On the basis of the information etc. recorded on the CFR card, the cause of an accident etc., are analyzed in detail. CFカードに記録された情報等に基づいて、事故などの原因を詳細に分析できる。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory device in which whether to perform a refresh operation can be specified in more detail. リフレッシュ動作の有無をより細かく指定することが可能な半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
The detail drawing of an object is directly drawn on the printed matter 23 with a pencil 31 (step 30). その印刷物23上に直接に鉛筆31で物体の精密図を描き入れる(ステップ30)。 - 特許庁
Thereby, the auxiliary air volume passing through the auxiliary air passage 26 is metered in detail. これによって、補助空気通路26を通過する補助空気量を詳細に調量することができる。 - 特許庁
And I can tell you that what we have found on titan, though it is not the same in detail 今回 タイタンについて発見したことをお話しします 少し異なった状況を示していますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They're totally dependent on us for food, fuel... and they've agreed to organise the workforce for the water detail on the moon. 食料は私達に依存しています 燃料も・・・ その代わりに 水を手に入れるのに力を貸すと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He knows all my fifth column contacts all over the world, every plan, every detail. フィフス カラムの全拠点を 私の世界的な情報網を全て知ってる 全ての計画 あらゆる詳細を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These are some of the areas we're working on today that I don't have time to go into in detail. 他にも私達が現在取り組んでいる分野がありますが 今日はお話する時間がありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You posed as, uh, secret service, you knock out my security detail, and then you abduct me at gunpoint. 君はふりをしてた あー 護衛官の 私の警備員を殴り倒した その上 銃口を向けて誘拐した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Actually, i'm highly logical, which allows me to look past extraneous detail and perceive clearly that which others overlook. 私がとても理論的だから 無関係なものは無視して... 他の人が見過ごすものを 理解できるんだわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The choice of groups to be identified and analyzed is related to the measures that will be used, as was discussed in detail above. 識別・分析されるべき集団の選択は,前述のとおり用いられる測度に関係している。 - 英語論文検索例文集
The choice of groups to be identified and analyzed is related to the measures that will be used, as was discussed in detail above. 前述のとおり識別・分析されるべき集団の選択は,用いられる測度に関係している。 - 英語論文検索例文集
a television system that has more than the usual number of lines per frame so its pictures show more detail その絵がより詳細に表示されるように、1フレームあたりの線が通常数より多いテレビジョンシステム - 日本語WordNet
In this section, we analyze this point in greater detail focusing on SMEs.
本節では、この点について、中小企業に焦点を当ててより詳しく分析してみることにしたい4 - 経済産業省
Then, the detail level corresponding to the size and distance is obtained from a current table 50, and the number of polygons of the model of the detail level is obtained from the object DB10, and the number of polygons is added for all the objects in the view field. そしてサイズ及び距離に対応する詳細度をカレントテーブル50から求め、その詳細度のモデルのポリゴン数をオブジェクトDB10から得、このポリゴン数を視野内の全オブジェクトについて加算する。 - 特許庁
When mail is transmitted, the person detail set information stored in the person detail set storage work part is automatically attached as a text character string (picture code, etc.), of a prescribed format to the end of the mail text. メールを送信すると、メール本文の最後に、人物詳細設定格納ワーク部に格納された人物詳細設定情報が、所定のフォーマットのテキスト文字列(絵記号など)として、自動的に付加される。 - 特許庁
When receiving a request for displaying a bank account balance from a user terminal 10, an administration computer 21 extracts trade detail data 220 recorded in a trade detail data storage part 22, and calculates an account balance. ユーザ端末10から銀行口座の残高表示要求を受信した場合、管理コンピュータ21は、取引明細データ記憶部22に記録された取引明細データ220を抽出し、口座残高を算出する。 - 特許庁
(4) The display of the foreign remittance request detail information extracted from the QR code on the screen of the display 508 enables an officer 201 to check the foreign remittance request detail information. (4)QRコードから抽出された外国送金依頼詳細情報がディスプレイ508の画面上に表示されることによって、役席者201による外国送金依頼詳細情報の確認が可能となる。 - 特許庁
The data collection apparatus compares, with respect to the identified application information, all application information including detail information with all information for application information including detail information, which is collected at a previous moment. そして、データ収集装置は、特定されたアプリケーション情報については、詳細情報を含む全情報と前回の契機で収集された詳細情報を含むアプリケーション情報の全情報とを比較する。 - 特許庁
