「Current Status」を含む例文一覧(569)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • The current status of the industry for the commissioned development of software is that some major companies act as the original contractors and underneath them there are a large number of small and medium sized subcontractors and sub-subcontractors.
    一部の大手企業が元請けとなり、その下に中小の下請けや孫請けが多数ぶら下がっているというのが、システム受託開発業界の現状だ。 - Weblioビジネス英語例文
  • Each time band data is sent, the print monitor 9 receives the current printer status and error information from the dam printer 3, displays them on a display, and controls whether or not following band data is sent, or resent according to the status and error.
    各バンドデータを送る都度、プリントモニタ９は、ダムプリンタ３から現在のプリンタステータスやエラーの情報を受けて、これをディスプレイイ表示すると共に、そのステータスやエラーに応じて、後続のバンドデータを送信するか送信を控えるか、再送信を行うかなどを制御する。 - 特許庁
  • In addition, it determines an offset quantity estimating value ΔV2 from the difference between the reference value V20 for a fuel injection quantity command value and the current value V21 as an index showing the change degree of a fuel injection property in an engine running status while a vehicle is travelling in a normal status.
    一方、車両が定常走行されているときの運転状態における燃料噴射特性の変化度合いを示す指標として、燃料噴射量指令値の基準値Ｖ２０と現状値Ｖ２１との差からずれ量推定値ΔＶ２を求める。 - 特許庁
  • When a customer's load is detected in an imbalanced status based on a line current (steps S11, S12), a resistance value of each interphase variable load of a dummy load is calculated (step 13) so that an output power viewed from an inverter can be in a balanced status.
    線電流に基づき顧客負荷が不平衡状態にあることを検出したときには（ステップＳ１１、Ｓ１２）、インバータから見た出力電力が平衡状態となるように、ダミー負荷の各相間可変負荷の抵抗値を算出する（ステップＳ１３）。 - 特許庁
  • The indexes relating to enterprise sentiments by the Institute for Supply Management (ISM) that compared the current status of production, new orders, and employment, etc., with the status of those of one month before, exceed 50, which is a turning point in judging the economy in both manufacturing and non-manufacturing businesses.
    企業の景況感について、全米供給管理協会（ISM）による生産、新規受注、雇用などの現状と 1 か月前を比較した指数は、製造業、非製造業共に景気を見極める上での分岐点である 50 を上回って推移している。 - 経済産業省
  • Under the current system, people staying in Japan with the "dependent" status of residence are given comprehensive permission to engage in activities outside of the previously granted status of residence, enabling them to work a maximum of 28 hours a week, excluding work at adult entertainment businesses.
    なお、現行制度では、「家族滞在」の在留資格をもって在留する者が、風俗営業が営まれている営業所において行う活動等を除き、週28時間以内の就労活動を行うことについて、包括的に資格外活動を許可している。 - 経済産業省
  • Based on an operational status of an internal combustion engine, a mask time Tmsk from ignition timing to the start of detection of an ion current peak value is set so that the detection of the ion current peak value is started behind the generation timing of a combustion ion current peak value by an initial flame immediately after ignition timing.
    内燃機関の運転状態に基づいて、点火タイミング直後の初期火炎による燃焼イオン電流ピーク値の発生時期よりも遅れて、イオン電流ピーク値の検出を開始するように、点火タイミングからイオン電流ピーク値の検出を開始するまでのマスク時間Ｔｍｓｋを設定する。 - 特許庁
  • The MIS transistor dynamically stores a first data status wherein impact-ionization takes place near a drain junction to set the silicon layer 12 to a first electric potential, and a second data status wherein a forward current is allowed to flow the drain junction to set the silicon layer 12 to a second electric potential.
