「Current Status」を含む例文一覧(569)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • Unlike a conventional example that uses a dedicated sensor for detecting the connection of a vehicle, the controller uses a detected electric current resulted from the sensor part 11, thus, the cost for detecting the connection status to the vehicle EVi can be reduced.
    つまり、従来例のように車両が接続されているか否かを専用のセンサで検出するのではなく、センサ部11による電流の検出結果を利用しているので、車両EViとの接続状態を検出するためのコストの低減を図ることができる。 - 特許庁
  • I take it that you would like to know the current status of deliberation on whether or not to extend the SME Financing Facilitation Act. As to what to do with this act in the future, including whether or not to extend it, we will make careful judgment while fully taking account of Japan's economic conditions, SMEs' fund-raising situation, and the status of financial institutions' efforts toward the facilitation of financing.
    中小企業金融円滑化法の延長を含めて、是非について如何にというご質問だと思っておりますが、中小企業金融円滑化法の延長の是非等を含めた今後の取扱いについては、我が国経済や中小企業等の資金繰り等の状況、金融機関の金融円滑化に向けた取組み状況等を、十分に見極めつつ、慎重に判断してまいりたいと思っております。 - 金融庁
  • ・Based on recognition of such current status, the vision indicates the picture of the future industry and the measures and policies that the government should take in the form of action plan. This is basically the structure same as that in the previous vision but it has new characteristic as described below for the picture of the future industry. [1] The picture of the future industry has been refurbished based on the current status of international competition. [2] It has been clarified that continuous innovation is essential for growth of the industry. [3] Also for drug wholesalers, picture of the future industry is indicated and functionality requirements are shown.
    ・ このような現状認識に立って、産業の将来像を示すとともに、政府として取るべき施策についてアクションプランの形で示した。これは、前回ビジョンと基本的に同様の構造であるが、産業の将来像については、 ①産業の将来像を、国際競争の現状を踏まえ、見直した。 ②産業の発展に、継続的イノベーションが必須であることを明確化した。 ③医薬品卸売業についても、産業の将来像を示し、求められる機能を示した。 などの新たな特色を持っている。 - 厚生労働省
  • On the topic of the SME Financing Facilitation Act regarding the postponement of its expiration, what is your judgment of the current improvement status of cash flows, taking all factors into consideration as mentioned earlier, amid the increasingly bleak economic outlook? What is your understanding of the current situation since the SME Financing Facilitation Act came into force?
    円滑化法の話なのですけれども、延長を視野にというところで、現状、先ほど言われた総合的に判断して、資金繰りの改善とか、あと一方、景気の方がなかなか見通しが悪くなってきているところで、現状の資金繰りの改善状況というのは大臣はどのように判断されているのか、円滑化法後の現状認識を教えていただけませんか、 - 金融庁
  • When forcibly lowering output, the natural energy power generating device NP side is given priority for the case that a heat demand due to heat recovery in the fuel cell power generating device FP side is high in a current status of utilization while the fuel cell power generating device FP side is primarily given priority.
    出力を強制低下させる際には、燃料電池発電装置ＦＰ側を優先させることを基本としつつ、燃料電池発電装置ＦＰ側の熱回収による現在の利用状況において熱需要が大のときは、自然発電装置ＮＰ側を優先させる。 - 特許庁
  • As a result of the judgment, when the game machine in the current status is determined to be under the major winning combination and when the game machine is determined to have been already under the major winning combination within the given number of games, the replenishment of the game media is carried out to enable the prevention of the fraudulence thereby accomplishing the proper replenishment of the game media.
    この判断の結果、遊技機の現在の状態が、大役状態であると判断された場合、及び、過去所定ゲーム数以内に大役状態になっていたと判断した場合に、遊技媒体の補給を行うので、不正行為を防止し、遊技媒体を適切に補給できる。 - 特許庁
  • When the battery voltage goes down to the threshold V_2 or less being an overdischarge detecting voltage, it is decided that the battery voltage has reached an overdischarge area, a discharge control FET4 is turned off, a control unit 7 is made into a sleep status, and the consumption current in the control unit 7 is reduced.
