「DAY」を含む例文一覧(38096)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 761 762 次へ＞- at (the) break of day
夜明けに. - 研究社 新英和中辞典 - the civil day [year]
暦日[年]. - 研究社 新英和中辞典 - the closing day
締め切り日. - 研究社 新英和中辞典 - before day
夜明け前に. - 研究社 新英和中辞典 - at the break of day
夜明けに. - 研究社 新英和中辞典 - every other [second] day
1日置きに. - 研究社 新英和中辞典 - (the) day after tomorrow
明後日. - 研究社 新英和中辞典 - once a day
日に一度. - 研究社 新英和中辞典 - from this day onward
今日以後. - 研究社 新英和中辞典 - at peep of day [dawn]
夜明けに. - 研究社 新英和中辞典 - three times a day
日に 3 回. - 研究社 新英和中辞典 - a regular day
定例の日 - EDR日英対訳辞書 - a usual day
ふだんの日 - EDR日英対訳辞書 - the fatal day
運命の日 - Eゲイト英和辞典 - the livelong day
日がな1日 - Eゲイト英和辞典 - a stormy day
あらしの日 - Eゲイト英和辞典 - a warm day
暖かい日 - Eゲイト英和辞典 - a day-book
水揚帳 - 斎藤和英大辞典 - Day reappeared.
夜が明けた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - "To—day,"
「今日かれは」 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』 - Is growing day by day...
日に日に膨らんでいき...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - One day... one day things will be different.
ある日... いつか変わる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All day, every day
毎日 来る日も来る日も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Butsumetsu (lit. Buddha's death; the unluckiest day in the six-day cycle)
仏滅（ぶつめつ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Pictures were taken every day: day one, day two ...
毎日写真を撮られ、1日目、2日目 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is getting colder (and colder) day by day [every day].
寒さが日増しに募ってきました. - 研究社 新和英中辞典 - the next day, the day after, following the present day
現在の日に続く次の日、翌日 - 日本語WordNet - improving day by day
日に日に成長している - Weblio Email例文集 - I love you, a day in a game world
愛してる game世界のday - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's getting stronger day by day.
日ごとに良くなってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Oh, what a day! what a lovely day!
今日は最高の日だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And that day, north korea, that very day
そして正にその日に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What a day. what a day.
なんて素敵な日だろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The next day was Christmas Day.
次の日はクリスマスだった。 - Tanaka Corpus - The next day was Christmas Day.
次の日はクリスマスだった。 - Tatoeba例文 - to put off from day to day
一日延ばしに延ばす - 斎藤和英大辞典 - SHORT-DAY DEVICE
短日装置 - 特許庁 - On the other day
この間は - Weblio Email例文集 - to the present day
今に至る - Weblio Email例文集 - All day today
今日一日 - Weblio Email例文集 - The worst day ever
最悪の日 - Weblio Email例文集 - Day shall mean working day.
「日」とは，就業日をいう。 - 特許庁 - Day shall mean working day.
日とは就業日である。 - 特許庁 - One working day
一労働日 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Day worker dispatching
日雇派遣 - 厚生労働省 - On the eighth day
八日目に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Glorious day.
"栄光の日"だ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The day after that...
その翌日・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A day. perhaps two.
1日か、2日か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How was your day?
どんな日だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”LAPPIN AND LAPINOVA”
邦題：『ラピンとラピノヴァ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Haunted House」所収「Lappin and Lapinova」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Virginia Woolf 1934, expired. Copyright © Kareha 2002, waived.
- 原題：”LAPPIN AND LAPINOVA”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
