「Custom」を含む例文一覧(2603)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 52 53 次へ＞
  • The custom to use Ise ebi as a decoration for New Year still continues now.
    イセエビを正月飾りとして用いる風習は現在も残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • of Aomori-ken, Japan, the yearly custom of heating a bath with wood found on the beach as a memorial service for dead wild geese
    雁風呂という,雁の供養のために風呂をたく風習 - EDR日英対訳辞書
  • Do you retain the custom of saying grace?
    お宅では食前・食後のお祈りをする習慣をまだ続けていますか. - 研究社 新英和中辞典
  • lineEndoption sets the line end style to Windows, Mac, Unix or a custom string.
    lineEndは、行末文字の形式を Windows、Mac、Unixあるいはカスタム文字列で指定します。 - PEAR
  • Use the BIOS to set the modes. This is used for custom panel timings.
    このオプションは専用液晶パネルのタイミングを取るために使われる。 - XFree86
  • It is the custom with us―customary in our country―to exchange presents at the Bon festival and the end of the year.
    ここでは盆暮には贈答品をやり取りする習わしです - 斎藤和英大辞典
  • One of the difficulties of overseas operation is the difference in culture, custom and mindset.
    海外展開の難しさの1 つは、文化、風習、意識の違いである。 - 経済産業省
  • Aouda and he had remained, despite the cold, under the portico of the Custom House.
    アウダとパスパルトゥーは、寒さなど物ともせず、玄関の柱廊に残った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • To form a highlight and/or custom color image on an image acceptor.
    ハイライト及び／又はカスタムのカラー画像を画像受容体上に形成する。 - 特許庁
  • On the basis of the system description, a structure to the custom database is generated.
    該システム記述に基づいてカスタム・データベースに対する構造を生成する。 - 特許庁
  • Such users come to my shop for a custom-made pair of tabi.
    そのような使用者は，あつらえの足袋を求めて私の店にやって来る。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Mizuno Corporation makes semi-custom shoes for runners at intermediate and advanced levels.
    ミズノでは，中級・上級レベルのランナー向けにセミオーダーシューズを作っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 2008, Mizuno sold 30 percent more semi-custom running shoes than in the previous year.
    2008年，ミズノではセミオーダーのランニングシューズが前年より３割多く売れた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • They even have custom-made shoes for beginners that absorb shock to the knees.
    ひざへの衝撃を吸収する初心者向けの特注シューズもある。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Eating toshikoshi soba at the end of a year is a popular custom in Japan.
    年末に年越しそばを食べることは日本で一般的な習慣だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a seal which is horizontally, perpendicularly put on various important documents without being bent when putting the seal on the various important documents in commercial custom and living custom of Japan.
    日本の商習慣や生活習慣において、いろんな重要書類に印鑑を押す時に、曲がらず、水平、垂直に、押せる印鑑を提供する。 - 特許庁
  • To perform media segment library generation, a custom stream generation, and custom media stream sending, which can usefully support a managing function for mass media data.
    大量のメディア・データの管理機能を有用にサポートすることができるメディア・セグメント・ライブラリの生成、カスタム・ストリームの生成、カスタム・メディア・ストリームの発信を行う。 - 特許庁
  • To form a highlight and/or custom color image on an image receptor.
    ハイライト及び／又はカスタムのカラー画像を画像受容体上に形成する。 - 特許庁
  • Following the custom of having illegitimate sons become priests, Yoshitsugu joined the Sanzenin order; however, in 1408, Yoshimitsu broke with this custom and brought Yoshitsugu back to secular life.
    義嗣は、嫡男以外は出家させる慣例に従って三千院に入室したが、義満は応永15年（1408年）に家の定めを破って義嗣を還俗させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To sell a commodity ordered for custom-made through Internet at a low cost.
    インターネットを介してオーダーメイド注文された商品を安価で販売する。 - 特許庁
  • To provide a general method for design of custom system custom system on-chip communication architecture, which is flexible and can be adapted to the varying communication requests of a system component.
    フレキシブルで、システムコンポーネントの変動する通信要求に適応可能な、カスタムシステムオンチップ通信アーキテクチャの設計の一般的方法を提供する。 - 特許庁
  • an inhibition or ban resulting from social custom or emotional aversion
    社会的習慣および感情的な反感の結果としての抑制や禁止 - 日本語WordNet
  • His name was Kanae, his azana (Chinese courtesy name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; Japanese scholars and the literati adopted this custom of courtesy name) was Shishin, and popular name was Sanpei.
    名前を鼎、字を士新、通称三平。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are four categories of trouble that can occur when building a custom kernel.
    カスタムカーネルを作る場合に起きるトラブルは、 次の 5 種類に分けられます。 - FreeBSD
  • Subsequent pages will display the custom commands, one command per key.
    次のページにはカスタムコマンドが、キーごとに 1 つのコマンドの形式で表示される。 - JM
  • but instead implements custom asynchronous event processing.
