「Current Status」を含む例文一覧(569)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞- When an original circuit 2 connected to power supply wiring 1 is transient between a stop status and an operating status, a current compensating circuit 3 having current consumption capability equivalent to that of the original circuit 2 is connected to the power supply wiring 1 in parallel with the original circuit 2.
電源配線１に接続される本来の回路２が停止状態と動作状態との間を遷移する場合に、本来の回路２と同等の電流消費能力を持つ電流補償回路３を本来の回路２と並列に電源配線１に接続する。 - 特許庁 - To provide a charging cable which can match a rated current, an appliance use status or the like, can set a charging priority, and can recognize the charging state of an abnormal current or the like at charging.
定格電流、家電使用状況等に合わせられ、充電優先順位付けができるとともに、充電時の異常電流等の充電状態を認知可能である。 - 特許庁 - According to the road surface status estimating device, a current detecting means M1 detects a drive current of a motor that is controlling steering, and a steering friction torque estimating means M4 estimates a steering friction torque.
電流検出手段Ｍ１によって操舵制御中のモータの駆動電流を検出し、ステアリング摩擦トルク推定手段Ｍ４においてステアリング摩擦トルクを推定する。 - 特許庁 - Also, information on the current operation status of the driver is acquired (S5), and the daily operation report of a motorcycle is automatically prepared by referring to the information on the current location of the vehicle body (S6).
また、ドライバの現在の作業状況に関する情報を取得し（Ｓ５）、車体の現在位置に関する情報を参照してオートバイの運行日報を自動作成する（Ｓ６）。 - 特許庁 - To provide a connector of a coaxial cable for an instantaneous large current for being easily connected and holding an enough connecting status even if a large current is supplied instantaneously.
容易に接続することができ、瞬間的に大電流を流しても十分な接触状態を保持することができる瞬時大電流用の同軸ケーブルのコネクタを提供する。 - 特許庁 - To provide a keyword presenting device for effectively detecting/presenting a current event keyword as a keyword showing current event information on a certain date, and for presenting a current status of the current event information to a user from the order of the keywords showing relevancy with a certain current event keyword.
ある日時における時事情報を示すキーワードである時事キーワードを効果的に検出・提示することができるとともに、ある時事キーワードに対して関連性を有しているキーワードの並び順から当該時事情報が現在どのような状況であるかをユーザに提示することができるキーワード提示装置を提供する。 - 特許庁 - Current inventory data are generated and output according to the status quo of a dummy card 100 displayed in a card display device 200.
カード陳列装置２００で陳列されているダミーカード１００の現状に対応して現在在庫データが生成されて出力される。 - 特許庁 - To allow passengers waiting for arrival of a vehicle at a stop to be notified of a current status of the vehicle.
停留所で車両の到着を待っている乗客に対して、現在の車両の状況等を知らせることができるようにする。 - 特許庁 - To display a current temperature and an estimated temperature status of each of places relating to a plurality of local air conditioners so as to be easily visually grasped.
複数の局所空調機に係る各所の現在温度及び予測温度ステータスを、視覚的に把握し易いように表示する。 - 特許庁 - As a result, an occurrence of ripples in the generated current of the fuel cell due to the imbalanced status of the customer's load can be avoided.
このため、顧客負荷が不平衡状態であることに起因して、燃料電池の発電電流にリップルが生じることを回避する。 - 特許庁 - In informal talks following the cabinet meeting, I reported on the analysis of a survey on the current status of financing for small and medium-size enterprises (SMEs).
また、閣僚懇談会において、中小企業金融の現状の実態ヒアリングの調査・分析を報告いたしております。 - 金融庁 - The determined status, the current frame time, the static region, and the static object are stored in a data storage medium of the computer system.
決定された状態と、現在のフレームの時間と、静止領域と、静止対象とが、コンピュータ・システムのデータ記憶媒体に格納される。 - 特許庁 - If this list is too long to fit on the terminal's status line only the portion around the current window is displayed.
