「Course」を含む例文一覧(14412)
＜前へ 1 2 .... 199 200 201 202 203 204 205 206 207 .... 288 289 次へ＞- To provide a course selection support system for selecting courses while taking students' aptitudes for different kinds of jobs into consideration.
本発明は、職業職種に対する学生の適性を配慮して履修科目の選定を行う履修科目選択支援システムの提供を目的とする。 - 特許庁 - In shifting the processing toward processing for the verification of the seal, the seal or the like stored on a memory 111 in the course of the processing is displayed on a display device 12.
印鑑照合の処理に移行した際には、これら処理中にメモリ１１１に格納された登録印鑑などを表示装置１２に表示する。 - 特許庁 - To intelligibly display information equipment in course of communication currently, its class, its operation status or the like in a limited display screen of portable information equipment or the like.
携帯情報機器などの限られた表示画面において、現在通信中の情報機器やその種別、動作状状況などを解り易く表示する。 - 特許庁 - To provide a navigator capable of providing map data, having no influence on the matching accuracy in the manner of choosing the running course on the same road.
同じ道路上での走行コースの取り方によってマッチングの精度に影響が出ない地図データの提示を行い得るナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁 - To prevent concurrent use of a treatment tank or a carrier device from occurring even in the course of applying consecutive processing to parts.
部品に対する連続した処理の実行の途中であっても、処理槽や搬送装置の使用時間の重複を未然に防止することを目的とする。 - 特許庁 - This tool is an artificial variety of a large hammer and formed in a shape that a distance between a point of force and a point of application is provided according to a pattern 1, whereby, of course, the tool is high in safety.
本発明品は大ハンマの変種であり、柄によって力点と作用点に距離がある形状なので、基より安全性は高い道具である。 - 特許庁 - The applicant may withdraw his application at any time during the course of examination and before the Office has reached a decision on the registration.
出願人は，審査中でありかつイタリア特許商標庁が登録査定に至る前であればいつでも，その出願を取り下げることができる。 - 特許庁 - The application may be amended to correct formalities, to overcome objections made by the Examiner, or for other reasons arising in the course of examination.
出願は，方式違反を訂正するため，審査官からの異論に対処するため，又は審査の過程で生じるその他の理由のために，補正することができる。 - 特許庁 - (iii) the act of making any false statement in the course of trade or any act contrary to good faith of a nature calculated to discredit the goods, business or services of another.
(iii) 業として虚偽の陳述をする行為，又は他人の商品，事業又はサービスの信用を傷付けることを意図した善意に反する行為 - 特許庁 - Modification in the course of translation shall not be considered as an infringement unless the translator fails to indicate deletion or changes or if he causes prejudice to the reputation and status of the author.
ただし、翻訳者が削除又は変更を指示していない場合、又は翻訳者が著作者の名誉及び声望を侵害した場合を除く。 - 特許庁 - In the course of examination any documents shall, in particular, be taken into consideration that were cited in the search report, as well as any other document found relevant to the invention.
調査報告書に引用された書類及び発明に関連すると見られるその他の書類は，審査の過程において特に考慮されなければならない。 - 特許庁 - (2) Unless otherwise stated, the proprietor shall be entitled to prevent third parties not having his consent from using in the course of trade a sign
(2) 別段の記載がない場合は，所有者は，その同意を得ていない第三者が次の標識を業として使用することを妨げることができる。 - 特許庁 - Geographical indications and appellations of origin which are used in the course of trade to identify the geographical origin of a product shall be granted protection as geographical indications.
生産品の地理的原産地を特定するために業として使用される地理的表示及び原産地名称は，地理的表示として保護を付与される。 - 特許庁 - In the course of a case management conference, the Commissioner may give directions for the future conduct of the proceeding that are consistent with the Act and these regulations.
事件処理会議の過程において，局長は，法律及び本規則に適合する手続の将来の処理について指示を与えることができる。 - 特許庁 - In the course of processing an industrial design application the Patent Office shall be authorised to issue, at the request of the applicant, the priority document referred to in Article 19 of the Law.
意匠出願の処理中に，特許庁は，出願人の請求があったときは，法第19条にいう優先権書類を交付する権限を有する。 - 特許庁 - I shall perform my duties conscientiously and impartially and that I shall maintain secrecy on anything that may come to my knowledge in the course of my official duties.”