    電池電圧が過放電検出電圧である閾値Ｖ_２以下となった場合には、電池電圧が過放電領域に達したと判断し、放電制御ＦＥＴ４をＯＦＦするとともに制御部７をスリープ状態として制御部７における消費電流を低減させる。 - 特許庁
  • The control device 8 outputs the timing control signal SC during the operation of the internal combustion engine 2 in accordance with first valve timing information required from the current status of the operation and second valve timing information required from vehicle operation environment at starting the internal combustion engine.
    制御装置８は、内燃機関２の運転中において、現時点の運転状況から要求される第１のバルブタイミング情報と、車両の運転環境から内燃機関の始動時に要求される第２のバルブタイミング情報とに基づきタイミング制御信号ＳＣを出力する。 - 特許庁
  • To solve the problem that there is, in a current network printing system, anxiety about security (theft and stealing-a-glance) for printed matter despite not essentially relating to printing, and about the state of feeding paper in a printer and its operational status when output is made to paper.
    現行のネットワークプリント方式では、印刷には本来無関係なネットワークに関する印刷物のセキュリティ（盗難、盗み見）に関する不安、紙に出力する際にプリンターの給紙状態や稼動状況の不安の問題が存在するが、本発明はこれらの問題点を全て解決する。 - 特許庁
  • This battery state detection device detects whether a battery 1 is normal or not in consideration of a changing status during a cranking period of an enumerated inside resistance value by enumerating the inside resistance value of the battery 1 in accordance with a detection result of a voltage sensor 23 and an electric current sensor 21 in cranking of an engine.
    エンジンのクランキング時における電圧センサ２３及び電流センサ２１の検出結果に基づいて、バッテリ１の内部抵抗値を算出し、その算出した内部抵抗値のクランキング期間中における変化状況を考慮してバッテリ１が正常であるか否かを判断する。 - 特許庁
  • In such a case, the electronic mail system determines whether to transmit the attached file to the destination address with the electronic mail or to attach only the link information for the attached file according to current connection status, the time or the condition set by the user.
    電子メールに添付ファイルが添付されているときに、現在の接続状況や時刻とユーザが設定した条件とに基づいて前記送信先に対して電子メールに添付ファイルを添付して送信するか、又は添付ファイルへのリンク情報のみを付加するかを決定する。 - 特許庁
  • I will quote a statement made by the Prime Minister: "The source of trust in the state and society is a sense of safety. In light of the people's concern about and dissatisfaction with the current status of social security, it is necessary to quickly carry out meticulously-thought-out measures that foster a sense of safety and reflect the people's viewpoints.
    総理からは、「国家や社会に対する信頼の源は安心であり、今日の社会保障の現状に対して国民が抱く不安や不満を踏まえ、安心につながる、国民の目線に立ったきめ細かな対策を速やかに実行に移していく必要がある。 - 金融庁
  • Has the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors appropriately specified matters to be reported and approved, and does it have the Finance Facilitation Manager report the current status to the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors, or have the Manager seek the approval of the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors on the relevant matters in a regular and timely manner or on an as needed basis?
    取締役会等は、報告事項及び承認事項を適切に設定した上で、金融円滑化管理責任者に、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等に対し状況を報告させ、又は承認を求めさせる態勢を整備しているか。 - 金融庁
  • Has the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors appropriately specified matters that require reporting and those that require approval and does it have the Manager report the current status of legal compliance to the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors in a regular and timely manner or on an as needed basis or have the Manager seek the approval of the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors on the relevant matters?
    取締役会等は、報告事項及び承認事項を適切に設定した上で、管理者に、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等に対し法令等遵守の状況を報告させ、又は承認を求めさせる態勢を整備しているか。 - 金融庁
  • Has the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors appropriately specified matters to be reported and approved and does it have the relevant Manager report the current status to the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors or have the Manager seek the approval of the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors on the relevant matters in a regular and timely manner or on an as needed basis?
