「Course」を含む例文一覧(14412)
＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 288 289 次へ＞- Yes, of course.
うん。 もちろん。 よっ。 よいしょっと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So of course, there are obstacles.
もちろん 障害はあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, yeah, avoid the rails.
もちろんさ 線路を避けてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Course he's not the boy's father.
彼が 父親のはず無いだろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Over the course of the next few years
それからの数年で変死 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And over the course of many years
そして 何年も経つうちに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's a museum, of course, on the mall in washington
ワシントンには ナショナルモールに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And, of course, the leg lamp
そして勿論レッグランプがあり、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Because our main goal, of course
なぜなら第一の目標は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course we did! we'll get you out now!
もちろんです! 今 助ける! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, of course you haven't.
そうよね 当然 ないはずだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And? of course I refused.
それで? もちろん断りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And then steven spielberg, of course
もちろんスティーブン・スティルバーグも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course we said ...
もちろん言ったわよ 私たち。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course they should come.
もちろん 彼らは来るべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course. but those are ideals.
もちろん、でもそれは理想だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The straight course is two cho (approximately 218 meters) long.
馬場は長さ2町である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I have gone through the English Literature Course―passed the English Literature Department.
英文学科を出ました - 斎藤和英大辞典 - to put a boy through the middle-school course
中学課程をふませる - 斎藤和英大辞典 - to complete the regular course
規定の課程を修了する - 斎藤和英大辞典 - to watch the signs of the times―observe the aspect of affairs―observe the course of events
天下の雲行きを見る - 斎藤和英大辞典 - It will be ready in the course of the week.
今週中にできます - 斎藤和英大辞典 - There is only one course open to us.
取るべき方針は一のみ - 斎藤和英大辞典 - People will forget in the course of years.
年がたつと人が忘れる - 斎藤和英大辞典 - Never mind! things will take their course.
ええままよ、なるようになる - 斎藤和英大辞典 - Which course do you recommend?
おすすめのコースはどこですか。 - Tatoeba例文 - The course of action is unclear.
方向性がはっきりしない。 - Tatoeba例文 - How many credits is this course?
この科目は何単位ですか。 - Tatoeba例文 - a degree given to one who has completed a university course, called bachelor
学士という称号 - EDR日英対訳辞書 - the course that a boat takes on a sea voyage
船で旅をする道のり - EDR日英対訳辞書 - of a typhoon, to stray from its predicted course
台風などが迷走する - EDR日英対訳辞書 - That typhoon's course will go astray.
その台風の進路がそれる。 - Weblio Email例文集 - a definite stage, period or turning point in a course of events
その時々の局面 - EDR日英対訳辞書 - The ship set its course to the shore.
船は進路を岸に向けた - Eゲイト英和辞典 - This course is not straight.
このコースは真っすぐではない - Eゲイト英和辞典 - Course corrections will be needed.
軌道修正が必要だろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Please take the AED course.
AEDの講習を受けてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Which course would you like?
どちらのコースになさいますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Of course, we have prepared it.
もちろん、用意してあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - to reduce the term of study―shorten the course
修業年限を縮める - 斎藤和英大辞典 - “Time rolls on its ceaseless course.”【イディオム・格言的】
歳月流るるが如し - 斎藤和英大辞典 - Con, sonar. the enemy's changing course.
ソナーより 敵はコースを変更 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yes, of course tim's key ring.
ええ もちろん ティムのキーホルダー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course I read his blog. we all do.
もちろん みんな読んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course you can say that.
そりゃ 何とでも言えますよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - `of course you know what "it" means.'
「きみは『も』がわからんのかね」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - `Of course you don't!'
「そりゃあんたにゃわかるめぇよ！」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - --" that's the jury, of course
——これはもちろん陪審じゃな - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - Of course you know nothing,"
もちろん君は何も知らない」 - James Joyce『カウンターパーツ』 - 'P,' of course, stands for 'Papier.'
Ｐはもちろん『Papier』、紙を表す。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
- 原題：”Counterparts”
邦題：『カウンターパーツ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Counterparts”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
