「DETAIL」を含む例文一覧(3767)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 75 76 次へ＞
  • Because they became better listeners and paid greater attention to detail.
    なぜなら そのお陰で 良い聞き手となり 細部に注意を払うようになったからだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Utensils used for drinking sake that support life in Japan carefully in detail
    酒を飲むときに用いられる道具で、日本の生活をきめ細やかに支えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each of these decay pathways will be discussed in greater detail below.
    これらの分解過経路のそれぞれが下にもっと詳細に論じられるであろう。 - 英語論文検索例文集
  • The risk and benefits of this proactive strategy are discussed in more detail below.
    この先取的戦略の持つ危険性と便益については，後ほど詳述する。 - 英語論文検索例文集
  • Each of these decay pathways will be discussed in greater detail below.
    これらの分解過程路のそれぞれがもっと詳細に，下に論じられるであろう。 - 英語論文検索例文集
  • The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
    警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。 - Tanaka Corpus
  • We've talked over this matter in detail for half and hour already, let's finish it off.
    もう３０分この事についてじっくり話し合って終わらせてしまいましょう。 - Tanaka Corpus
  • It describes kudarizake produced in Itami and Nada with pictures in detail.
    伊丹や灘で造られている下り酒の様子が詳細な絵入りで説明されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.
    インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。 - Tatoeba例文
  • consider in detail and subject to an analysis in order to discover essential features or meaning
    本質的な特徴か意味を発見するために、詳細に検討し分析する - 日本語WordNet
  • We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.
    もう３０分この事についてじっくり話し合って終わらせてしまいましょう。 - Tatoeba例文
  • The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
    警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。 - Tatoeba例文
  • At the symposium the problem was treated in detail by numerous speakers.
    討論会ではその問題はたくさんの発言者によって詳細に論じられた. - 研究社 新英和中辞典
  • There are many variations of inso assumed by Amida Nyorai, which will be explained in full detail.
    阿弥陀如来の印相には沢山のバリエーションがあるので、後に詳述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Koho Genmyo, who lived in the Yuan Dynasty Period, expressed the sect tradition by the words 'clarification in detail.'
    元の高峰原妙は、その宗風を、「詳明」という言葉で表現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The driver is configured to calculate a log value of a second level of detail component.
    ドライバは第２詳細レベル成分の対数値を算出するように構成される。 - 特許庁
  • Thus, a user judges whether or not picture data in more detail are needed.
    それにより、利用者はさらに詳細な画像データが必要か否かを判断する。 - 特許庁
  • Turning to the results of the Cabinet Office’s Economy Watchers Survey in order to examine these developments in further detail, the current conditions DI slumped sharply in March 2011 in response to the great earthquake.
    こうした動きを内閣府「景気ウォッチャー調査」で見てみる。 - 経済産業省
  • This is the very proof of “Japanese-style attentiveness in every detail, leaving nothing unattended. ”
    これは、まさに「かゆいところに手が届く、日本的細やかさ」がなせる業である。 - 経済産業省
  • If I live to be a hundred, never shall I forget its smallest detail.
    もし今後百年生きたとしても、細部に至るまでいちいち忘れないだろうね。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
  • In the remainder of this essay, we shall examine these taboos and ownership customs in detail.
    この論文ではこれから、こうしたタブーと所有についての慣習を検討する。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • In the restoration processing after the interruption of the settlement processing, the slave station collates whether or not the latest detail information stored in the main station is matched with the latest detail information stored in its own station, and when mismatching is detected, the slave station restores the prestored temporary detail information as formal detail information.
    更に決済処理が中断された後の復旧処理において従局は、主局の保持する最新の明細情報と自局の保持する最新の明細情報とが一致するかを照合し、不一致が検知された場合に、事前に格納している仮の明細情報を正の明細情報として格納しなおすように構成した。 - 特許庁
  • To provide a narration support device capable of adjusting in detail and confirming reading timing.
    読み上げタイミングの細部調整と共に、確認が可能なナレーション支援装置を提供する。 - 特許庁
  • Items/detail contents of problems in formation are displayed for each selected code.
    なお、選定されたコード毎に作成に向けた問題点の項目／詳細内容が示される。 - 特許庁
  • LEVEL OF DETAIL VALUE CALCULATING METHOD FOR REDUCING POWER CONSUMPTION, AND 3-DIMENSIONAL RENDERING SYSTEM USING THE SAME
    省エネのためのＬＯＤ値計算方法とこれを利用した３次元レンダリングシステム - 特許庁
  • To display in detail an output value of a specific domain in a far-infrared image.