    を呼び出さず、独自の非同期イベント処理を実装する場合にのみ意味がある。 - JM
  • New project wizard for adding custom components to the Visual Designer Palette
    カスタムコンポーネントをビジュアルデザイナのパレットに追加するための新規プロジェクトウィザード - NetBeans
  • To use a custom keystore for the Liberty Token Profile, you must perform additional configuration as described in the IDE's Online help topic "Using a Custom Keystore for the Liberty Token Profile."
    Liberty トークンプロファイルにカスタムキーストアを使用するには、IDE のオンラインヘルプの「Liberty トークンプロファイルのカスタムキーストアの使用」に示す追加設定を行う必要があります。 - NetBeans
  • The custom later became established that the successive head priests of Godai-ji Temple also served as head priests of Sanbo-in Temple.
    以後、歴代院主が醍醐寺座主を兼ねる慣例が成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Apart from the Itoshima region where the custom barely remained, it was sporadically seen in a former kamekan burial system distribution range and finally the custom disappeared by the Kofun period.
    糸島地域のみで細々と継続するほかは旧甕棺墓制分布域で散発的に認められるのみとなり、古墳時代までには消滅する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, this custom of Kanso (submission of reports to the Emperor) decreased its importance and eventually became just a formality.
    だが、次第に儀礼的なものとなり、重要性が低下していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Outside of the Court, this custom was also conducted in areas such as the Korean Peninsula.
    宮廷に関係なく、その他朝鮮半島等の地域でも行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, when Kabukimono (dandy, or people who behave in unique manner believing it is fashionable) became popular, the custom of believing oibara as the proof of loyalty was established, and the public praised the custom, people who committed suicide were increased all the more.
    ところが、かぶき者が流行り、追い腹を忠臣の証と考える風習ができ、世間から讃えられると一層まねをするものが増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The term "childhood name" (yomyo or yomei in Japanese) refers to a name for use by someone only in his childhood (this custom was more or less limited to male children).
    幼名（ようみょう/ようめい）は、幼少時の名前の事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The custom condition storage section 30 stores a photographing condition corresponding to the photographing processing having actually be conducted as a custom condition prevent value (a).
    このカスタム条件格納部３０は、実際に行われた撮影処理に対応して、そのときの撮影条件をカスタム条件現在値ａとして保存する。 - 特許庁
  • The user expands the work flow model by creating custom activity.
    ユーザは、カスタムのアクティビティを作成することによりワークフローモデルを拡張する。 - 特許庁
  • Is this really really important or is it just a custom?
    「これは本当に大事なのか それとも ただの習慣でこうしてるだけなのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's a custom in the uk that graves are considered to be occupied forever
    イギリスでは慣例として 墓は永久に所有されるものとされますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In my frantic wish to do something about this custom
    私はこの慣習に関して何かを 行いたいと心から願っていた中で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's making a ton of money doing custom furniture for rich people.
    今は主に金持ち相手に注文家具をつくって 多いに儲けています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In Kagawa Prefecture, the custom of dedicating bon toro is seen in the west-central part, such as Sakaide City.
    香川県では坂出市など中西部で盆燈籠の風習がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Another view is that it originates in an ancient custom of placing the dead in a coffin and waiting for a few days to make sure that the person had really died.
    古代日本で行われた殯に由来するとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a custom of tying the mikuji to tree branches inside the temple or shrine after drawing the mikuji.
    引いた後の神籤を境内の木の枝などに結ぶ習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This custom spread throughout Japan from Kyoto, which is supposedly the origin of the Matsubayashi.
    この習慣が京都から全国各地へと広まったのが起源とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, as well as the custom called 'Komorigaki' of the persimmon, in which the harvest leaves some of the fruit, the yuzu citron has the same custom, called 'Komoriyuzu' in some regions.
    なお、収穫時にその実をすべて収穫しないカキノキの「木守柿」の風習と同様に、ユズにも「木守柚」という風習がある地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Custom: You may choose the options you want to install. Recommended for advanced users.
    カスタム: インストールしたい要素を選ぶことができます. 上級ユーザー向けです - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • It is the custom in Japan to exchange presents at the “Bon” Festival and the year-end.
    我が国では盆暮には贈答品をやりとりする慣例になっている - 斎藤和英大辞典
  • It is the custom in our country―the custom with us―to exchange presents at the Bon festival and in the year-end season.
    我が国では盆暮に贈答品をやりとりする慣例になっている - 斎藤和英大辞典
  • It is the custom with us to exchange presents at the “Bon” festival and the year-end.
    我が国では盆暮れに贈答品をやり取りする慣例になっている - 斎藤和英大辞典
  • In Japan, there is a traditional custom to take a yuzuyu (yuzu-bath) on the winter solstice.
    日本では、古来より冬至に柚子の湯に入浴する習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 52 53 次へ＞

例文データの著作権について