    ＭＩＳトランジスタは、ドレイン接合近傍でインパクトイオン化を起こしてシリコン層１２を第１の電位に設定した第１データ状態と、ドレイン接合に順方向電流を流してシリコン層１２を第２の電位に設定した第２データ状態とをダイナミックに記憶する。 - 特許庁
  • In the robot device and the method of controlling it, the robot device is made to create a feeling according to the external and/or internal status of the robot device, and an action parameter is varied according to the status of the current feeling for developing action according to the varied parameter.
    ロボット装置及びその制御方法において、外部及び又は内部の状況に応じて感情を生成すると共に、現在の感情の状態に応じて行動のパラメータを変化させ、当該変化させたパラメータに基づいてロボット装置に行動を発現させるようにした。 - 特許庁
  • When successive wins of the 2 round variable probability jackpot game exceed three times, the probability for notifying players of a probability status is altered thereby making players easily recognize whether the current probability status is the normal mode or the variable probability mode.
    また、２Ｒ確変大当たり遊技の連続当選回数が３回以上となった場合には、確率状態を報知する報知確率が変更されるので、遊技者に対して、現在の確率状態が通常モードであるのか、或いは確変モードであるかを認識し易くすることができる。 - 特許庁
  • A power quality calculating means 13 of the power quality data collecting apparatus 10 receives output from a voltage sensor 11 and a current sensor 12 to monitor power quality and power status.
    電力品質データ収集装置１０の電力品質計算手段１３は、電圧センサ１１や電流センサ１２からの出力を取り込み、電力品質や状態を監視する。 - 特許庁
  • When the bonus opportunity is won by an internal drawing and the playing mode becomes receptive status for bonus prize winning, an electric current passes through an electromagnet M of a push-in starting position changing mechanism 50.
    ボーナス役が内部当選して遊技状態がボーナス役入賞可能状態となった場合には、押し込み開始位置変更機構５０の電磁石Ｍへの通電が行われる。 - 特許庁
  • A pitch of a target to be corrected and a status of pitch correction processing, for example the pitch of detected input sound and a current pitch correction amount in the pitch correction are indicated.
    補正目標の音高および音高補正処理の状況、例えば検出した入力音の音高や音高補正処理における現時点の音高補正量を表示する。 - 特許庁
  • An offset value for the time point at which the new playback status is to be applied may be calculated based on a current playback speed, a playback direction, a user reaction time, and a system reaction time.
    現在の再生速度、再生方向、使用者反応時間、及びシステム反応時間に基づいて、前記新しい再生状態を適用する時点の補償値が計算される。 - 特許庁
  • On the subject of the Incubator Bank of Japan, could you please fill us in with its current status, including the progress of the ongoing assessment of its assets, if you have received any report?
    日本振興銀行なのですけれども、現在の資産査定の進捗状況等、何か報告を受けていることがあれば、直近の状況を大臣の方から教えていただけますか。 - 金融庁
  • A media report has said that the Basel III restriction on the holding of liquid assets may be relaxed. What is the current status of debate on that?
    一部報道なのですけれども、バーゼルⅢの流動性資産の保有規制について緩和する可能性があるというふうな報道があったのですが、今どんな状況なのでしょうか。 - 金融庁
  • From what I remember, the SESC conducted criminal investigation in this case in the past. Could you tell me about the current status of this case?
    この案件については、監視委も以前、強制捜査をされていたというふうに記憶はしておるのですが、この案件について現状どうなっているか、大臣から教えてください。 - 金融庁
  • The memory stick controller 15 shows the current transfer mode, serial or parallel, to a user by switching lighting display status of the LED 19 depending on the transfer mode of the memory stick 11.
    メモリースティックコントローラ１５では、メモリースティック１１の転送モードがシリアルかパラレルかでＬＥＤ１９の点灯表示状態を切り替え、現時点での転送モードをユーザに表示する - 特許庁
  • To enable players to recognize whether the current game status is advantageous for them or not along with a reduction in the number of commands for executing the variable display.
    可変表示を実行するためのコマンド数を低減することができ、現在の遊技状態が有利な状態であるか否かを遊技者に認識させることができるようにする。 - 特許庁
  • To provide various power charge calculation methods and the like, for helping consumers choose the most appropriate method in the current usage status of power.
