「Course」を含む例文一覧(14412)
＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 288 289 次へ＞- Results vary, of course. this is pretty typical.
結果は随時変わりますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's over a woman, of course.
女のためだ 言うまでもなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Both bottles are of course identical.
どっちのビンもまったく同じ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Our first course on the tasting menu...
最初は テイスティング・メニューです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You can of course ask for a specific geigi.
無論、指名も可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He chimed in with “Of course.”
「もちろんさ」と相槌を打った - 斎藤和英大辞典 - Am I angry? Of course, I am.
怒ったかって? あたりまえさ - 斎藤和英大辞典 - It will be ready in the course of the month―before the month is out.
今月中にできます - 斎藤和英大辞典 - Loving things die in the course of nature.
生者必滅は自然の理 - 斎藤和英大辞典 - Living things die in the course of nature.
生者必滅は自然の理 - 斎藤和英大辞典 - I gave a course of lectures―a series of lectures.
数回に亘って講演した - 斎藤和英大辞典 - This is the only course open to us.
取るべき方針はこれのみ - 斎藤和英大辞典 - You will succeed in time―in due time―in due season―in due course of time.
時節を待てば成功する - 斎藤和英大辞典 - Prices will rise in course of time.
物価はやがて上がるだろう。 - Tanaka Corpus - Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。 - Tanaka Corpus - The course is credited for 50 minutes.
授業は５０分単位です。 - Tatoeba例文 - drain off the color in the course of laundering
選択中の色を失う - 日本語WordNet - Prices will rise in course of time.
物価はやがて上がるだろう。 - Tatoeba例文 - Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。 - Tatoeba例文 - to run off of one's predetermined course
(予定のコースを)外れて走る - EDR日英対訳辞書 - a regular course for fish
魚群の通る決まった道筋 - EDR日英対訳辞書 - in the arts and sciences, a short course of education
(学芸を)講習する会 - EDR日英対訳辞書 - (of a runner) to run a course to practise
(選手が)コースを試走する - EDR日英対訳辞書 - to turn to another course of study
他の学問や流派に移る - EDR日英対訳辞書 - a typhoon that takes an irregular course
複雑な進路をとる台風 - EDR日英対訳辞書 - the three course prix-fixe dinner for $ 40
3コースある40ドルのディナーメニュー - Weblio英語基本例文集 - You can decide to not take a course after the course is registered.
履修登録確定後に履修を中止することが出来ます。 - 時事英語例文集 - deflect a bullet from its course
弾丸を弾道からそらせる. - 研究社 新英和中辞典 - an event or course of action in a play or a film
演劇や映画の場面 - EDR日英対訳辞書 - a course for a certain place
一定の場所へ行く道順 - EDR日英対訳辞書 - be on a collision course
衝突必至の状態である - Eゲイト英和辞典 - How much for one course?
1つのコースのためにどれくらい？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I'd like to order a course dish.
コース料理でお願いします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Which course is the difficult one?
どのコースが難しいのですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Of course, Step right this way.
もちろんです、こちらへどうぞ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - This is the only course open to me.
探るべき道はほかに無い - 斎藤和英大辞典 - The house is in course of construction―in process of construction―under construction.
家の建築は進行中 - 斎藤和英大辞典 - Last year, I took an online business course, for example.
去年はビジネスを学んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But of course it's not only about motivation
しかしもちろん モチベーションと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To see how you're doing, of course.
もちろん あなたの様子見に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And of course, nano has 17.
そしてナノティラヌスは17本でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course they're all chickens.
当たり前だろう全部鶏だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - so, of course, they had a nurse.
もちろん乳母を雇いました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - `Of course it must,'
「いけないに決まってるだろうが」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - OPTIMUM CIRCULATION COURSE PRESENTING SYSTEM
最適巡回経路提示システム - 特許庁 - There is no Genjigumo, of course.
こちらも無論源氏雲はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Scope of Illness in the Course of Employment
業務上の疾病の範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Section 4 Judicial Decisions During the Course of the Trial
第四節 公判の裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム - I took a refresher course.
私は再履習の授業をとった。 - Weblio Email例文集 - Of course that was delicious.
もちろんそれは美味しかったよ。 - Weblio Email例文集
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