この一覧が長すぎて、端末のステータス行ではすべてを表示できない場合には、現在のウィンドウの近辺だけが表示される。 - JM - When the current reproduction time point leaves the multi-angle block, the angle number stored in the status register is handled as an invalid value.
状態レジスタに格納されたアングル番号は、現在の再生時点がマルチアングル区間から離脱すれば、無効な値として取り扱われる。 - 特許庁 - We will examine the current status of the twin deficits described above from the perspective of financial surplus and deficit by sector of the U.S. economy.
上記で述べてきた双子の赤字の現状について、米国経済における部門別資金過不足の観点から見てみることとする。 - 経済産業省 - In practice, the criteria as informal guidance are moving towards achieving the de facto status of standards, and are able to be effectively applied in their current form.
実のところ，非公式指針たる損傷クライテリアは，事実上の標準へ向かっており，現行の形で効果的に適用されうる。 - 英語論文検索例文集 - To provide a power supply circuit which can suppress overshoot of output voltage when canceling a status where output current is intercepted.
出力電流が遮断された状態を解除する際に出力電圧のオーバーシュートを抑制できる電源回路を提供する。 - 特許庁 - (Research Project of East Asia's Current Consumption Status to Promote Wide-Range Cooperation in East Asia) March 2010 Ministry of Economy, Trade and Industry, Trade Policy Bureau, Asia and Pacific Division
平成２２年３月経済産業省通商政策局アジア大洋州課 「アジア消費トレンド研究会」運営事務局 - 経済産業省 - Current status of fosterage and developing abilities of young human resources that play important roles in the future (Evaluation of skill level of young full-time engineers)
将来を担う若年人材の育成・能力開発の現状（若年技能系正社員の能力水準についての評価） - 経済産業省 - Section 3 will present the current status and prospect for the Asian consumption market which has been expanding along with the economic growth.
第3 節では、経済成長により拡大してきているアジア消費市場について、現状説明と今後についての検証を行う。 - 経済産業省 - Source: For a Dramatic Expansion of Japan's Contents Business (Current Status Edition) (Strategic Council on Intellectual Property Contents Investigation Committee), (October 15, 2003).
（出所）知的財産戦略本部・コンテンツ専門調査会「我が国のコンテンツビジネスの飛躍的拡大に向けて（現状編）」（2003年10月15日）。 - 経済産業省 - A driving status comparator 7g compares the driving condition set by the driving condition setting section 7e with the current driving status of the vehicle V, while a driving status determination section 7h determines whether the speed of the vehicle V is deviated from an ideal speed curve or not.
運転状況比較部７ｇは、運転条件設定部７ｅが設定した運転条件と車両Ｖの現在の運転状況とを比較し、運転状況判定部７ｈは車両Ｖの速度が理想的な速度曲線から逸脱しているか否かを判定する。 - 特許庁 - When a status is switched to a stand-by status by turning off a pMOSTr 14 (a first current control means), the output voltage level of a first differential amplifier circuit 15 is discharged to a ground potential through an nMOSTr 25 (a first current source) to turn off an nMOSTr 26 in a level shift circuit 16.
ｐＭＯＳＴｒ１４（第１の電流制御手段）をオフして待機状態に切り替えると、第１の差動増幅回路１５の出力電圧レベルはｎＭＯＳＴｒ２５（第１の電流源）を介して接地電位に放電され、レベルシフト回路１６のｎＭＯＳＴｒ２６はオフされる。 - 特許庁 - The point of time e is determined by processing of the numerical controller, as a point of time T when the time required for the follow-up axis in the current status to reach the synchronization completion status becomes the same as the time required for the advanced operation (preliminarily set).
時点ｅは、現在から追従軸が同期完了状態となるまでの時間Tが、先行動作に要する時間（予め設定）と等しくなった時点として数値制御装置内の処理で決定される。 - 特許庁 - Based on the current status of eastern European countries, it will not be realistic or desirable to aim at immediately moving to current account surplus.However, it is not sustainable, either, to finance sizable current account deficits by foreign bank borrowing.