    取締役会等は、報告事項及び承認事項を適切に設定した上で、管理責任者に、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等に対し状況を報告させ、又は承認を求めさせる態勢を整備しているか。 - 金融庁
  • Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors appropriately specified matters that require reporting and those that require approval and does it have the Manager report the current status to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors in a regular and timely manner or on an as needed basis or have the Manager seek the approval of the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors on the relevant matters?
    取締役会等は、報告事項及び承認事項を適切に設定した上で、管理者に、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等に対し状況を報告させ、又は承認を求めさせる態勢を整備しているか。 - 金融庁
  • Has the Board of Directors appropriately specified matters that require reporting and those that require approval and does it have the Manager report the current status to the Board of Directors and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors in a regular and timely manner or on an as needed basis or have the Manager seek the approval of the Board of Directors and equivalent organization to the Board of Directors on the relevant matters?
    取締役会は、報告事項及び承認事項を適切に設定した上で、管理者に、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会及び取締役会等に対し状況を報告させ、又は承認を求めさせる態勢を整備しているか。 - 金融庁
  • Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors appropriately specified matters to be reported and approved and does it have the relevant Manager report the current status to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors or have the Manager seek the approval of the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors on the relevant matters in a regular and timely manner or on an as needed basis?
    取締役会等は、報告事項及び承認事項を適切に設定した上で、管理責任者に、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等に対し状況を報告させ、又は承認を求めさせる態勢を整備しているか - 金融庁
  • (vii) that a financial report showing all sources of revenues and expenditures, the names of main contributors and the current financial status, together with certificate of accuracy by a professionally qualified accounting auditor commissioned by the union members, shall be released to the union members at least once every year,
    七　すべての財源及び使途、主要な寄附者の氏名並びに現在の経理状況を示す会計報告は、組合員によつて委嘱された職業的に資格がある会計監査人による正確であることの証明書とともに、少くとも毎年一回組合員に公表されること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A CPU 11 acquires a current environmental status during TV telephone communication and compares it with regulation conditions in a regulation condition table CC to determine whether the environment is unsuitable for a TV telephone and if the environment is unsuitable, transmission to a communicating party is controlled.
    ＣＰＵ１１は、ＴＶ電話通信時に現在の環境状況を取得して規制条件テーブルＣＣの規制条件と比較することによってＴＶ電話にとって不適当な環境であるか否かを判定し、不適当な環境であれば、通信相手への送信を制御する。 - 特許庁
  • The open failure is detected in the switching element, when a first monitoring circuit with three detecting terminals for upper arms connected in series, or a second monitoring circuit with the three detecting terminals for lower arms connected in series, is turned to the energization status during current output in the inverter 10.
    インバータ１０の電流出力中に上アーム用の３つの検出端子が直列接続された第１のモニタ回路、又は下アーム用の３つの検出端子が直列接続された第２のモニタ回路が通電状態となるとスイッチング素子のオープン故障が検出される。 - 特許庁
  • To provide a game machine which enables the notification of the current count of rounds being easily understandable by displaying the round mark of the round game in the jackpot game status at the position in proximity to the variable prize winning means with a transparent game board and by a display means provided behind it.
    透明遊技盤とその背後に設けた表示手段とにより、大当たり遊技状態におけるラウンド遊技のラウンド標識を可変入賞手段自体に近接した位置に表示可能とし、現在のラウンド数を分かりやすく報知可能とした遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • The view has emerged that in Japan as well as in the United States, the financial health of regional banks may be threatened if the market turmoil is prolonged. Could you explain your view on the current situation in reference to the implementation status of stress testing, too?
