In such a constitution, a reader can acquire the production process of the document data in detail. これにより、閲覧者は、文書データの作成過程を詳細に取得することが可能となる。 - 特許庁
Accordingly, heating equipment 10 (air conditioning equipment) is managed in more detail than in the past. これにより、従来より詳細に暖房設備10(空調設備)を管理することが可能になる。 - 特許庁
To inexpensively detect abnormal conditions more in detail at the side of an air-conditioning ECU (control device). コストがかからずに、エアコンECU(制御装置)側で、より詳細に異常の状態を検知する。 - 特許庁
To provide an information providing system for analyzing viewing and listening behavior in detail. 視聴行動を詳細に分析可能とするための情報提供システムを提供すること。 - 特許庁
GENERATION METHOD FOR EXTERIOR-APPEARANCE DISPLAY IMAGE OF SAME FEATURE WITH DIFFERENT DETAIL LEVEL, AND DEVICE THEREFOR 異なる詳細度を持つ同一地物の外観表示用画像の生成方法及びその装置 - 特許庁
Thus, a sensor 65, to be more in detail, a rod member 65c is provided in this portion. そこで、この部分にセンサ65、より詳細にはロッド部材65cを設ける構成としている。 - 特許庁
Detail information of the elements immediately displays an interference amount to another element at each selected elements. 元素の詳細情報が選択元素ごとの他元素に対する干渉量を即座に表示する。 - 特許庁
To provide an article management system capable of flexibly setting an article pick-up authority in detail. 物品の取出権限を詳細かつ柔軟に設定できる物品管理システムを提供する。 - 特許庁
TOLL COLLECTION SYSTEM, HOST DEVICE, AND DEVICE AND METHOD FOR ISSUING USAGE DETAIL LIST 料金収受システム、上位装置、利用証明書発行装置および利用明細書発行方法 - 特許庁
To acquire in detail an ever-changing current status of a document to be managed in real time. 時々刻々と変化する管理対象文書の現状を、リアルタイムできめ細かく把握する。 - 特許庁
To provide a communication terminal device capable of recording the cause of a communication error in detail when the communication error occurs. 通信エラーの発生時に、エラー発生原因を詳細に記録することができるようにする。 - 特許庁
Then the totaling results are outputted as daily money reception detail pictures W10 for each store. そして、その集計結果を店舗別の日別入金明細画面W10として出力する。 - 特許庁
For example, more historical detail survives in 'Ming Veritable Records' than 'The History of the Ming', the official history based on those records.
(たとえば正史の「明史」よりも「明実録」の方が記録は詳細に残されている) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In more detail, hexacoordinated ruthenium and osmium carbene catalysts and a method for making the same are claimed. より詳細には、6配位ルテニウムおよびオスミウムカルベン触媒ならびにその調製方法をしめす。 - 特許庁
Hollow fan blades for turbo fan gas turbine engines are formed of two separate detail halves. ターボファンガスタービンエンジン用の中空ファンブレードは二つの別個の単一半体から形成される。 - 特許庁
As the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) was established, the program of the festival was also decided in detail.
律令制が整備されると共に、祭の式次第など詳細についても整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her father's joy at the long-awaited birth of the prince was described in detail in the "Murasaki Shikibu Dairy."
長年皇子誕生を待望していた父道長の狂喜ぶりは、『紫式部日記』に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
*The original text is introduced in detail on the internet through the digital archive system of the university library.
※サイト上の大学図書館のデジタルアーカイブシステムなどで、原文の詳細を読むことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The actual detail of how much Tokimoto has hoped to conduct this is still unknown.
実際にどの程度時元が自ら望んで行動したのか、詳しいことは現在も分かっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The last part of the guide lists in detail applications that can take advantage of all the possibilities offered by the Bluetooth technology. ガイドの最後では、Bluetooth技術を使うことができるアプリケーションを詳しく紹介しています。 - Gentoo Linux
# mdadm --detail --scan /etc/mdadm.conf From now onwards, use /dev/md1 for the boot partition,/dev/md2 for the swap partition and /dev/md3 for the root partition. ここからは、/dev/md1をbootパーティション、/dev/md2をswapパーティション、そして/dev/md3をrootパーティションに使ってください。 - Gentoo Linux
The list is not exhaustive and not meant to discuss each tool in great detail. この一覧は完全ではなく、それぞれのツールについて事細かく議論することもしません。 - Gentoo Linux
The formats and file format specific information are described in detail in their respective manual pages btree (3),
それぞれのフォーマットと、ファイルフォーマットに特有の情報はそれぞれ対応するマニュアルページbtree (3), - JM
The FTSENT structure contains at least the following fields, which are described in greater detail below: +4n
FTSENT構造体は、少なくとも次のようなフィールドを持っており、以下でより詳しく説明されている。 - JM
Man pages are terse, and allow you to find quickly some forgotten detail.
man ページは簡潔に書かれており、詳細を忘れたときに素早く情報を見つけることができる。 - JM
To see which JDK your IDE is running on, choose Help About and click the Detail tab.