「私は，良心に従い公正に職務を遂行すること，及び職務の中で知り得た如何なるものについても秘密を守ることを厳粛に誓います。」 - 特許庁 - Any person who, in the course of trade, unlawfully uses an indication of geographical origin, a name, an indication or a sign
取引上，次のように地理的原産地表示，名称，表示又は標識を不正に使用する者は，2年以下の禁固又は罰金に処せられるものとする。 - 特許庁 - In the zones S2, S3, the ratios of the course numbers for knitting the sections and the gusset are changed in the zones S2, S3, and gently curved portions 5F, 5B and steeply curved portions 6F, 6B are knitted.
区間Ｓ２，Ｓ３では、身頃と襠とを編成するコース数の比率を変えて、緩曲部５Ｆ，５Ｂと急曲部６Ｆ，６Ｂとを編成する。 - 特許庁 - To provide a driving supporting apparatus capable of grasping a position relation and the like easily between a course of a self-vehicle and an obstacle on a display image.
表示画像上における自車の進路と障害物との位置関係等を容易に把握することができる運転支援装置を提供する。 - 特許庁 - Based on the setting of an input means 25 for setting an operation course, steps such as washing, rinsing, and drying are sequentially controlled by a control means 26.
運転コースなどを設定する入力手段２５の設定に基づいて、制御手段２６により洗浄、すすぎ、乾燥などの行程を逐次制御する。 - 特許庁 - To attain both the improvement of the image quality and reduction in the amount of calculation, in a balanced manner in the course of calculating a gamma value to be applied to frames of a moving image.
動画像のフレームに対して適用されるガンマ値を算出する場合に、画質の向上と計算量の削減とをバランスよく実現すること。 - 特許庁 - An interpolation curve producing part 112 forms an interpolation curve by changing a control point and a tangent given to the control point in every frame/time course.
補間曲線生成部１１２は、制御点および制御点にあたえられた接線をフレームごとまたは時間的に変化させて補間曲線を生成する。 - 特許庁 - The course participant terminal 200 can reproduce the lecture and, if necessary, can transmit a question to the lecturer terminal 100 during progress of a lecture.
受講者端末２００は、講義を再生可能であり、講義の進行中に、必要に応じて講義者端末１００に対して質問を送信することができる。 - 特許庁 - An IC tag writer 303 writes the user information in an IC tag 70 on printing paper 60 which has been printed and in course of discharge to a paper discharge tray.
ＩＣタグライター３０３は、印刷されて排紙トレイに排出される途中の印刷用紙６０のＩＣタグ７０に上記ユーザ情報を書き込む。 - 特許庁 - The rubbing member 40 has the inner diameter thereof smaller than the outer diameter of the coater 30 while a side hole 42 is opened in the course of a side wall.
本発明のシゴキ部材４０は、塗布具３０の外径よりも内径を小さくするとともに、側壁の途中に側面孔４２を開けたことを特徴とする。 - 特許庁 - To efficiently and accurately perform a voice alarming function with a left turn or right turn warning device on board a vehicle by utilizing a course guiding function.
車両に搭載された左折或いは右折警報装置による音声アラーム機能を、経路案内機能の利用により効率良く且つ的確に動作させること。 - 特許庁 - A speech recognition part 103 recognizes voices such as '-th race exhibition sailing starts' or fanfare or the like announced in the boat racing course and informs an on-the-spot telecast control part 105 of the start of an on-the-spot telecast.
音声認識部１０３は、場内放送の「第何レース展示航走開始」やファンファーレ等の音声を認識し、実況開始を通知する。 - 特許庁 - In this case, if the envelope is stuck at the other sticking portion, this proves that the concealed state of the kit has been maintained in the course of being sent from the utilizer.
このとき、他方の貼着部によって貼着されていたならば、利用者から送付される過程でキットの秘匿状態は保たれていたことになる。 - 特許庁 - When a second washing course is executed, an output port 50b of the feed valve 50 is opened to generate the wash water including the surface active agent.
第２の洗浄コースを実行する場合は給水弁５０の出力ポート５０ｂを開いて界面活性剤を含む洗浄水を生成する。 - 特許庁 - A passing judging part 206a sequentially judges whether the movable body passes on the course by contacting each target based on the managed travelling states.
一方、通過判定部２０６ａは、管理される走行状況に基づいて、移動体がコース上を各ターゲットに接して通過したか否かを順次判定する。 - 特許庁 - On this occasion, only an article within an estimated backward course determined on the basis of a steering angle of a steering wheel detected by a steering angle sensor 11 is regarded as the obstacle.
この際、ステアリング切れ角センサ１１により検出される操舵輪の切れ角から求めた予想後退進路内の物体のみを障害物とする。 - 特許庁 - (2) A liquidator who has assumed his/her office during the course of the liquidation shall report his/her name and address to the assembly of the local governments establishing the port authority.