    本発明は、現在の需要家の電力使用状況に最も適した方法を選択する手助けとなる各種の電力料金計算方法等を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
  • Asset balance at the end of the current period and the management status during the calculation period of the relevant investment trust assets shall be listed by type of transaction of derivatives.
    当期末現在における資産残高及び当該投資信託財産の計算期間中における運用状況がデリバティブ取引の種類ごとに区分して表示されていること。 - 金融庁
  • By measuring a big frequency resistance of a fuel cell in a specific bandwidth of an excited current frequency, a humidification status of a proton exchange membrane can be evaluated.
    励振電流周波数の特定の帯域内において燃料電池の高周波抵抗を測定することによって、プロトン交換膜の加湿状態を評価することができる。 - 特許庁
  • Efforts are being made to reconstruct the businesses of SMEs experiencing tough times in the face of a changing business environment. We will analyze the current status of, and challenges to, these efforts.
    経済環境の変化に直面して厳しい状況にある中小企業について事業再生を図るための努力がなされているが、その現状と課題を分析する。 - 経済産業省
  • Sightseeing volunteer guides have been able to maintain their current status due to the sense of security and clearness that comes from the fact that they are volunteers and therefore free as well as the security and guarantees that come with an established brand.
    観光ボランティアガイドが今日の地位を確保しえたのも、一つには「ボランティア」つまり「無料」であるという安心感、わかりやすさ、つまりブランド構築における「安心」「保証」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, since 1985 the Venture Enterprise Center (VEC) has been conducting questionnaire surveys on venture capitals to examine the current status of VC investment and offer compiled data.
    我が国においては、これまでも、（財）ベンチャーエンタープライズセンター（ＶＥＣ）が1985年よりベンチャーキャピタルへのアンケート調査に基づく投資動向調査結果を集計データの形で取りまとめてきた。 - 経済産業省
  • The following analysis makes use of the results of MIC’s Employment Status Survey and the Questionnaire Survey on Female Entrepreneurs to examine the current state of startups by women in comparison to startups by men.
    ここでは、総務省「就業構造基本調査」及び「女性起業家に関するアンケート調査」をもとに、男性の起業と比較しながら、女性の起業の現状を見ていく。 - 経済産業省
  • (A) Current status of inward direct investment
    ①対内直接投資の現状我が国の対内直接投資残高は1999年以降着実に増加しており、1998年の約3兆円から2008年には18.5兆円と過去10年間でその額は6倍となっている（第2-2-3-15図）。 - 経済産業省
  • Here, we will focus on (1) investment agreements and (2) tax treaties, overviewing their roles and current status, and will state the importance of environmental development to promote overseas expansion.
    ここでは、（1）投資協定、（2）租税条約を取り上げ、その役割や現状について俯瞰するとともに、海外展開を推進するための環境整備の重要性について述べることとする。 - 経済産業省
  • In order to accept foreign workers into Japan in an appropriate manner in the future, there is the possibility that the current framework for resident status as part of the conventional policy for the acceptance of foreigners may not function sufficiently.
    今後我が国に外国人を適切に受け入れるためには、従来の受入政策における現行の在留資格の枠組みでは十分に機能を果たし得ない可能性がある。 - 経済産業省
  • To provide a network connection status display apparatus in which a current communication status can be grasped in a state where it is not necessary to transmit a packet dedicated to communication status display and a transmission destination terminal is not required, either, in a network connection device capable of performing data communication by connecting to any arbitrary network, and a fixed level display can be performed regardless of volume of a received data amount.
    任意のネットワークに接続しデータ通信可能なネットワーク接続装置において、通信状態表示用の専用パケットを送信する必要も無く、また、送信先端末も必要ない状態で現在の通信状態を把握でき、また、受信データ量の大小に関係なく一定のレベル表示が可能になるネットワーク接続状態表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The overall CPU sets a higher transfer level at a probability higher than that in the case of non-probability-oscillation status, when a current game state has a probability oscillation status, and determines the transfer of a current game state to a presentation mode having a higher probability oscillation expectation degree at a probability higher than that in the case of setting a relatively lower transfer level, when a relatively higher transfer level is set.