The export company retrieves and displays corresponding invoice data on the basis of the bill code attached to the remittance schedule data and also displays the existence/absence of a deposit schedule with individual detail as a unit on the basis of a detail code. 輸出企業では、送金予定データに付加されている請求書コードに基づき対応するインボイスデータが検索・表示され、明細コードに基づき個々の明細を単位として入金予定の有無も表示される。 - 特許庁
A print image data processing part 54 accepts an input of processing detail information about the processing details and an input of the raster image data, and subjects the raster image data to the image processing based on the processing detail information. 印刷画像データ加工部54は、その加工内容に関する加工内容情報と、ラスタ画像データと、の入力を受け付け、該加工内容情報に基づく画像処理を該ラスタ画像データに対して施す。 - 特許庁
A detail emphasizing part 323 emphasizes details of a HDR (High Dynamic Range) compressed image on which beautification processing has been performed by a beautification processing 317, using the detail component emphasized after the beautification processing has been performed by the beautification processing part 313. ディティール強調部323は、美化処理部317によって美化処理されたHDR圧縮画像のディティールを、美化処理部313によって美化処理された後に強調されたディティール成分を用いて強調する。 - 特許庁
Also, separately from a detail circuit 23 on the side of the memory 19, the detail circuit 36 is arranged on the side of the memory 34 as well and still image data or the like are outputted by contour enhancement different from analog image data. また、上記メモリ19側のディテール回路23とは別個にディテール回路36を上記メモリ34側にも配置し、アナログ画像データとは異なる輪郭強調で静止画データ等を出力できるようにする。 - 特許庁
To provide a route guiding method capable of providing a guiding function similar to the case where a driving plan is formed in detail, even if the driving plan is not formed in detail by user. 利用者が事前に運転の計画を細部まで立案しなくても、運転の計画を細部まで立案した場合と同様の案内機能を提供する経路案内方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
Next, the image-generating device reads detail component CG data (step 204), and composites the newly read detail component CG data with the already stored CG data to generate the highly precise CG data (step 205). 次に、画像生成装置は、詳細成分CGデータを読み込み(ステップ204)、新規に読み込んだ詳細成分CGデータを、既に記憶されているCGデータと合成して高精度なCGデータを生成する(ステップ205)。 - 特許庁
To provide a commodity information providing device that manages in a detailed manner an information terminal used to obtain the commodity detail information of a commodity, thus protecting privacy and maintaining the convenience of providing the commodity detail information in an integrated fashion. 商品の商品詳細情報を取得する情報端末をきめ細かく管理し、プライバシー保護と、商品詳細情報の一元的提供の利便性も保持される商品情報提供装置を提供する。 - 特許庁
For section 31 of the Act, the details prescribed are the following details for each design in relation to which the published details has changed: (a) the design number; (b) for each detail that has changed -- the detail as amended.
法律第31条に関して,所定の明細とは,各意匠に関する次の明細で,それについて公告された明細が変更されたものをいう。 (a)意匠番号 (b)変更された各明細について-補正された明細 - 特許庁
To reproduce a gray value image as natural as possible within a short time period as a binarized shape without any loss in image detail and without adding any detail which is nonexistent in an original about a recorded gray value image. 記録されたグレー値画像を、画像細部の損失なしに、かつ、オリジナルには無かった細部を付け加えることなく、二値化された形で短時間のうちにグレー値画像を、可能なかぎり、ありのまま再現させる。 - 特許庁
Upon receiving the user detail information transmitted, the device management servers 51, 61 extract target items from the user detail information according to management setting item information stored in user information DB 52 and 62. 機器管理サーバ51,61は、送られた利用詳細情報を受信すると、利用情報DB52,62に記憶されている管理設定項目情報に従って、利用詳細情報から対象項目を抽出する。 - 特許庁
Also, a real thing picture or a digest picture until finish from the storage part is displayed by touching a detail button. 詳細ボタンにタッチすれば記憶部よりの実物画像あるいは出来上がりまでのダイジェスト画像が表示される。 - 特許庁
The human sensor acquires position information and action detail information on the person in the room in the area to be managed. 人感センサは、管理対象エリア内の在室者の位置情報および行動内容情報を取得する。 - 特許庁
SKIN MAKEUP COMPOSITION, MORE IN DETAIL, COMPOSITION OF FLUIDAL FOUNDATION TYPE HAVING OPTIMIZED QUALITY IN USE 皮膚メイクアップ組成物、より詳しくは最適化された使用品質を有する流動性ファンデーションタイプの組成物 - 特許庁
Please see 'Soba' (Buckwheat) for the characteristics of buckwheat as plant or crop where they have been discussed in detail.