２ 清算中に就職した清算人は、その氏名及び住所を港務局を組織する地方公共団体の議会に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) The alien or a representative appearing upon his/her request may, in the course of the hearing, produce evidence and examine the witnesses.
３ 当該外国人又はその者の出頭させる代理人は、口頭審理に当つて、証拠を提出し、及び証人を尋問することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vii) The subjects of the theory training and practical training pertaining to the course at the applicable training school and number of training hours for each subject shall be appropriate.
七 当該養成施設の課程に係る学科教育及び実技教育の科目並びにこれらの科目ごとの教育時間数が適切なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - vi) Outline of facilities (In the case of facilities indicating course directions, at least its direction, rated output of a transmitter and assumed frequencies shall be added
六 施設の概要（少くともコースの方向を示すものにあつてはその方向、送信機の定格出力及び設計上の想定周波数を附記すること。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (b) In the quadrant including true north, the marker code shall be N. Note, however, that when a course is heading for north, the marker code shall be N in the west-north quadrant.
ロ 標識符号は、真北を含む象限においてＮであること。ただし、一コースが真北に向いているときは、西北の象限においてＮであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (g) The ratio in vertical electric field between the directional radio wave and non-directional radio wave on a course shall be 30% or more and not exceeding 95%.
ト コース上における指向性電波と無指向性電波の垂直電界強度の比は、三〇パーセント以上九五パーセント以下のものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - 14. The DDM at each point on a course line shall conform to the value in accordance with each classification as listed in the following table. match the value of corresponding case:
（十四） コースライン上にある点におけるＤＤＭは、次の表の上欄に掲げる区分に応じ、それぞれ同表下欄に掲げる値であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) "Services" set forth in item (ii) of the preceding paragraph shall include retail services and wholesale services, namely, the provision of benefits for customers conducted in the course of retail and wholesale business.
２ 前項第二号の役務には、小売及び卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供が含まれるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) in the course of the provision of services, to provide the said services by using articles to which a mark is affixed and which are to be used by a person who receives the said services;
四 役務の提供に当たりその提供を受ける者の利用に供する物に標章を付したものを用いて役務を提供する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) An officer or employee of a designated examining body or a person who has been in these positions shall not divulge any secrets obtained in the course of his/her duties relating to test business.
２ 指定試験機関の役員若しくは職員又はこれらの職にあつた者は、試験業務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) The qualification for receiving the skill training, and the procedures for enrolling and other necessary matters for the implementation of the skill training course shall be prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
３ 技能講習の受講資格及び受講手続その他技能講習の実施について必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) An employer who has been instructed under the provisions of the preceding paragraph shall ensure that the person engaged in work to prevent industrial accidents takes the training course provided for in the same paragraph.
２ 前項の規定による指示を受けた事業者は、労働災害防止業務従事者に同項の講習を受けさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) In addition to matters provided for in the preceding two paragraphs, subjects of the training course and other necessary matters relating to the training in paragraph (1) shall be provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
３ 前二項に定めるもののほか、講習の科目その他第一項の講習について必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed a specified course and, after graduation, must have five years or more of experience in specified work.
二 高等学校等において特定学科を修めて卒業した者で、その後五年以上特定作業に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a dynamics course and, after graduation, must have two years or more of experience in slinging work.
一 大学等において力学に関する学科を修めて卒業した者で、その後二年以上玉掛け作業に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 77 In addition to what is prescribed by the preceding three Articles, details necessary for implementing a cargo lifting appliance operation practical training course, shall be provided by the Minister of Health, Labour and Welfare.
第七十七条 前三条に定めるもののほか、揚貨装置運転実技教習の実施について必要な事項は、厚生労働大臣が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A person who is in possession of special class, class-1 or class-2 boiler expert's license or a person who has completed the skill training course for operation of boiler
特級ボイラー技士免許、一級ボイラー技士免許若しくは二級ボイラー技士免許を受けた者又はボイラー取扱技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 12 (1) The chairperson and members shall not divulge any secret that may have come to their knowledge in the course of their duties. The same shall apply after they retire from their duties.
第十二条 委員長及び委員は、職務上知ることのできた秘密を漏らしてはならない。その職務を退いた後も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A recessed portion 16 attaining to an edge of the outer periphery by denting to an axial direction and by extending to one course of a radial direction is arranged on an end of the supporting shaft 4.
支持軸４の一端面には、軸方向に凹むとともに少なくとも径方向の一方角に延びて外周縁に到達する凹部１６を設ける。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