IDE が動作している JDK を確認するには、「ヘルプ」「製品について」を選択し、「詳細」タブをクリックします。 - NetBeans
Similarly, you need to make changes to the Product Id column of the detail table to avoid ClassCastExceptions. 同様に、詳細表の Product Id 列に変更を加えて、ClassCastException がスローされないようにする必要があります。 - NetBeans
You also need to take some extra steps when customizing the detail table. また、詳細表をカスタマイズするときには、追加手順をいくつか実行する必要もあります。 - NetBeans
We'll discuss each of the three classes in detail, but some concepts are common.
個々のクラスについては別途詳細に説明しますが、基本的な使い方はどれも同じです。 - PEAR
This is an implementation detail and may change in future releases of Python. 以下の詳細説明は一実装に関するもので、将来の Python のリリースで変更されるかもしれません。 - Python
Sequences, described below in more detail, always support the iteration methods.One method needs to be defined for container objects to provideiteration support: 以下はコンテナオブジェクトに反復処理をサポートさせるために定義しなければならないメソッドです: - Python
This is called the four virtues of nirvana (absolute happiness, true self, and purity), but the Nirvana Sutra of Mahayana Buddhism explains it more in detail.
これを常楽我浄というが、これについては大乗の大般涅槃経に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In recent years, Fumihiko GOMI has been examining the conjecture of Kuniji YASHIRO in more detail.
そして近年、五味文彦が八代国治の推測を具体的に検証する形で研究している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although the mainstream of the myth concerning Ama no Iwato is almost the same between Kojiki and Nihonshoki, there are a few differences in detail between them.
日本書紀でも大きな話の流れは同じであるが、細部に若干の違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A building identification part 107 identifies the building from a two-dimensional detail map based on the position information. 建物同定部107は、この位置情報を基に2次元ディタル地図から建物を同定する。 - 特許庁
To form the three-dimensional volume data of a specimen in more detail without causing an artifact. アーチファクトを生じさせることなく、検体の3次元ボリュームデータを、より詳細に生成する。 - 特許庁
To enable acquisition of detail data on the emission state of a sample in one pulse of discharge. 1パルスの放電における試料の発光状態について詳細なデータが得られるようにする。 - 特許庁
Since a shopping history is collected for every store number, the history can be confirmed in more detail. 店番号ごとに買物履歴がまとめられているので、より詳細に履歴の確認が行える。 - 特許庁
To efficiently generate exterior-appearance display images of the same feature having different detail levels. 異なる詳細度を持つ同一地物の外観表示用画像の生成を効率的に行う。 - 特許庁
Now, I continued to work the detail, went undercover for a while, got to know his crew inside and out. 俺は その詳細を調べ続け しばらく潜入捜査して 奴の手下を調べつくした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Anyone from the old detail would have had the requisite skills and the motive to carry out these crimes. 犯人は この犯罪を実行する動機と 必要な技能を持ち 昔の経緯をよく知る人物 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Free pass to the champagne room requires very careful attention to detail. 疑わしいな シャンパンルームへのフリーパスをもらうには かなり細かいところにまで 注意が必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Apparently, a nurse here watched the news report this morning, and last night, a patient with schizophrenia had recounted the entire crime in great detail... 今朝ニュースを見た 看護士が―― 統合失調の患者が 事件の様子を語ってたと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, once we regress you, you'll remember every detail, including where you know him from. つまり 君を退行させれば 彼とどこで知り合ったのかまで すべてを思い出すってことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Additional issues concerning level-of-detail are critical to every step of the simulation process. 「細部のレベル」に関する追加の問題は,シミュレーション過程のすべてのステップにて重要である。 - 英語論文検索例文集
a discussion (spoken or written) that enlarges on a topic or theme at length or in detail 十分または詳細に話題かテーマについて詳しく述べる議論(口頭であるいは書面の) - 日本語WordNet
Bump mapping is used to add detail to an image without increasing the number of polygons.
バンプマッピングは、多面体の数を増やすことなく、ある画像に細部を付け加えるのに使われる。 - コンピューター用語辞典
Edit enables you to edit the highlighted item's detail specification
「編集(エディット)」によって強調表示(ハイライト)された項目の詳細仕様を編集することができる - コンピューター用語辞典
That biography goes into detail not only about his public, but also about his private life, particularly his love affairs.
その伝記は彼の公的生活だけではなく私的な面, とくに女性遍歴にもくわしい. - 研究社 新和英中辞典
a painting rendered in such great detail as to deceive the viewer concerning its reality
見る人にその真実性について錯覚を起こさせるように非常に細密に描かれた絵画 - 日本語WordNet
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.