「Current Status」を含む例文一覧(569)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞- In this method for communication the node status in the cluster of the computer system, a first signal showing the status of a current node is generated, and a second signal showing the status of a preceding node is received.
また、本発明にかかるコンピュータシステムのクラスタ内のノードステータスを通信する方法においては、現ノードのステータスを示す第１の信号が生成され、先行ノードのステータスを示す第２の信号が受信される。 - 特許庁 - When it is decided that the battery pack 1 is in the storage status, a switch 6 is turned off to shut down the current path to shut down the dark current to an electronic apparatus.
電池パック１が保管状態であると判断すると、スイッチ６をＯＦＦして電流経路を遮断し、電子機器に対する暗電流を遮断する。 - 特許庁 - By the means, it is possible to reduce the motor current than a current value at a starting time in each reading operation status, and achieve the power saving.
これにより、各読み取り動作状態においてモータ電流を起動時の電流値より削減することができ、省電力化することができる。 - 特許庁 - A failure detecting means 13 detects the failure of the constant current supply unit based on the turning-on/off status of the light emitting diode 11 and a load voltage in that status.
故障検出手段１３は、発光ダイオード１１の点灯／消灯状態とその状態での負荷電圧に基づいて定電流供給装置の故障を検出する。 - 特許庁 - A change in production status is determined based on voltage between cathode and anode feed terminals, and resultant current and position of cathode feed are changed so as to maintain a stable production status.
合成時の状態変動を陰陽極の給電端子間電圧によって判断し、合成電流と陽極の給電位置を変更し合成が安定な状態を保つ。 - 特許庁 - The time data is acquired from the medium conveying apparatus in operation to accurately reflect the current status of the device.
時間データは稼働中の媒体搬送装置から取得するので、装置の現状を正確に反映する。 - 特許庁 - Could you explain anew the current status of deliberation on the SME (Small and Medium-size Enterprise) Financing Facilitation Act?
（中小企業）金融円滑化法について、改めてですが、現状の検討状況を教えてください。 - 金融庁 - New ASIMOs can share information on their current status with other ASIMOs and work together.
新型アシモは，他のアシモとそれぞれの現状について情報を共有し，一緒に作業をすることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave - (3) Liquidating Membership Companies must report every month the current status of the liquidation at the request of the partners.
３ 清算持分会社は、社員の請求により、毎月清算の状況を報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Thus the following discusses the current status and issues in the market environment for Japanese service sector.
そこで以下では、我が国サービス産業におけるそれぞれの市場環境の現状と課題について論じていく。 - 経済産業省 - Based on such environmental changes, the current status and the tasks of the pharmaceutical industry are sorted out.
このような環境変化を踏まえた上で、医薬品産業の現状と課題について整理を行っている。 - 厚生労働省 - The Refresh option updates the Database Explorer'sUI component to the current status of the specified database.
「再表示」オプションは、指定したデータベースの現在の状態に合わせてデータベースエクスプローラの UI コンポーネントを更新します。 - NetBeans - Each time the partial data is received, the dumb printer 3 returns status and error information on a current printer to the host 1.
ダムプリンタ３は、各部分データを受ける都度、現在のプリンタステータスやエラーの情報をホスト１に返送する。 - 特許庁 - In this section, we calculate the business cost distance, as an index of such costs, and analyze the current status of costs and future issues.
ここでは、そのコストを指標化した「ビジネスコスト距離」を算出し、コストの状況と今後の課題を分析する。 - 経済産業省 - Source: Current Status of Crimes Committed by Foreigners in Japan (2003), (Countermeasures Office against Crimes by Foreigners in Japan, National Police Agency).
（出所）警察庁来日外国人犯罪等対策室「来日外国人犯罪の現状（平成15年中）」。 - 経済産業省 - Up until the last section, we analyzed the current status of terms and conditions for when small and medium manufacturers trade goods.
前節までは、中小製造業が財を取引する際の条件について、現状分析を行ってきた。 - 経済産業省 - A current value measuring apparatus 44 measures a load current of the induction motor 9, and a current value determination component 35 compares the value of the load current value with the rated current value of the induction motor 9 to detect an abnormal low-speed driving condition of a control rod driving status.
電流値測定器４４は誘導電動機９の負荷電流を測定し、電流値判定部３５が前記負荷電流値と誘導電動機９の定格電流値とを比較して、制御棒駆動状態の異常低速駆動状態を検出する。 - 特許庁 - A print job status information and user option are combined, a list of print features which users can select and include status features is displayed in response to a command to execute a print job while the status feature is selected, and the current status of print job is displayed accompanying the list.
本発明はプリントジョブステータス情報とユーザオプションとを統合し、ステータスフィーチャーを含むユーザが選択可能なプリントフィーチャーのリストを、ステータスフィーチャーを選択した状態で、プリントジョブを実行するコマンドに応答して表示し、プリントジョブの現行ステータスを上記リストともに表示する。 - 特許庁 - To provide a driving status detection circuit capable of detecting a status of a driven body in a simple structure without any additional circuit provided, concerning one detecting a driving status of a driven body driven in alternate current.
