To provide an inter-accounting-unit transfer classification division system for automatically generating classification for each accounting unit, based on classification which includes multiple accounting units and has the detail of debit-credit M:N. 複数の会計単位を含み、貸借M:Nの明細を持つ仕訳から、各会計単位の仕訳を自動的に作成する会計単位間振替仕訳分割システムを提供する。 - 特許庁
The conversion function is a monotonously increasing odd function and provides maximum amplification within an intermediate subrange of pixel values of a detail image which subrange is considered critical. 該変換関数は単調増加であり、奇関数であり、そしてその副範囲がクリチカルと考えられる細部画像の画素値の中間の該副範囲内で最大増幅度を提供する。 - 特許庁
The improvement of processability, the improvement of detail and sharpness, the improvement of dodging and burning and the lowering of cost are attained without increasing unfavorable heat sensitivity. これにより、好ましくない感熱性の増大を伴わずに、加工性の改良、ディデールおよび鮮鋭度の改良、覆い焼き(dodging) および焼き込み(burning) の改良、並びにコストの低下がもたらされる。 - 特許庁
Detail adders 30, 50 execute processing for interpolating the extracted contrast component of the local area which may be lost by filtering processing of a deblocking processing circuit 40. そして、ディテール加算回路30,50は、デブロッキング処理回路40のフィルタリング処理によって失われるであろう、抽出された極所領域のコントラスト成分を補間する処理を実行する。 - 特許庁
All the processed data, obtained from each processor 11 or the analytical results, can be monitored, so that abnormalities of the processor or the deterioration state can be discovered in further detail and at an early stage. 各処理装置11から得られる全てのプロセスデータやその解析結果をモニタリングできることで、処理装置の異常や劣化状態をより詳細かつ早期に発見することができる。 - 特許庁
A mechanism and a protocol for realizing simultaneous transmission with the AP corresponding to the SDMA, by which enhancing spectrum efficiency and as a result, realizing higher throughput are explained in detail. SDMA対応APとの間で同時送信を実現し、それによってスペクトル効率を向上し、ひいてはより高いスループットを実現するメカニズムおよびプロトコルを詳細に説明する。 - 特許庁
To provide a monitoring unit for a storage device, and, in detail, a firmware updating method for the monitoring unit for updating a firmware in a controller in an inside in the storage device. 発明はストレージ装置の監視ユニットに関し、より詳細にはストレージ装置内の制御装置に対してファームウェアの更新を行う監視ユニットのファームウェア更新方法に関するものである。 - 特許庁
To adjust the macro contrast of an image by applying a gray scale function, to preserve the details regardless of a specific detail size range and to prevent the artifacts exiting near a large edge. 濃淡スケール関数の適用によって、画像のマクロ・コントラストを調整し、特定のディテールサイズ範囲にかかわらずディテールを保存し、大きいエッジの近傍におけるアーティファクトを防止すること。 - 特許庁
BROADCASTING INFORMATION PROCESSOR, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM FOR THE SAME, BROADCASTING INFORMATION PROCESSING METHOD, BROADCASTING INFORMATION PROCESSING SYSTEM, ADVERTISING SYSTEM, IMAGE DATA, AND BROADCASTING DETAIL INFORMATION ACQUISITION INSTRUCTION DEVICE 放送情報処理装置、そのためのプログラムおよび記録媒体、放送情報処理方法、放送情報処理システム、広告システム、画像データならびに放送詳細情報取得指示装置 - 特許庁
To provide a means for performing detail analysis of a rhythm component or the like rapidly and simply by making a database of a large amount of data obtained by a DNA array method in a time series. DNAアレイ法によって得た大量のデータを時系列に沿ってデータベース化し、迅速かつ簡単にリズム成分などの詳細な解析を行うことを可能とする手段を提供する。 - 特許庁
To provide acrylic fibers which have a soft touch resistant to washing, an excellent anti-microbial property, and good dyeability, in detail, acrylic staple fibers most suitable as a raw material for wadding. 洗濯耐久のある柔らかい風合い、優れた抗菌性および良好な染色性を有するアクリル繊維、詳しくは詰め綿素材として最適なアクリル短繊維を提供すること。 - 特許庁
A salmon flesh color improving composition, in detail, a flesh color improver for salmon or feed for salmon, contains as the effective component capsicum and/or capsicum component, and astaxanthin if necessary. トウガラシおよび/またはトウガラシ成分、必要に応じさらにアスタキサンチン、を有効成分として含有するサケの肉色改善性組成物、具体的にはサケ用肉色改善剤またはサケ用飼料。 - 特許庁
The advertisement detail information includes positional information (latitude and longitude information etc.) on the facility being the advertisement object and route information based on the positional information on the nearest place to the facility. そして、上記広告詳細情報には、広告対象の施設の位置情報(緯度経度情報等)及び当該施設の最寄場所の位置情報に基づいたルート情報を含んでいる。 - 特許庁
To provide flavonoid pathway metabolising enzyme, in detail flavonoid 3'-hydroxylase (hereinafter referred to "F3'H") or derivative thereof and the use thereof in the manipulation of pigmentation in plants and other organism. フラボノイド経路の代謝酵素、詳しくは、フラボノイド3'-ヒドロキシラーゼまたはその誘導体および植物および他の生物における色素沈着の操作におけるそれらの使用方法の提供。 - 特許庁
To provide an impedance characteristics evaluation method and an impedance characteristics evaluation device, which can analyze reaction resistance in detail by removing film resistance from impedance characteristics measured. 測定されたインピーダンス特性から膜抵抗を除去し、反応抵抗を詳細に解析することができるインピーダンス特性評価方法およびインピーダンス特性評価装置を提供する。 - 特許庁