    アメリカにとどまらず我が国でも市場の混乱が長期化すれば、日本の地域金融機関の健全性も脅かされるのではないか、といった見方もでてきておりますが、当局といたしまして、ストレステストの実施状況等も含めて長官のご見解を伺えればと思います。 - 金融庁
  • With respect to transactions of derivatives other than transactions of securities-related derivatives, the asset balance at the end of the current period and management status during the calculation period of the relevant investment trust assets shall be presented in such a way to be easily understood by investors.
    デリバティブ取引のうち有価証券関連デリバティブ取引以外のものについては、当期末における資産残高及び当該投資信託財産の計算期間中における運用状況が投資者にとって理解しやすいように配慮され、表示されていること。 - 金融庁
  • At his State of the Union Address in January 2010, President Obama disclosed his intention to let US exports double in the next 5 years, but presently, as mentioned above, it did not lead to any meaningful improvement in the trade imbalance (refer to Section 1.2 of Chapter 1 “Current status and problems of the US economy”).
    オバマ大統領は、2010年1月の一般教書演説で、今後5年間で輸出を倍増させるとの方向性を示したが、現時点では上述のように、貿易収支の顕著な改善には至っていない（詳細は第1章第1節2.「米国経済の現状と課題」参照）。 - 経済産業省
  • During the country presentations, each country introduced the current status of as well as best practices and issues related to human resource development in health and welfare, and the employment of the disabled and the elderly to share the information, experience and the knowledge among ASEAN countries.
    各国のカントリープレゼンテーションでは、各国の福祉及び保健分野の人材育成や障害者・高齢者の雇用に関する状況、成功事例、直面している問題等が紹介され、ASEAN各国及び日本の間で情報、経験及び知識の共有がなされました。 - 厚生労働省
  • On the Threads Timeline, the NetBeans profiler displays the current and past status of all threads in an application.Thread Details give you detailed information about one or more selected threads,including a list of all state changes in the thread life.
    NetBeans プロファイラでは、スレッドのタイムラインにアプリケーション内のすべてのスレッドの現在の状態と過去の状態が表示されます。 スレッドの詳細には、スレッドの生存期間中のすべての状態変化のリストも含め、選択した 1 つ以上のスレッドに関する詳細情報が表示されます。 - NetBeans
  • This system is configured to receive resource request data including data for identifying processing resources and data relating to the required quantity of processing resources and resource use data expressing a relative use order regarding the plurality of processing resources, and to generate status data expressing the current and future statuses of the plurality of processing resources.
    処理資源を識別するデータと処理資源の必要量に関するデータとを含む資源要求データと、複数の処理資源に関する相対的な使用順序を表す資源使用データを受け取り、前記複数の処理資源の現在と将来の状況を表す状況データを生成する。 - 特許庁
  • At the ASEAN Plus Three Summit held in October 2010, the current status of examination by working groups was reported. And the leaders welcomed the Japanese and Chinese proposals, and tasked relevant officials to recommend specific targets and timelines with regard to the efforts for regional economic integration.
    これを受け、2010 年10 月に開催されたASEAN 関連サミットにおいては、ワーキング・グループでの検討状況が報告されるとともに、日中両国の提案が歓迎され、地域経済統合の作業に関し、具体的な目標・検討の工程を設定するよう、首脳から指示が行われた。 - 経済産業省
  • The second and third cycles of change in Japan’s regional economic structure in the postwar years have been marked by the growing share of the service industry. Here we focus on the increasing predominance of the service industry in all developed countries, examining the current status and challenges of the growing weight of services in the Japanese economy.
    我が国の戦後２度目及び３度目の地域経済構造の変化の背景にはサービス産業のシェアの高まりがある。ここでは、先進諸国に共通して見られる「サービス経済化」に着目し、我が国経済のサービス化の現状と今後の課題を取り上げる。 - 経済産業省
  • The third issue was the current and future status of the education and training of investors and auditors, and the fourth issue was the current status of the use of international accounting standards in foreign markets and existing markets for professional investors. We need to intensify debate on these issues. As I held in-depth discussions with Chairman Cox the other day, the FSA will maintain and strengthen cooperation with the United States, which is in a similar situation to Japan's in relation to international standards.