交流駆動される被駆動体の駆動状態を検出する駆動状態検出回路に関し、付加的な回路を設けることなく、簡単な構成で被駆動体の状態を検出できる駆動状態検出回路を目的とする。 - 特許庁 - Then, the measurement status obtained by the visual point detection device at the visual position of the current user is decided based on a noise distribution map by a step S307, and the information showing the current measurement status is presented to the user in a step S308.
そしてステップＳ３０７でノイズ分布マップに基づいて、現在のユーザの視点位置における視点検出装置による計測状態を判定し、ステップＳ３０８で現在の計測状態を示す情報を前記ユーザに提示する。 - 特許庁 - In a controller, a target current calculation means 53 obtains a target current by adding a correction value to a base signal of a base signal computing means 51 according to the status of a steering wheel between "turn" and "return" determined by the steering status determination means 52.
操舵状態判定手段５２が判定したハンドルの『往き』／『戻り』状態に応じて、目標電流算出手段５３は、ベース信号演算手段５１のベース信号に対して補正値を加算して目標電流を求める。 - 特許庁 - When receiving the residue detection signal, the parlor computer judges the current situation referring to the game machine status information.
ホールコンピュータが残量検出信号を受信すると、遊技機状態情報を参照して現在の状態を判断する。 - 特許庁 - A transmission/reception message order accuracy deciding module 60 stores the current processing status of a process engine module 40.
送受信メッセージ順序正確性判定モジュール６０は、プロセスエンジンモジュール４０の現処理状態を記憶している。 - 特許庁 - Each of the partition regions 4-1 to 4-4 has a display color corresponding to the current status of the management point.
また、仕切領域４−１〜４−４の表示色を対応する管理ポイントの現在の状態に応じた色とする。 - 特許庁 - The census was carried out in order to determine the exact size of the country's population and to learn the current status of its households.
この国勢調査は，国の人口の正確な規模を割り出し，世帯の実態を把(は)握(あく)するために行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave - Furthermore, a control device is provided, which sets up a current limit value depending on the status quantity.
さらに制御装置が設けられており、この制御装置は上述状態量に依存して電流限界値を設定する。 - 特許庁 - The return status is 0 unless an error occurs while reading the name of the current directory or an invalid option is supplied.
カレントディレクトリの名前を読む際にエラーが起きたり、不正なオプションが与えられなければ、返却ステータスは 0 となります。 - JM - The following outlines the current status of consumption and disparities in China and touches upon efforts aimed at correcting disparities.
以下では、中国における消費と格差の現状を概観した上で、格差是正に向けた取組について触れる。 - 経済産業省 - College and pre-college students (2003 current stock: approximately 180,000 people, of which approximately 100,000 people were granted permission to engage in activities outside previously granted status of residence (part-time jobs))
留学生・就学生（2003年現在ストック：約18万人、うち資格外活動（アルバイト）許可件数約10万件） - 経済産業省 - In the method, the current status of each detected X-ray detector (14) is detected and a visual indication of the status of the X-ray detector (14) is displayed on screens (74, 84, 102).
各々の検出されたＸ線検出器（１４）の現在の状態が決定され、Ｘ線検出器（１４）の状態の視覚的指標が画面（７４、８４、１０２）に表示される。 - 特許庁 - To provide a helmet with apparatus for detecting tire status, increasing safety of running by constantly transmitting current tire status signals to an autobicycle rider.
常時オートバイのタイヤ状態に係る数値をヘルメットの着用者に伝えることにより、走行時の安全性を向上させることができるタイヤ状態が検知可能なヘルメットを提供する。 - 特許庁 - When it is detected that the current between the electrodes stopped (S106), the voltage application to the pair of electrodes are stopped (S108), turning the compressed status back to the normal status by decompressing (S110).
電極間に電流が流れなくなったことを検知すると（Ｓ１０６）、一対の電極への電圧印加を停止させ（Ｓ１０８）、加圧状態から減圧して常圧状態に戻す（Ｓ１１０）。 - 特許庁 - The service management server 3 includes a use status table 34 which registers the service use status of the user who uses the service by referring to the current provision service registration table 18.
サービス管理サーバ３は、現在提供サービス登録テーブル１８を参照し、当該サービスを利用したサービス利用者のサービス利用状況を登録する利用状況テーブル３４を有する。 - 特許庁 - (xvii) Status of assets, liabilities, principals and net asset values of beneficiary certificates as of the end of the current period and the status of the profit or loss of the relevant investment trust assets during the calculation period shall be given.
⑰ 当期末現在における資産、負債、元本及び受益証券の基準価額の状況並びに当該投資信託財産の計算期間中の損益の状態 - 金融庁 - The current detection control part 18 erects a bit of a defective status register 19 corresponding to the current detection part which is an information source of the abnormality generation, and interrupts a CPU 20.
