terminal station is valid and is used as a link for coordination.
勿論、アクセスポイントと各端末局間の第１の通信方式による通信リンクは有効であり、コーディネーション用のリンクとして利用する。 - 特許庁 - This alloy can be obtained by carrying out holding in the equilibrium temperature region of α-phase or (α+β)-phase and high speed plastic working in the course of cooling.
α相又は（α＋β）相の平衡温度領域に保持した後、冷却過程で高速塑性加工することにより得られる。 - 特許庁 - The waterproof film 7 is tore off at the top of the female side joint 2 by squeezing in the course while the male side joint 1 and the female side joint 2 are fitted.
防水用フィルム７は、雄側継手１と雌側継手２を嵌合させる過程で雌側継手２の先端部でしごかれて剥ぎ取られる。 - 特許庁 - The route set part 45 sets a final point in the selected guide course as the destination when the already set destination is not used.
経路設定部４５は、設定済みの目的地が使われない場合は、選択された誘導コース中の最後の地点を目的地として設定する。 - 特許庁 - To reduce a broadcast program confirming time by eliminating channel switching on a master in course of confirmation of a broadcast program by a remote controller.
リモコン装置による放送番組確認中の親機上でのチャンネル切り替えを省略可能にして、放送番組確認時間を削減する。 - 特許庁 - The mist generator is provided with a spray nozzle 3 and a hot water supply pipe 2 and a main switch valve 4 for passage or shutdown of hot water is installed in the course of the hot-water supply pipe 2.
噴霧ノズル３及び給湯管２を備え、給湯管２の途中に、温水の断通を行う主開閉弁４を配設する。 - 特許庁 - Evaluation results by the evaluating part 23 are provided to a client terminal used by each person in charge in the course of his/her work through the network.
業務遂行評価部２３による評価結果は、各担当者が業務上利用するクライアント端末に、ネットワークを介して提供される。 - 特許庁 - To provide dust collecting equipment capable of collecting dust emitted from a ladle even in the course of conveyance by an overhead traveling crane or in a steel manufacturing operation.
天井クレーンでの搬送中や製鋼作業中でも、取鍋から放出される粉塵を集塵できる集塵装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a washing machine whose display part can deal with a new menu when a new course menu is added by downloading a program from the Internet and be easily switched to a new display matching motion of the newly rewritten program.
プログラムをネットからダウンロードし、新しいコースメューを付加したときでも、新たなメニューに表示部が対応できるようにする。 - 特許庁 - To provide an optical device capable of securing a satisfactory air course around a lens and capable of suppressing the temperature rise of a lens and a housing.
レンズの周囲に十分な風路を確保することができ、レンズや筐体の温度上昇を抑えることができる光学装置を提供する。 - 特許庁 - At this point, when a prewashing operation course is selected, a control circuit operates a washing pump to inject washing water into a washing tank.
ここで、制御回路は、予洗い運転コースが選択されたときは、洗浄ポンプを運転することにより洗浄水を洗浄槽に噴射する。 - 特許庁 - To provide future transmission propriety judgment information for selecting suitable receiving base station for video transmission by predicting a course of a helicopter.
ヘリコプターの進路予測をし、映像伝送に最適な受信基地局を選択する為の、将来の伝送可否判断情報を提供する。 - 特許庁 - To provide an NC program formation device for boring work capable of corresponding to various boring work such as drilling and reaming, of course, and tapping, washer-based drilling, etc.
ドリル、リーマはもちろん、タップ、座付き穴などさまざまな穴加工にも対応することが可能な穴加工用NCプログラム作成装置を得る。 - 特許庁 - When the result of the prescribed event is detected, the course on which the mobile body moves in a game space is displayed on an image display part 3.
そして、所定のイベントの結果が検出されたときに、ゲーム空間において移動体が移動した経路が、画像表示部３に表示される。 - 特許庁 - a warning to national policy makers that an enemy intends war or is preparing for war and is on a course that increases the risk of war
敵が戦争を意図するか、戦備を整えていて、または戦争の危険を増加させる方向に進んでいるという国策製作者への警告 - 日本語WordNet - To recognize a course of an automobile even when looking at the automobile from the opposite side of a direction indicating lamp flashing when turning to the right or turning to the left.
右折、左折するときに点滅する方向表示灯の反対側から見たときにもその自動車の進路を把握できるようにする。 - 特許庁 - At the time of downloading the software in the course of manufacturing the communication terminal unit, a first special command is first issued from a PC connected to the terminal unit through a cable.
製造過程でソフトウェアをダウンロードするときには、先ず、ケーブルを介して接続されたＰＣから第１の特殊コマンドが発行される。 - 特許庁 - This blind drain pipe 60 can be directly buried as it is in a golf course, a ground or the foundation ground of the land developed by banking work.
この盲排水管６０をゴルフ場やグランド、あるいは、盛土工事による造成地などの基礎地盤に、そのまま直接埋設できる。 - 特許庁 - To properly control the deceleration force at a sharp curve of a road in traveling, even when a traveling course of a vehicle can not be uniformly specified.
車両の進路が一意に特定できない場合にも車両が走行する道路の急なカーブでの的確な減速力制御を行なう。 - 特許庁 - To provide a water sprinkling system for a golf course easily and inexpensively structured, and excellent in a maintenance property and operability.
容易かつ安価にてシステムを構築することができるとともに、メンテナンス性および操作性に優れたゴルフ場の散水システムを提供すること。 - 特許庁 - The binder is mainly made of asphalt or the EVA, and the elastic aggregate is made of slender rod-shaped spews generated in the course of production of tires.
バインダーが主としてアスファルトおよびＥＶＡからなり、かつ、弾性骨材が、タイヤ製造時に生成する細長棒状のスピューからなる。 - 特許庁 - To stably perform a laser beam machining accurately and precisely by decreasing a variation in an electrostatic capacity due to a plasma generated in the course of the laser beam machining.
レーザ加工時に発生したプラズマによる静電容量値の変化を低減し、正確で高精度のレーザ加工を安定して行うこと。 - 特許庁 - When signals are transmitted from one side of each parallel wiring portion, the signals are turned in the course is transmission and the transmitting direction of the signals is inverted.
並列配線部分の一方から信号が伝達されると、途中でその信号が折返されて信号伝達方向が逆向きにされる。 - 特許庁 - A hollow box 4 is arranged in the course of light L emitted from a light source, and its upper surface is formed into a hemispherical recessed part 4a.
光源から出射される光Ｌの進路上に中空ボックス４が配置され、その上面が半球状の凹部４ａに形成される。 - 特許庁 - To charge the power capacitor of a charging pump circuit without generating excessive current, vibration, and noise in the course of rotation of a brushless motor by inertia.
ブラシレスモータの惰性回転中に過大な電流や振動、騒音を発生させることなくチャージポンプ回路の電源コンデンサを充電する。 - 特許庁 - Thereby, the player 2 who owns the portable terminal 1 can individually and precisely grasp the location from a playing point to each point in the golf course.
これにより、携帯端末１を保有するプレーヤー２は、プレー地点からゴルフ場内の各地点までの位置を個人的に正確に把握できる。 - 特許庁 - In the course of tightening the outer member 2, the torque control pin 5 brakes when it reaches a prescribed torque to make a separation between the outer member 2 and inner member 4.
外側部材２を締めていくと、規定トルクに達した時点でトルク管理ピン５が折れ、外側部材２と内側部材４とが分離する。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