    それから、三点目が投資家や監査人等に対する教育や研修の状況がどうなっているのか、また、今後どうなっていくのか、さらに、諸外国やプロ向け市場における国際会計基準の運用状況がどうなのか、こういったいくつかの点につきまして、更に議論を深めていく必要があると、こんなふうに考えておりまして、今後、コックス委員長とも先日相当突っ込んだ議論もしてまいりましたし、我が国と似たような状況に置かれているアメリカとも緊密に連携、協力関係を維持・強化しつつ、議論を進めてまいりたいと、こんなふうに思っているところであります。 - 金融庁
  • A sub CPU counts the number of game balls entering the right side shooting game area when the jackpot game is not executed, and when three to five game balls are counted for 30 seconds, presentation is executed which notifies that a current game status has a low probability game state or a high probability game state.
    サブＣＰＵは、大当たり遊技の実行中ではないときに右打ち遊技領域に進入した遊技球を計数し、３０秒間に３〜５個の遊技球が計数された場合には現在の遊技状態が低確率遊技状態であるか高確率遊技状態であるかを報知する演出を行う。 - 特許庁
  • When the lamp detection part 5 detects the start of semi-turn on status, the control part 4 controls the drive part 3 so that a frequency of the alternating current power supplied to each discharge lamp La is high enough to decrease a both-end voltage on each discharge lamp La, thus suppressing electrical stress on each discharge lamp La.
    制御部４は、点灯検出部５によって半点灯状態の開始が検出されたとき、各放電灯Ｌａに供給する交流電力の周波数を充分に高くして各放電灯Ｌａの両端電圧を低下させるように駆動部３を制御することで、各放電灯Ｌａにかかる電気的ストレスを抑える。 - 特許庁
  • In order to assure the safety of the power source and the battery life, the selecting circuit still further checks the power status independently, disables commands from PMU by blocking the flow of electric current into an internal battery from a high voltage battery to a low voltage battery connected in parallel.
    前記選択器回路は、さらに、電源の安全性と電池の寿命を保証するために、高電圧の電池から、並列に結合される低電圧の電池への内部電池の電流の流れを防ぐなどによって、独立して電力状況を検証し、ＰＭＵからの命令を無効にしたりする動作を行う。 - 特許庁
  • This method can facilitate the recognition of the current value and the target value set by the user in the process of control and facilitate the confirmation of the status of the controlled object to eliminate the risk of unnecessarily confusing the user and explicitly show the completion of control.
    従ってこの方法において、例えば制御の途中の現在値や使用者が設定した目標値を容易に確認することができ、また制御対象の状況の把握も容易になり、使用者に無用な混乱を与える恐れが解消されると共に、制御の完了なども明示することができる。 - 特許庁
  • To facilitate controls of an air-fuel ratio, an EGR quantity and ignition timing in accordance with operational status for highly accurately collecting information on changes of combustion ion current such as a knock and accidental fire including the information on smolder of an ignition plug in the period between the start of an internal combustion engine and the time for an engine speed to reach a high speed zone.
    内燃機関の始動時から高回転域に至るまで点火栓のくすぶり情報を含むノックや失火などの燃焼イオン電流の変化情報を高精度収集できるために、運転状態によって空燃比やＥＧＲ量の制御および点火時期制御などを容易に行えるようにする。 - 特許庁
  • In particular, does the director in charge of Customer Protection Management accurately grasp the current status of the financial institution’s Customer Protection based on full understanding of the importance of Customer Protection Management and is the director considering a policy and specific measures for developing and establishing an appropriate system for Customer Protection Management?
