He carried out the plan he had made in detail. 彼は緻密に立てた計画を実行した。 - Tatoeba例文
He explained in detail what he had seen. 彼は自分が見たものを詳しく説明した。 - Tatoeba例文
Will you explain the last part in detail? 最後の部分を詳しく説明してくれない? - Tatoeba例文
Beth described what she had seen in detail. ベスは自分が見たことを詳しく説明した。 - Tatoeba例文
the act of carving something in detail with a knife
小刀を用いて細かい物を作ること - EDR日英対訳辞書
I want to try to ask about that in detail.
私はそれについて詳しく聞いてみたい。 - Weblio Email例文集
This will be discussed greater detail later. この点の詳細は後述することとする。 - 経済産業省
REAL-TIME IMAGE GENERATION DEVICE USING DETAIL LEVEL 詳細度を用いたリアルタイム画像生成装置 - 特許庁
The physical hardware implementation detail layer encapsulates a hardware detail for physical hardware implementation. 物理ハードウェア実装詳細レイヤは、物理ハードウェア実装についてのハードウェア詳細をカプセル化する。 - 特許庁
To evaluate durability of a catalyst in detail. 触媒の耐久性を詳細に評価する。 - 特許庁
Although the detail of this anecdote is not known.
この自領放棄のいきさつは定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Situations at that time were described in detail in "The Murasaki Shikibu Diary."
その様子は『紫式部日記』に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(For each family lines, will be explained in detail below.)
(それぞれの家系については、以下に詳述) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a request operation for detail information is performed, the detail information is acquired through a link information. 詳細情報の要求操作があると、リンク情報によって詳細情報が取得される。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM DEVICE FOR EDITING DETAIL OF CALL 通話明細編集方法及びシステム装置 - 特許庁
Each item was described in painstaking detail.
それぞれのアイテムがこと細かに描かれている。 - Tanaka Corpus
Finally, bind the new Static Text components on the Detail page to the new members of the currentItemData String array.
最後に、Detail ページに追加した静的テキストコンポーネントの「text」プロパティーを currentItemData の String 配列のメンバーにバインドします。 - NetBeans
Is there enough detail in these photos to be valuable? この写真から 証拠になるものがあるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I didn't realize you needed every detail. 君に詳細まで必要だとは 思わなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There wasn't a lot of description or detail. 記述も詳細も多くはありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You don't have to tell me that in so much detail. そんな事 堂々と言わないでちょうだい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's against the rules, so I can't go into much detail. 規則なので詳しくはお話できませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We've been coordinating security with your secret service detail. 閣下のシークレット サービスと 詳細を詰めてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's giving no corroborative detail. 彼は 裏づけとなるような詳細を話してない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Finch, claypool has a government security detail. フィンチ クレイプールは 政府の警備部隊が付いてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I see that gianni has spared no detail. ジャンニが細部も 惜しまなかったのを目にした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This assumption has not been examined in any detail. この仮定は,まだ詳しく検討されていない。 - 英語論文検索例文集
This assumption has not been examined in any detail. この仮定は,まだ詳しく検討されていない。 - 英語論文検索例文集
This assumption has not been examined in any detail. この仮定は,まだ詳しく検討されていない。 - 英語論文検索例文集
This assumption has not been examined in any detail. この仮定は,まだ詳しく検討されていない。 - 英語論文検索例文集
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。 - Tanaka Corpus
We'll keep you posted in detail. 我々はあなたに詳細を報告し続けます。 - Weblio Email例文集
I'll listen to those reasons in more detail.
私はその理由をより詳細に聴取する。 - Weblio Email例文集
I plan to explain that detail again .
その詳細を改めてご説明する予定です。 - Weblio Email例文集
I want to know a little bit more in detail about that.
それについてもう少し詳しく知りたい。 - Weblio Email例文集
write down quickly without much attention to detail 細部をあまり気にせずに、すばやく書き留める - 日本語WordNet
produce shoddily, without much attention to detail 粗悪生産する、細部に対する注意なしに - 日本語WordNet
The expert analyzed the statistics in detail. 専門家がその統計を詳細に分析した。 - Tatoeba例文
Each item was described in painstaking detail. それぞれのアイテムがこと細かに描かれている。 - Tatoeba例文
to persuade someone by telling the circumstances of a thing in detail 事の次第を詳しく述べて納得させる - EDR日英対訳辞書
I will tell you about that in detail again. 私はまたそれをあなたに詳しく伝えます。 - Weblio Email例文集
The media doesn't go into detail about Ukrainian news. ウクライナのニュースをメディアは詳しくやりません。 - 時事英語例文集
I was impressed by the detail of your report.
あなたの詳細な報告に感銘を受けた. - 研究社 新英和中辞典
SYSTEM FOR PROVIDING CONTENTS DETAIL INFORMATION, DEVICE FOR PROVIDING DETAIL INFORMATION AND PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL コンテンツ詳細情報提供システム、詳細情報提供装置及び携帯通信端末 - 特許庁
This tremendous detail was to be cleared up at last.
とうとう、ことの詳細が明らかにされた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
To monitor water level data of target areas in detail. 対象地域の水位データを細かく監視する。 - 特許庁
TELEVISION RECEIVER FOR DISPLAYING PROGRAM DETAIL INFORMATION 番組詳細情報を表示するTV受信機 - 特許庁
In the case of reproducing the person detail set information, the person set information is discriminated from the mail text, the detail set information is read from the person detail set information storage work part of person setting and read aloud by each detail setting. 再生するときは、メール本文中から、人物設定情報を識別し、人物設定の人物詳細設定格納ワーク部から、詳細設定情報を読み出し、各詳細設定で読み上げる。 - 特許庁
The engineer explained the process in detail.
技師がその方法を詳細に説明してくれた - 斎藤和英大辞典