電流検知制御部１８は、異常発生の通知元の電流検知部に対応する不良ステータスレジスタ１９のビットを立てて、ＣＰＵ２０に割り込みをかける。 - 特許庁 - This system includes a reading process means 31 reading a current stock of a part and a reference stock set for the part, a stock status judgment process means 32 judging a stock status based on the read current stock and reference stock, and an output process means 33 outputting the stock status.
部品の現在在庫数、及び部品に対応させて設定された基準在庫数を読み込む読込処理手段３１と、読み込まれた現在在庫数及び基準在庫数に基づいて在庫状況を判定する在庫状況判定処理手段３２と、在庫状況を出力する出力処理手段３３とを有する。 - 特許庁 - In response to an instruction to automatically select a function, based on matching between the current status indicated by the status information and a past status indicated by the history information, candidates of the partner and candidates of the function are determined and displayed.
機能を自動選択する指示に応答して、前記状況情報が示す現在の状況と前記履歴情報が示す過去の状況とのマッチングに基づいて、相手の候補と機能の候補とを求めて表示することを特徴とする。 - 特許庁 - In response to an instruction to automatically select the function, on the basis of matching between a current status indicated by the status information and a past status indicated by the history information, candidates of the partner and candidates of the function are determined and displayed.
機能を自動選択する指示に応答して、前記状況情報が示す現在の状況と前記履歴情報が示す過去の状況とのマッチングに基づいて、相手の候補と機能の候補とを求めて表示することを特徴とする。 - 特許庁 - The content delivery server 1 receives the "current status" of a cellphone device 2 therefrom via the Internet 3 and wireless communication network 4, and transmits to the cellphone device 2 selected content processable in the current status.
コンテンツ配信サーバ１は、携帯電話装置２からその「現在状況」をインターネット３、無線通信網４を介して受信取得すると共に、この現在の状況下で処理可能なコンテンツを選択して当該携帯電話装置２に対して送信する。 - 特許庁 - To calculate the discharge endurance time of a secondary battery more correctly even in a status, the load current may happens to change.
負荷電流に状況変化が生じる状況であっても、より正確な二次電池の放電持続可能時間を算出する。 - 特許庁 - A method and apparatus for uplink (UL) starvation avoidance includes determining current buffer status information.
ＵＬ（ＵｐＬｉｎｋ：アップリンク）欠乏状態回避のための方法および装置は、現在のバッファー状態情報を判定することを含む。 - 特許庁 - Fact finding on both the current status of IT use and the execution of information exchange about system development among financial institutions (implementation of the IT caravan, etc.)
・ IT活用状況の実態把握と、システム構築に関する金融機関間の情報交換の実施（ITキャラバンの実施等） - 金融庁 - (ii) The current status toward the development of economic value-based risk management in insurance companies was as follows:
（ⅱ）経済価値ベースのリスク管理に向けた各社の作業の進捗状況について、生保損保での状況は以下とおりであった - 金融庁 - Although it may be difficult for you to answer this question as it concerns an individual bank, could you tell us about the current status of the application procedure?
個別のことなのでなかなか難しいかもしれませんけれども、現在の手続き状況などあればお聞かせ下さい。 - 金融庁 - Shelving or scrapping the bill would only delight people eager to maintain the status quo, and so I would like to have the bill enacted by all means during the current Diet session.
先送りする、あるいは廃案にしてしまうということは、現状維持を図る人たちが喜ぶだけでありますから、 - 金融庁 - A current template (C-TMP) is prepared by padding the monitoring image and the identification information of the status data in the master template.
このマスタテンプレートに監視画像及び状態データの識別情報を埋め込んでカレントテンプレート（Ｃ−ＴＭＰ）を作成する。 - 特許庁 - The following clarifies the current status and issues of the US economy from both the aspect of the real economy and the aspect of the financial and capital markets.
以下では、このような米国経済の現状と課題を実体経済と金融・資本市場の両面から明らかにする。 - 経済産業省 - Warning:The current version of the audio library may dump core when bad argument values are passed rather than returning an error status.
警告:オーディオライブラリの現在のバージョンは、不正な引数が渡されるとエラーステイタスが返るのではなく、coreを吐き出すことがあります。 - Python - When a current reproduction time point reaches a multi-angle block, a transition control unit writes a valid angle number into a status register (PSR 3).
遷移制御部は、現在の再生時点がマルチアングル区間に到達した際、有効なアングル番号を状態レジスタ(PSR3)に書き込む。 - 特許庁 - Further, the information retrieval device has a user attribute acquiring means that obtains a user attribute from the client terminal, and a status information extracting means that extracts status information from a web page that displays a current status of the user, which is generated based on the user attribute.
さらに、クライアント端末からユーザ属性を取得するユーザ属性取得手段と、ユーザ属性に基づいて生成された、このユーザの現在のステータスを表示するウェブページから、ステータス情報を抽出するステータス情報抽出手段と、を備える。 - 特許庁
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