    統括ＣＰＵは、現在の遊技状態が確変状態である場合には確変状態ではない場合よりも高い確率で高い移行レベルを設定し、相対的に高いレベルの移行レベルが設定された場合、相対的に低いレベルの移行レベルが設定された場合よりも高い確率で、確変期待度の高い演出モードに移行させると決定する。 - 特許庁
  • The print condition extracting part 24 collates and compares the status detection information with the above registered print conditions, and automatically determines and extracts whether the current print conditions can be set by a user this time and effective, or the current print conditions cannot be set by the user and ineffective.
    印刷条件抽出部２４は該当する上記登録印刷条件に上記状態検出情報を照合させて比較を行い、今回ユーザが設定可能で有効か、あるいは設定不可能で無効かを自動判定して抽出する。 - 特許庁
  • In the switching element, current monitors 21U to 22W are connected with detecting terminals capable of switching an energization/non-energization status on the basis of a voltage in the sense-emitter electrode S.
    スイッチング素子には、センスエミッタ電極Ｓに生じる電圧に基づいて通電／非通電状態の切替え可能な検出端子間を有する電流モニタ装置２１Ｕ〜２２Ｗが接続されている。 - 特許庁
  • To allow an operator to instantaneously perform determination by displaying an image representing a growth stage and/or an appearance of a living thing or a virtual living thing character to show the current status of an image forming apparatus main body.
    画像形成装置本体の現在状態を生命体又は仮想生命体キャラクタの成長過程ないし姿態と対応させて表示パネルに画像表示し、オペレータが瞬時に判断可能とする。 - 特許庁
  • For the custom IC 10, the current supply capacity of a pull-up circuit 11 is set sufficiently large for the number of switches SW_1-SW_M performing status determination (i.e., the number of input terminals 10b).
    カスタムＩＣ１０は、状態判定を行うスイッチＳＷ_1 〜ＳＷ_M の数（即ち、入力端子１０ｂの個数）に対してプルアップ回路１１の電流供給能力を十分に大きく設定しておく。 - 特許庁
  • The control unit 13 selects at least either status, the PWM voltage driving or the rectangular wave voltage driving based on a command value of current vector obtained by combining the output voltage values of the respective inverters.
    制御部１３は、各インバータの出力電流値から合成した電流ベクトルの指令値に基づき、ＰＷＭ電圧駆動と矩形波電圧駆動の少なくとも一方の状態を選択する。 - 特許庁
  • Does the Funds Management Division report to the representative directors and the director in charge the current status of funds management and future prospects on a regular basis or as necessary according to the level of urgency?
    資金繰り管理部門は、資金繰りの状況及び予測について、代表取締役及び担当取締役に対し、定期的に又は逼迫度の状況に応じて随時、報告しているか。 - 金融庁
  • When the incoming information is not output from either terminal by some possible cause, information corresponding to the current status information is automatically generated to substitute for the incoming information.
    何らかの原因でいずれかの端末から入力情報が出力されなかった場合に、現在状況情報に対応する情報を自動的に生成し前記入力情報に代えるようにした。 - 特許庁
  • To enable the transmission or reception of content matching the current status of a portable terminal in the transmission or reception of content between the portable terminal and a server via a communication network.
    通信ネットワークを介して携帯端末とサーバとの間でコンテンツを送信あるいは受信する場合に、携帯端末側における現在の状況に合ったコンテンツを送信あるいは受信できるようにする。 - 特許庁
  • To perform objective evaluation based on current status of financial products of kinds differed in asset worths to support selection thereof by calculating and evaluating the financial products, considering operation cost which is actually needed and the like.