なお、植物あるいは作物としてのソバの特性は「ソバ」の項目に詳しいので、そちらを参照されたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a frame member deformation detector capable of detecting the mode of deformation of a frame member in detail. フレーム部材の変形形態をより詳細に検出することができるフレーム部材変形検出装置の提供。 - 特許庁
For the part of private financial institutions, they are required to exercise their financial intermediary functions both properly and aggressively. The Financial Services Agency is making efforts to understand the current situation of SME finance in detail.
現下の経済情勢の下、中小企業の業況は厳しい状況にあります。 - 金融庁
He also said he hopes researchers are someday able to study the site in more detail.
彼はまた,研究者がいつかこの遺跡をもっと詳しく調査できるようになることを期待していると話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
To observe a contact part between two objects in detail without imposing restriction on size in observation equipment. 観察機器について大きさの制約を受けることなく、2つの物体の接触部を詳細に観察できる。 - 特許庁
To log the detail content of setting change in a setup utility in an information processor. 情報処理装置におけるセットアップユーティリティでの設定変更の詳細な内容をログすることを目的とする。 - 特許庁
Information on their places, foodstuffs and commodities which they deal in, their prices, etc., is published in detail in the home page. ホームページには、各業者の所在地と取扱う食材と商品と価格等の情報を詳細に載せる。 - 特許庁
To provide a performance apparatus whose tone pitch, tone volume, tone length, etc., can easily be adjusted in detail. 音高、音量、音長等を詳細に且つ簡単に調整することができる演奏装置を提供する。 - 特許庁
The image controlling part 2 has a CPU 4, a background picture displaying means 8 and a detail picture displaying means 12. 画像制御部2は、CPU4と背景画面表示手段8と細部画面表示手段12とを有する。 - 特許庁
The section data is divided at peak locations P1, P2 and each is registered in detail section data as one section. ピークの位置P1、P2で区画データを分割し、それぞれを一つの区画として詳細区画データに登録する。 - 特許庁
Moreover, a recruiting company 9 is able to analyze the capability of the applicant in detail who is hunting for a job. さらに、求人する募集企業9は、求職する応募者の能力を詳細に分析することができる。 - 特許庁
To provide a wireless communication network quality measuring device capable of analyzing factors of a communication error in detail. 通信エラーの要因を詳細に解析できるようにした無線ネットワーク品質測定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a utilization limiting system capable of reliably limiting the utilization of the radio communication device in detail depending on cases. 細かくかつ確実に、無線通信機器の使用制限を行うことのできる利用制限方式の提供。 - 特許庁
To allow a recruiting company to analyze the capability of an applicant in detail through sufficiently expressed capability of the applicant. 応募者の能力を十分に表現し、募集企業により応募者の能力を詳細に分析すること。 - 特許庁
To automatically display the latest retrieval result, when returning from a detail screen to a retrieval result list screen. 詳細画面から検索結果一覧画面に戻る場合に、最新の検索結果を自動的に表示させる。 - 特許庁
As a result, the Web server 1 releases the encipherment of the detail personal data with the access key, and distributes it to the user. この結果、Webサーバ1はそのアクセスキーで詳細個人データの暗号を解除して利用者に配信する。 - 特許庁
To provide a technique for further properly performing display of an object with a polygon model with low detail degree. 詳細度が低いポリゴンモデルでの物体の表示をより適切に行えるようにするための技術を提供する。 - 特許庁
To control the operation of an application program in detail more than before without changing an existing operating system. 既存のオペレーティングシステムを変更することなく、アプリケーションプログラムの動作をこれまでよりも詳細に制御する。 - 特許庁