Besides a normal drying operation course, a course for warming dried clothes named as warming course is set up. 通常の乾燥運転コースの他に、乾いた衣類を暖めるための「あたためコース」を設ける。 - 特許庁
A target course estimation part 24 estimates a target course. 目標コース推定部24によって目標コースを推定する。 - 特許庁
COURSE ESTIMATING DEVICE AND PROGRAM 走路推定装置及びプログラム - 特許庁
COURSE PLANNING DEVICE, COURSE PLANNING METHOD, AND COMPUTER PROGRAM 軌道計画装置及び軌道計画方法、並びにコンピュータ・プログラム - 特許庁
Craft and Design Course was established.
工芸図案科が設置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1975, April: The automobile course, a special academic advancement course, was established.
1975年(昭和40年)4月-自動車コース、特別進学コース創設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Department of Education (course in education)
教育学科(教育学コース) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Department of Public Policy (course in community and environment, course in public management)
公共政策学科(環境・コミュニティコース、公共マネジメントコース) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Five years are required for completing a course of study.
修業年限は5ヶ年。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term of the special course was extended to one year.
別科1年制に延長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tohoku Gakuin University Specialty Division Normal School Course (1918) => Higher Normal School Course (1929)
東北学院専門部師範科(1918年)→高等部師範科(1929年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
OPERATION CONTROL SYSTEM FOR GOLF COURSE ゴルフ場の運行管理システム - 特許庁
Skill training course for forklift operation
フォークリフト運転技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Skill training course of forklift operation
フオークリフト運転技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
POOL SIDE BENCH FOR STORING COURSE ROPE コースロープ保管用プールサイドベンチ - 特許庁
The ship is off course. その船は航路を外れている。 - Weblio Email例文集
don't drift from the set course 決められたコースからそれるな - 日本語WordNet
an integrated course of academic studies
学術研究の統合コース - 日本語WordNet
a course of appetizers in an Italian meal
イタリア料理で前菜の1つ - 日本語WordNet
the river takes a southern course 川は南への水路をたどる - 日本語WordNet
AUTOMATIC COURSE CONTROL DEVICE HAVING SCHEDULED CONTROL COURSE DISPLAYING FUNCTION 制御予定進路表示機能を有する自動進路制御装置 - 特許庁
Sometimes, of course, even at this point もちろんこの期に及んでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course he has committed a crime もちろん 彼は罪を犯した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course i've never played it. <もちろん やったことはないが> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course you're not. 勿論 あなたはそうじゃないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's not his money, of course. 彼の金じゃないけど 勿論 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, of course. we totally get that. もちろん それは理解してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, of course it is. what do you want? ああ、もちろん で要求は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not dr. brennan, of course. ブレナン博士とは 違いますけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can you talk? of course I can. しゃべれるの? 当たり前だろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are you okay? of course it isn't. 大丈夫!? なわけないっつの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course i'm ok. 大丈夫に決まっちょうろが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, I have an iphone. of course I do. いや iPhoneは私も持ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the same of course was true for fish. もちろん 魚も同じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The fact is that our present course is a nonsustainable course 実のところ 我々の辿っている道は 持続不可能な道です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, I have an iphone. of course I do. いや iphoneは私も持ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, we have a witness too. もちろん 証人もいますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tax free of course. もちろん税金はかかりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course, through all of these lines このすべての線を通じて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That job is, of course, necessary. 無論 必要な仕事ではある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And altered, really, the course of my life. 私の人生を変えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Way too many, of course もちろん それでも多いのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He hasn't changed course for 13 days. 13日間コースを変えていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course. he fought rubicon for the wrb belt in 2016. 2016年に ルビコンと戦った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But of course the genome is just the bottom しかし もちろん遺伝子は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course it is. it's you. もちろん そうね あなただもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, of course, my lord. ええ、もちろんです ご主人様 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now of course, as history has gone by ただ 歴史が進むにつれて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can I borrow that? of course... 借りてもいいか もちろんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our first course on the tasting menu 最初は テイスティング・メニューです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書