    特に顧客保護等管理の担当取締役は、顧客保護等管理の重要性を十分に理解し、この理解に基づき当該金融機関の顧客保護等の現状を的確に認識し、適正な顧客保護等管理態勢の整備・確立に向けた方針及び具体的な方策を検討しているか。 - 金融庁
  • Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors appropriately specified matters that require reporting and those that require approval and does it have the Manager report the current status to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors and the Comprehensive Operational Risk Management Division in a regular and timely manner or on an as needed basis or have the Manager seek the approval on the relevant matters?
    取締役会等は、報告事項及び承認事項を適切に設定した上で、管理者に、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等及びオペレーショナル・リスクの総合的な管理部門に対し状況を報告させ、又は承認を求めさせる態勢を整備しているか。 - 金融庁
  • In the case of performing a handover of a mobile station, the scheduler S_t of the second cell knows about the current status of served data flows and hence, the transport blocks having been already successfully received by the mobile station must not be newly transmitted resulting in a further optimization of usable radio resources.
    移動局のハンドオーバを実行する場合、第２のセルのスケジューラＳ_ｔは、サービスされるデータフローの現在のステータスについて知っており、したがって、移動局によってすでに正常に受信されたトランスポートブロックを新たに送信する必要がなく、その結果、使用可能な無線資源がさらに最適化される。 - 特許庁
  • The factors used include the present system performance, in particular, a type of the request, a status of the pending action, current number of retries pending, a predefined fixed interval, a pseudo-random interval, a random interval, a past history retry requests, heuristically determined interval and an interval based on a hang detection.
    それに使用されるファクタには、特に現在のシステムのパフォーマンス、要求の型、保留されているアクションの状態、現在の未決の再試行の回数、あらかじめ定義済みの固定の間隔、擬似ランダム間隔、ランダム間隔、過去の再試行要求の履歴、ヒューリスティックに決定された間隔、およびハング検出に基づく間隔が含まれる。 - 特許庁
  • By doing so, unexpected increase in the voltage of the smoothing capacitor 42 side, higher than the voltage command, can be suppressed at the periodic zero current stagnation status, and the smoothing capacitor 42 can be prevented from being damaged due to an overcurrent, and excessive torque can be prevented from being outputted from motors MG1, MG2.
    これにより、周期的ゼロ電流停滞状態のときに予期せずに平滑コンデンサ４２側の電圧が電圧指令より高くなるのを抑制することができ、平滑コンデンサ４２が過剰電圧によって破損したりモータＭＧ１，ＭＧ２から過剰なトルクが出力されるのを抑制することができる。 - 特許庁
  • To enable understanding of current status by clustering grouped matters, and enable the display of the details of the matters by adding management information on expected profits/losses (profits/losses expected in the future from received orders) and differential profits/losses (profit/loss differentials between expected and actual ones) and notifying alarms.
    グループ化された案件を一つの括りとして纏め、現時点の状況を把握できるようにし、見込損益（受注に対して将来見込める損益）と差異損益（見込みに対して実際との差額の損益）の管理情報を加え、さらにアラームを通知して、その案件の明細を表示することを可能にする。 - 特許庁
  • In this method, a plurality of system statuses are monitored (202), a change in at least one of the monitored system statuses is detected (204), an optimum refresh rate in the current status of the computer system is determined in response to the detection (302), and the determined optimum refresh rate is set as a refresh rate (302).
    この方法は、複数のシステム状態を監視し（２０２）、監視したシステム状態のうちの少なくとも１つにおける変化を検出し（２０４）、検出に応じてコンピュータシステムの現在の状態における最適リフレッシュレートを判定し（３０２）、リフレッシュレートをその判定された最適リフレッシュレートに設定すること（３０２）からなる。 - 特許庁
  • The preventive maintenance device for a motor collects measurement data of a specific physical quantity (radially axial change, thrustward axial change) showing the status of motor axis, measurement data of rotational speed of the motor and drive output current data input from a motor-driving device as evaluation data.