東欧諸国の現状を踏まえれば、直ちに経常収支の黒字転換を目指すことは現実的でもなく、望ましくもありませんが、多額の経常収支の赤字を海外からの銀行借入等でファイナンスするという構図はサステナブルではありません。 - 財務省 - To solve the problem wherein heat generation due to the eddy current loss becomes large at a corner part where magnetic fluxes Φb, Φc of a tank 1 intersect, thus locally causing overheated status.
タンク１の磁束Φｂ，Φｃの交差するコーナー部で渦電流損による発熱が大きくなり、局部的に過熱状態になる。 - 特許庁 - In addition, the node controller performs particular actions based upon the source of the cache line request, the request type, and the cache line current status.
さらに、ノード・コントローラは、キャッシュ・ライン要求のソース、要求タイプ、およびキャッシュ・ラインの現在の状況に基づいて、特定のアクションを実行する。 - 特許庁 - To provide a technique of rearranging retrieval results according to a current status (state) of a user when presenting the retrieval results to a client terminal.
検索結果をクライアント端末に提示するにあたり、検索結果をユーザの現在のステータス（状態）に応じて並び替える技術を提供する。 - 特許庁 - A current consumption status of the replaceable cartridge is determined based on an initial load and the event count of the replaceable cartridge (S230).
交換可能カートリッジの現消費状況が、交換可能カートリッジの初期装填量および事象カウント数に基づいて判定される（Ｓ２３０）。 - 特許庁 - When it is decided that the received message is a message which should be received in the current processing status, the message is transmitted to a process engine module 40.
受信したメッセージが現処理状態において受信すべきメッセージであると判定された時、プロセスエンジンモジュール４０にメッセージを送信する。 - 特許庁 - To easily and clearly display the current status of a management point and desired history information on one screen at the same time.
簡単かつ明瞭に管理ポイントの現在の状態と所望の履歴情報とを１つの画面上で同時に知ることができるようにする。 - 特許庁 - Furthermore, the SESC is required to inform supervisory authorities of the particular issues as well as the current status identified through the inspection that might be useful for their offsite monitoring, thereby contributing to future administrative supervision.
イ 国内の金融商品取引業者等が勧誘を行うことを前提とする金融商品の信用格付でないこと - 金融庁 - Images are displayed on the monitor 2 of a cellular phone terminal 1 corresponding to the user himself, user's environment and respective current status inside the terminal.
携帯電話端末１のモニタ２には、ユーザ自身、ユーザ周囲、端末内部のそれぞれの現在の状態に応じた画像表示が行われる。 - 特許庁 - The system management server 10 also manages the state of each communication port and the setting status of the current communication port as communication port information.
システム管理サーバ１０はまた、各通信ポートの状態並びにカレント通信ポートの設定状況を通信ポート情報として管理する。 - 特許庁 - Furthermore, with regard to the Chinese economy and Indian economy, which continue to grow at high rates, their current status and issues in aiming for sustainable development will be analyzed.
また、高成長を続ける中国経済及びインド経済について、現状と持続的発展に向けた課題について分析を行う。 - 経済産業省 - The current value/conduction plotting part executes emphasis-display based on the current value and the non-display of conduction display for the circuit belonging to a task program under non-execution based on the executing status flag.
現在値・導通描画部は、実行状態フラグに基づき、非実行中のタスクプログラムに属する回路に対しては、現在値に基づく強調表示はするが、導通表示は非表示にした。 - 特許庁 - To provide the information of directions and the current positions, cautions, warnings, and the current spatial status for visually handicapped persons by using the tactile sense in place of their sense of directions and the visual information.
視覚障害者への方向感覚と、視覚的情報を触覚に置き換え、視覚障害者への方向指示及び存在の認識、注意、警告、空間の把握等の情報を提供すること。 - 特許庁 - The program status request initializes the sequence of events whereby the current location of the program is determined, and the current user location is made available without the necessity of knowing the changing location with respect to the program.
プログラム状態要求はイベントのシーケンスを初期化して、それによって、現在のプログラムの位置が決定され、現在のユーザの位置がプログラムに対して変更する位置を知る必要性なく利用可能になる。 - 特許庁 - Invocation of the functionality of the control element causes a context-based help dialog to be presented to the user, which informs the user of the basis for the current status condition and which includes a prompt for automated modification or resolution of the secondary settings, so as to change the current status condition of the control element to a new status condition that offers the desired control function.
