「Course」を含む例文一覧(14412)
＜前へ 1 2 .... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .... 288 289 次へ＞- a study subject in school called technical and homemaking course
技術家庭という教科 - EDR日英対訳辞書 - a course in an educational system, handwriting
書写という学校の教科 - EDR日英対訳辞書 - The law must take its course.
法は曲げるわけにはいかない. - 研究社 新英和中辞典 - an act of forecasting the course of an event
成り行きなどを見抜くこと - EDR日英対訳辞書 - She won the championship, of course.
当然，彼女が優勝したよ - Eゲイト英和辞典 - What is the name of the main course?
メインコースの名前は何ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I made a reservation with hair removal course.
脱毛コースで予約しました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Which course do you recommend?
お勧めのコースは何でしょうか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - to complete the middle-school course―finish one's middle school
中学の課程を卒える - 斎藤和英大辞典 - Things will come round in course of time.
追々世の中も直って来る - 斎藤和英大辞典 - That is the best policy―the best course―the best way.
最上の策だ、最良策だ - 斎藤和英大辞典 - You shall hear from me in due course.
追ってなに分の沙汰をする - 斎藤和英大辞典 - I am in doubt which course to take.
進退を決してかねている - 斎藤和英大辞典 - Of course! i'll guarantee it!
そうですよ 私が保証します! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course I could. what about people?
「できるでしょう」 「人間はどう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - she was lying a course about north-west,
北西に針路をとっていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - --though of course it's only an opinion
あくまで一つの意見だがな、 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - except of course Peter,
ただもちろんピーターは別格です。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - of course, with snow.
もちろん最初に、雪でこすって。 - Jack London『火を起こす』 - A guidance course forming part 9 forms a guidance guide course, replacing the corresponding two points section by the section cruise course on the optimum course, based on the optimum course and the extracted section cruise course.
案内用経路作成部９は、最適経路と抜き出した区間走行経路とを元に、最適経路上の該当する２地点区間を区間走行経路に置き換えて、誘導案内用経路を作成する。 - 特許庁 - Based on the optimal course and the extracted sectional traveling course, a navigation course generating section 9 substitutes the sectional traveling course for the section between two points on the optimal course, thus generating a navigation course.
案内用経路作成部９は、最適経路と抜き出した区間走行経路とを元に、最適経路上の該当する２地点区間を区間走行経路に置き換えて、誘導案内用経路を作成する。 - 特許庁 - To properly transmit information corresponding to course attending/leaving status to a course participant in a course attendance management system for managing the course attending status of a course participant in a lecture.
受講者による講習の受講状態を管理する受講管理システムにおいて、出退状況に応じた情報を受講者に適切に送ることができるようにする。 - 特許庁 - CORRESPONDENCE COURSE SYSTEM, AND TERMINAL DEVICE APPLIED TO THE CORRESPONDENCE COURSE SYSTEM, PROGRAM FOR CORRESPONDENCE COURSE, RECORDING MEDIUM, PROGRAM MEMORY DEVICE FOR CORRESPONDENCE COURSE, AND CORRESPONDENCE COURSE METHOD
通信教育システム，並びに該システムに適用される端末装置，通信教育用プログラム，記録媒体，通信教育用プログラム記憶装置，通信教育方法 - 特許庁 - The external information containing course information is set beforehand in a course.
コース情報を含む外部情報をコースに予め設定しておく。 - 特許庁 - EVALUATION METHOD IN ELECTRONIC COURSE
電子コースにおける評価方法 - 特許庁 - DISTANCE INDICATOR FOR GOLF COURSE
ゴルフ場用距離表示標識 - 特許庁 - In 1905: The regular course term changed to three years.
1905年：本科3年制に変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the same month, a training course was established for mechanical engineers (two year night course).
同月、機械技術員養成科（2年制夜間課程）を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - April, 1925: The regular course primary division changed to a five year course and preparation courses were discontinued.
1925年4月：本科第一部を5年制に変更、予備科を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Regular course primary department (four-year course, and intended for three-year upper elementary school graduates) and the regular course secondly department (one-year course, and intended for girl's high school graduates) were established.
本科第一部（4年制。3年制高等小学校卒対象）・本科第二部（1年制。高等女学校卒対象）を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (22) Skill training course for sling work
二十二 玉掛け技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム - AUTOMATIC TRAINING COURSE GENERATING DEVICE AND AUTOMATIC TRAINING COURSE GENERATING PROGRAM
練習コース自動生成装置及び練習コース自動生成プログラム - 特許庁 - PREPARATION METHOD OF COURSE FOR RACING GAME
レーシングゲームのコース作成方法 - 特許庁 - METHOD OF ESTIMATING MOVEMENT COURSE DATA
移動経路諸元推定方法 - 特許庁 - COURSE GUIDANCE INFORMATION SERVER DEVICE AND COURSE GUIDANCE INFORMATION PROVIDING SYSTEM
道案内情報サーバ装置及び道案内情報提供システム - 特許庁 - COURSE PARTS AND TRAVELING TOY SYSTEM
コースパーツ、及び移動玩具システム。 - 特許庁 - I'm going to take an intensive course on English.
英語を特訓しておきます。 - Weblio Email例文集 - He enrolled in a history course.
彼は歴史学科へ入学した。 - Weblio Email例文集 - I want to take over that golf course.
あのゴルフコースを攻略したい。 - Weblio Email例文集 - a horse race over an obstructed course
障害物コースを駆ける競馬 - 日本語WordNet - The topographic information includes course information needed to generate a course.
前記地形情報は、コースの生成に必要なコース情報を含む。 - 特許庁 - GOLF COURSE ADMINISTRATION SUPPORT SYSTEM
ゴルフ場運営管理支援システム - 特許庁 - But of course, no one wants to die.
無論誰も死にたくはないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are you certain this is the best course of action?
それが最善の行動だと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Or course, I explained beforehand.
もちろん 事前に説明しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's fine. ah... of course it's not...
ああ 大丈夫... なわけないよな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course! activate effect of lion arms!
いいや! ライオアームズの効果発動! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course you do.
もちろん君は そう思うだろうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And of course, from here, we can go
勿論ここからズームインすれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But of course you have your suspicions.
だがもちろん君は 疑ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
邦題：『火を起こす』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「To Build a Fire: 2nd Version」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