    本発明の電動機の予防保全装置は、電動機の軸の状態を表す特定物理量（ラジアル方向軸変位、スラスト方向軸変位）の計測データと、電動機の回転速度の計測データと、電動機駆動装置から入力されるドライブ出力電流のデータとを評価用データとして収集する。 - 特許庁
  • To facilitate rate judgment by enhancing visibility of a quote price by board information which is provided only by a numerical value and by which the current status and transition are difficult to be recognized and making quote pressure especially in an aspect that a decision for the market is difficult, in which fluctuation of a stock price is little and it becomes like bar codes in a candlestick chart into a chart.
    数値のみで提供され、現状や変遷の把握の難しい板情報による気配値の視認性を高めて、特に株価の変動が少なく蝋燭足チャートではバーコード状になる様な相場判断が難しい局面でも気配圧力をチャート化する事で、相場判断を容易にする。 - 特許庁
  • The selecting circuit, in addition, for ensuring the safety of the power source and a life of the battery, by preventing the flowing of a current of the internal battery from the battery of high voltage to the battery of low voltage connected in parallel and so on, independently verifies an electric power status, to perform the action of making invalid of a command from a PMU and so on.
    前記選択器回路は、さらに、電源の安全性と電池の寿命を保証するために、高電圧の電池から、並列に結合される低電圧の電池への内部電池の電流の流れを防ぐなどによって、独立して電力状況を検証し、ＰＭＵからの命令を無効にしたりする動作を行う。 - 特許庁
  • When a fact that the ink is replaced is inputted to the display (S1019-YES), the current status information of the printer is decided again (S1020) and when the probability of the ink replacement is indicated, a command for initializing information regarding the remaining quantity of the ink is transmitted to the printer (S1021).
    それに対してインク交換を行った旨の入力がされた場合には（Ｓ１０１９−ＹＥＳ）、改めて現在のプリンタのステータス情報を判定し（Ｓ１０２０）、インク交換の可能性が示されていればプリンタに対して、インク残量に関する情報を初期化するためのコマンドを送信する（Ｓ１０２１）。 - 特許庁
  • When those intersection ID is matched, the navigation device acquires an intersection position number showing a direction where the vehicle enters the intersection from the map data based on the current position in a step 230, and extracts the signal display information showing the display status of the signals corresponding to the pertinent intersection position from the signal information signal in a step 240.
    一致している場合は、ステップ２３０において、現在位置に基づいて、車両が交差点に進入する方向を示す交差点位置番号を地図データから取得し、ステップ２４０で、該当する交差点位置に対応する信号機の表示状態を示す信号表示情報を信号情報信号から取り出す。 - 特許庁
  • The common theory is that, under the Kugeho (laws issued by the imperial court) in the Heian period, Kuikaeshi was not allowed at any time; but another theory (by Takao NAGAMATA, etc) insists that when a crime corresponding to disinheritance of Ritsuryoho (Ritsuryo law), such as disobeying rules and being undutiful, was found in the descendants, Kuikaeshi was allowed by 'Kojo Yuko setsu' (current status has a priority to the past).
    平安時代の公家法においてはいかなる場合でも悔返は認められていなかったとするのが通説とされているが、教令違反や不孝など律令法における廃嫡に相応するような罪の事実が子孫にあれば、「後状有効説」によって悔返は認められたとする異説（長又高夫ら）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Specifically, supervisory departments (in the case of inspections by Local Finance Bureaus, Financial Supervisory Divisions of Local Finance Bureaus, and in the case of inspections by the Inspection Bureau of the Financial Services Agency or the Securities and Exchange Surveillance Commission, the Conglomerate Office of the Supervisory Bureau) shall brief inspection departments on the current status of financial conglomerates concerning the following points.
    具体的には、監督部局（財務局検査の場合には財務局金融監督担当課、金融庁検査局又は証券取引等監視委員会の検査の場合には監督局コングロマリット室）は、検査部局に対し、以下のような金融コングロマリットの現状等についての説明を行うものとする。 - 金融庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について