制御要素の機能性の呼び出しは、文脈をベースにしたヘルプのダイアログがユーザに示されるようにし、ユーザに、現在のステータス条件についての基礎を知らせ、二次的な設定の自動化された修正又は解決についてのプロンプトを含み、制御要素の現在のステータス条件を、所望の制御機能を与える新しいステータス条件に変化させる。 - 特許庁 - Preceding notification is stored in a queue, and when a status request for printing is made from each host, a status to be returned to give priority to the host which has transmitted the preceding notification matched with the current state of a printer for printing is controlled.
先行通知をキューに保存しておき、その後の各ホストから印刷のためのステータス要求がきた時に、プリンタの現在の状態に合致する先行通知のホストを優先して印刷するように返却するステータスを制御する。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus which performs power-saving control depending on a status of use of a connected network, and which acquires and sets a reference value of a transition to a power-saving mode from a current network environment and the status of the use of the network.
接続されたネットワークの利用状況に応じて節電制御を行い、現在のネットワーク環境およびネットワーク利用状況から節電モードへの移行基準値を取得して設定する画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - A status estimation calculating means 141 calculates status estimation for calculating the current and voltage of the distribution system at each node by using the measurement/set value data based on the distribution system data stored in a data storage means 12.
状態推定計算手段１４１は、データ記憶手段１２に保存された配電系統データに基づき、計測／設定値データを用いて、配電系統上の各ノードの電流と電圧を算出する状態推定計算を行う。 - 特許庁 - To provide a radio communication method, a radio communication system, a radio base station and a mobile terminal capable of informing the mobile terminal of a place where a communication status becomes better than the current communication status in a communication network.
通信網において、移動端末に対して現在の通信状況よりもよい通信状況となる場所を知らせることができる無線通信方法、無線通信システム、無線基地局及び移動端末を提供する。 - 特許庁 - The print vendor 1 makes and updates a print status depending on confirmation of the charge or print conditions, transmits the print status to the recorder 2, and transmits a print log indicative of current print record and amount of money the recorder 2 upon completion of print.
プリントベンダー１は、料金の確認やプリント状況に応じてプリントステータスを作成、更新して記録機器２へ送信し、プリントが終了すると今回のプリント履歴及び金額を示すプリントログを記録機器２へ送信する。 - 特許庁 - To provide a dressing system for selecting dress items by freely combining them in a figure according to the current status of a user.
利用者の現状に即した姿において、服飾アイテムを自由な組み合わせて選択することが可能なドレッシングシステムを提供することにある。 - 特許庁 - A tracking number with respect to the supply order can be entered into the client device in order to retrieve the current status of the supply order.
供給命令に関連する追跡番号は、供給命令の現況を検索するためにクライアントデバイスへ入力されることが可能である。 - 特許庁 - To provide a facility diagnosing device measuring a driving current of a motor of a machine tool and grasping an operation status of the machine tool.
工作機械のモータの駆動電流を測定して工作機械の稼動状況を把握する設備診断装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - Thank you. I would like to give a few remarks on the current status of financial regulation in our country.
金融担当大臣の渡辺でございます。よろしくお願い申し上げます。本日は、現下の金融行政について一言申し述べさせて頂きます。 - 金融庁 - A physical arrangement of each local air-conditioner is displayed as a rectangle on a monitoring screen (overall screen) 20, and a color indicating its current status is displayed also in the rectangle.
監視画面（全体画面）２０には、各局所空調機の物理的配置を矩形で示すと共にその現在のステータスを示す色を矩形内に表示する。 - 特許庁 - The sub-controller 8 determines whether the status command is effective or ineffective from the current operation state, and transmits the result to the main controller 6.
サブ制御装置８は、現在の動作状態から受信したステータスコマンドが有効か無効かを判断し、その結果をメイン制御装置６に送信する。 - 特許庁
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