    遠赤外線画像における特定の領域の出力値を詳細に表示する。 - 特許庁
  • A control part 115 sets a detail gain for excessively amplifying the reflectance component.
    制御部１１５は、反射率成分を過度に増幅するためのディティールゲインを設定する。 - 特許庁
  • Please explain the framework of the inspection committee on administrative actions against the Incubator Bank of Japan in more detail.
    振興銀の検証委員会の枠組みを、もう少し詳しく教えてください。 - 金融庁
  • The issue of the relocation of a U.S. air station in Okinawa, however, was not discussed in detail.
    しかし，沖縄にある米国の航空基地の移設問題は詳しく議論されなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The server 12 does not acquire the detail information on the errors from the nondefective printers 13.
    サーバ１２は、エラーがないプリンタ１３からエラーに関する詳細情報を取得しない。 - 特許庁
  • When measured in detail, a difference between VthIe and VthId is within 0.3 V.
    詳細に測定するとＶｔｈＩｅとＶｔｈＩｄとの差が０．３Ｖ以内にあった。 - 特許庁
  • To provide an image processor suited for outputting images with different detail levels.
    詳細さの異なる画像を出力するのに適した画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an anterior ocular segment observation device with which the state of the endothelium of cornea is observed in detail.
    角膜内皮の状態を詳細に観察できる前眼部観察装置を提供する。 - 特許庁
  • The ribs 42a-42d extend in various directions in different regions of the detail half.
    リブ（４２ａ〜４２ｄ）は詳細半部の異なる領域において種々の方向に延びる。 - 特許庁
  • To analyze the morphology of an endoprosthesis developed in the blood vessel of a patient in detail.
    患者の血管内で展開される内部人工器官の形態を詳細に解析する。 - 特許庁
  • Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.
    すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。 - Tanaka Corpus
  • "Genpei Seisuiki" (The Rise and Decline of the Minamoto and Taira clans) describes the Narimori's death in further detail as follows.
    『源平盛衰記』にはその最期の様子が、以下の通りより詳しく描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Morikuni's success after Kiyomori's death was not recorded in detail, perhaps partly due to his old age.
    清盛死後の盛国の活躍は老齢のためもあってか、あまり詳しくは見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is little achievement after the occupation of Koriyama, and subsequent detail is unknown.
    郡山攻略後の忠国の事跡はあまり残っておらず、以後の詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is covered in more detail in Chapter 3, under Setting a GRUB password and Setting a LILO password. 1.b.
    これについては3章のGRUBパスワードの設定 や LILO パスワードの設定 で詳細に触れます。 - Gentoo Linux
  • However, contents of supply offerings by Miketsukuni were stated in detail in "the Engishiki."
    しかし『延喜式』には、御食国による贄として貢ぐ内容が詳細に記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In more detail, lysozyme and a sucrose fatty acid ester having ≥13 HLB value are used.
    より詳しくは、リゾチームとＨＬＢ値が１３以上であるショ糖脂肪酸エステルを用いる。 - 特許庁
  • To search for a route based on a detail point corresponding to criteria input by a user.
    ユーザが入力する条件に応じた詳細地点に基づく経路を探索する。 - 特許庁
  • DEVICE AND METHOD FOR SPECIFYING DETAIL OF DEFECT OF ROTATING SPEED DETECTION DEVICE
    回転速度検出装置の異常内容特定装置及び異常内容特定方法 - 特許庁
  • Form and contents of the application shall be regulated in detail by decree.
    出願書類の様式及び内容については，命令をもって細則を定めるものとする。 - 特許庁
  • The Office shall set out in detail, by Decree, the procedure in matters of inventions and industrial designs.
    庁は，命令により，発明及び工業意匠に関する手続を詳細に規定する。 - 特許庁
  • To reduce the time for inspecting defects in detail, in a particular region of a TFT substrate.
    ＴＦＴ基板の特定部位の詳細な欠陥検査の検査時間を短縮すること。 - 特許庁
  • Each of the measurement is corrected using the detail system error data, and calibrated measurement is performed (32).
    詳細システム・エラー・データを用いて、各測定を補正し、校正された測定を行う（３２）。 - 特許庁
  • To solve the problem that advertisement information is not able to be recorded on the spot, or that its detail cannot be acquired.
    広告情報をその場で記録したり、詳細を取得できないことである。 - 特許庁
  • The generated use detail information is transmitted to a management device 6 outside the company.
    そして、生成した利用詳細情報を社外管理装置６に向けて送信する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 75 76 次へ＞

例文データの著作権について