    資産が異なる種類の金融商品を、実際に必要となる運用コスト等も加味して算出・評価することにより、実態に即した客観的な評価を行い、その選択を支援すること。 - 特許庁
  • The display control unit 221 displays status information showing a radio communication environment corresponding to the current position of the computer 10 on an indicator 18 according to the signal intensity of the inputted radio signal.
    表示制御部２２１は、入力された無線信号の信号強度に応じて本コンピュータ１０の現在位置に対応する無線通信環境を示すステータス情報をインジケータ１８に表示する。 - 特許庁
  • The Office shall be responsible for maintaining a patent register from which the current status with respect to patent applications and patents can be derived and from which information can be provided to third parties for that purpose.
    庁は，特許登録簿であって，特許出願及び特許の現況を知ることができ，かつ，その目的での情報を第三者に提供することができるものを維持する責務を負う。 - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR TREE CLASSIFICATION, METHOD AND SYSTEM FOR GENERATING CURRENT STATUS INFORMATION OF FOREST, AND METHOD AND SYSTEM FOR SELECTING TARGET AREA FOR TREE THINNING
    樹種分類方法及び樹種分類システム、森林現況情報の作成方法及び森林現況情報の作成システム、間伐対象区域の選定方法及び間伐対象区域の選定システム - 特許庁
  • To enable a parent remote from a child to know a real-time current status of the child at any time via information communication between the slave terminal of the child and the master terminal of the parent.
    子供から遠隔の位置にいる保護者が、子供の子機端末と保護者の親機端末との間で行われる情報通信を通じて子供の現在の状況をリアルタイムで随時把握可能にする。 - 特許庁
  • Even if the Hi control signal 1 is output by noise, the signal is canceled a preset time later, preventing a current from flowing in the squib 54 due to noise and a status switch 52.
    ノイズにより制御信号１がＨｉになっても、所定時間経過後にその信号はキャンセルされるから、ノイズと状態スイッチ５２とによりスクイブ５４に電流が流れるのを防止することができる。 - 特許庁
  • The circulation management server 130 stores the management situation information indicating the current status of the article B, such as out circulation or in circulation, based on the tag identification information transmitted from the stationary reader 110.
    貸出管理サーバ１３０は、据置型リーダ１１０から送信されるタグ識別情報に基づいて、物品Ｂが貸出中や保管中などの現在状態を示す管理状況情報を記憶する。 - 特許庁
  • To provide a rubber foot cover wearable for anyone in compliance with the current status of wearer's feet, having slight slipperiness because of being made of rubber as a whole, thereby resulting in preventing the wearer from falling down, and applicable to elderly persons through infants if the size of the cover fits to the wearer's foot.
    足の現状に合わせ誰でもが履けるゴム製足カバー、カバー全体がゴム製なので滑りにくく、転倒防止にもつながる、又サイズよってお年寄りから幼児まで適用できる。 - 特許庁
  • The 1st switch circuit stores one sort of voltage in the storage circuit in accordance with the status changes of the 1st and 2nd input terminals and obtains a fixed current on the basis of the voltage.
    第一入力端および第二入力端の状態変化によって、第一スイッチ回路は保存回路に対して一つの電圧を保存させると共に、この電圧に基づいて一つの固定電流を得る。 - 特許庁
  • Thus the use of the voltage value, when resistance is connected in parallel with the electric cell to apply current enables accurate testing of connection status, even if minute disconnections are found on the cell voltage sensing line.
    電池電圧検出線に微小断線があっても、単電池と並列に抵抗を接続し電流を流したときの電圧値を用いるので、精度よく接続状態の検査が可能である。 - 特許庁
  • A signal light candidate status comparison section 16 compares the insides of the signal light search areas of a current frame and a former frame and decides whether the signal light candidate and the corresponding signal light have flickering.
    信号灯候補状態比較部１６では、現フレームと前フレームとの信号灯探索領域内を比較し、信号灯候補および対応信号灯に明滅があるか否かを判断する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について