「DAY」を含む例文一覧(38023)
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 760 761 次へ＞- to put off anything from day to day
一日延ばしに延ばす - 斎藤和英大辞典 - every other day―on alternate days
隔日に - 斎藤和英大辞典 - a settlement day―the day of reckoning
決算日 - 斎藤和英大辞典 - It is a gloomy day.
暗い日だ - 斎藤和英大辞典 - to this day
今日までも - 斎藤和英大辞典 - a red-letter day
めだたい日 - 斎藤和英大辞典 - Day-care center for children (day-care facilities for children)
託児所（託児施設） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - on a clear day
晴れた日に - 日本語WordNet - the middle of the day
真っ昼間 - 日本語WordNet - eve of May Day
メーデー前夜 - 日本語WordNet - of a day, to break
朝になる - EDR日英対訳辞書 - a rainy day
雨の降る日 - EDR日英対訳辞書 - the first day of a new year
1月1日 - EDR日英対訳辞書 - a day for settlement of accounts
決算期 - EDR日英対訳辞書 - on that very day
その当日 - EDR日英対訳辞書 - half a day
1日の半分 - EDR日英対訳辞書 - the next day
その次の日 - EDR日英対訳辞書 - a day or two
一両日. - 研究社 新英和中辞典 - all day [night] (long)
終日[夜]. - 研究社 新英和中辞典 - an autumn day
秋の一日. - 研究社 新英和中辞典 - a cloudy sky [day]
曇り空[日]. - 研究社 新英和中辞典 - men and women of the day
時の人. - 研究社 新英和中辞典 - from that day forward
その日以後. - 研究社 新英和中辞典 - present‐day English
現代英語. - 研究社 新英和中辞典 - the previous day
その前の日. - 研究社 新英和中辞典 - a 5‐day workweek
週 5 日制. - 研究社 新英和中辞典 - each day
それぞれの日 - EDR日英対訳辞書 - the day of a person's death
死んだ日 - EDR日英対訳辞書 - a day called {Human Rights Day}
人権デーという記念日 - EDR日英対訳辞書 - a calm day
穏やかな日 - Eゲイト英和辞典 - at the present day
現代では - Eゲイト英和辞典 - from this day forth
本日以後 - Eゲイト英和辞典 - later that day
その日遅く - Eゲイト英和辞典 - What day is opening day?
営業日は何日ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - the seventh day of one's death
初七日 - 斎藤和英大辞典 - twice a day
一日二回 - 斎藤和英大辞典 - day work
日給仕事 - 斎藤和英大辞典 - Inconvenience in day-to-day shopping
日常の買物に不便 - 経済産業省 - Ever since that day...
あの日から...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Day had broken
夜が明けた。 - Jack London『火を起こす』 - Ken goes swimming day after day.
ケンは毎日水泳に行く。 - Tanaka Corpus - They came day after day
人々は毎日やって来て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is every day, sometimes every day.
毎日 時々 毎日です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is getting colder day by day.
日毎に寒くなってくる。 - Tanaka Corpus - Ken goes swimming day after day.
ケンは毎日水泳に行く。 - Tatoeba例文 - It is getting colder day by day.
日毎に寒くなってくる。 - Tatoeba例文 - an unlucky day called the {unluckiest day}
大禍日という忌み日 - EDR日英対訳辞書 - The next day was Labor Day.
翌日は労働際だった。 - O Henry『ハーレムの悲劇』 - The lottery drawing day was the day before my day off.
その抽選日は休みの前日だった。 - Weblio Email例文集 - the three divisions of a month: the first 10-day period, the middle 10-day period, and the last 10-day period
上旬,中旬,下旬 - EDR日英対訳辞書
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
邦題：『火を起こす』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「To Build a Fire: 2nd Version」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
- 原題：”A HARLEM TRAGEDY”
邦題：『ハーレムの悲劇』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Trimmed Lamp」所収「A Harlem Tragedy」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) O Henry 1907, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived.
- 原題：”A HARLEM TRAGEDY”