To detect not only two states; a toner empty state and a toner available state, but also, the remaining toner quantity in detail, then, to appropriately give an operator a warning that the toner runs short and information on the remaining toner quantity. トナーなしの状態とトナーがある状態の2つの状態だけでなく、トナー残量を詳細に検出し、適確なトナー不足の警告やトナー残量を操作者に知らせる。 - 特許庁
To provide an endoscope apparatus by which a user and other persons can observe a video in detail by easily varying the display direction of the video with respect to the endoscope easily. 映像の表示方向を内視鏡に対して容易に変化させることができ、ユーザもユーザ以外の人も詳細に映像を観察することができる内視鏡装置を提供する。 - 特許庁
To provide a new compound having antivirus activity, in detail, a nitrogen-containing aromatic heterocyclic compound having HIV-integrase inhibiting activity, and to provide a medicine containing the compound especially an HIV medicine. 抗ウィルス作用を有する新規化合物、更に詳しくはHIVインテグラーゼ阻害活性を有する含窒素芳香族複素環化合物及びそれを含有する医薬、特にHIV薬の提供。 - 特許庁
To provide a sandpaper holder capable of performing the detail grinding of a metal mold by securely fixing and holding a sandpaper without using an exclusive sandpaper. 専用品の研磨紙を用いることなく、研磨紙を確実に固定し保持し、金型の細部の研磨等の作業を行うことができる研磨紙保持具を提供することを目的とする。 - 特許庁
When changing the musical piece information allocated to the motion information, the retrieval detail information is read, and retrieval information is set to a retrieval setting area together with the details (S12). モーション情報に割当てる楽曲情報を変更する場合には、検索経緯情報を読み込んで、検索設定領域に検索情報をその経緯とともに設定する(S12)。 - 特許庁
Defined computations are performed on the result of recognition on the field of each detail line and the recognition result is compared with the computation result to specify the field where a misrecognition has occurred. そして、明細行の各フィールドの認識結果に、定義された演算を施し、認識結果と演算結果を比較することにより、誤認識が発生しているフィールドを特定する。 - 特許庁
The control section 11 sequentially refers to selective reproduction directions included in the reproduction list by using the reproduction list generated and sequentially select the music and reproduce on the basis of the detail. そして制御部11は、生成された再生リストを用い、当該再生リストに含まれる選択再生指示を順次参照し、その内容に基づき、楽曲を順次選択して再生する。 - 特許庁
To provide a recombinant binding protein with immunological activity, in detail, a molecularly treated binding domain-immunoglobulin fusion protein containing a single strand Fv-immunoglobulin fused protein. 免疫活性のある組換え結合タンパク質、詳しくは一本鎖Fv-免疫グロブリン融合タンパク質を含む、分子的に操作された結合ドメイン-免疫グロブリン融合タンパク質を提供すること。 - 特許庁
Recommendation information which recommends the sub-content to be combined with the main content is generated from the main content detail metadata and the user circumstances metadata in a recommendation information generation section 42. 推薦情報生成部42で、メインコンテンツ内容メタデータとユーザ状況メタデータとから、当該メインコンテンツと組み合わせるべきサブコンテンツを推薦する推薦情報を生成する。 - 特許庁
In more detail, the leukocyte removing filter is obtained by limiting the ratio between the exposure of the electron beam for irradiation and an accelerating voltage to be within a certain range before irradiation with the electron beam. より詳しくは、電子線を照射する際に、照射する電子線の照射線量と加速電圧の比をある範囲内に限定することによって、白血球除去フィルターを得る。 - 特許庁
In his later years, he told the detail of the Omiya Incident to people such as his brother Yasuhei WATANABE and his disciple Tsunenosuke IIDA as he killed Ryoma by the sword 'Dewa daijo Fujiwara Kunimichi ' which was given to him by his father.
晩年、近江屋事件の様子を弟の渡辺安平や弟子の飯田常之助などに語り、父から贈られた刀「出羽大掾藤原国路」で龍馬を斬ったと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To perform various control to contents with meta data described about detail information related with the contents, and to protect the rights of the contents and of the rights of a user as an individual. コンテンツに対する様々な制御を、コンテンツに関する詳細情報について記述したメタデータで行うと共に、コンテンツの権利保護、ユーザー個人の権利保護等を可能とする。 - 特許庁
FUJIWARA no Tadahira, the patriarch of the Northern House of Fujiwara clan, was also a connoisseur of court ceremony etiquette who performed ceremonies by respectfully following the precedents, as was described in detail by "Teishinko-ki" (Diary of FUJIWARA no Tadahira).
藤原北家の総帥だった藤原忠平は宮廷の儀式作法に関心が深く、先例を尊重して儀式を行ったことは『貞信公記』にも詳細に記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Regarding that point, too, we are putting on the finishing touches at the moment, so I would like to refrain from commenting in any further detail for now.
その点も先ほどから申しているように、現在、最終的な詰めを行っていますので、これ以上の詳細なことは今日の時点ではコメントを差し控えさせていただきたいと思います。 - 金融庁
When well executed, it will be used without curtailment or change, but any excessive fineness or crowding or unnecessary elaborateness of detail will necessitate its exclusion from the IPO Gazette. 図は,適切に作成された場合は省略又は変更することなく用いるが,過度の微細さ,詰まり過ぎ又は細部の不要な精緻さを伴う場合は,IPO公報から除かれる。 - 特許庁
The unstorable article is stored in the article storage container 23 in the next sorting time, but in this case, an error is prevented from occurring in the detail of the article inside the article storage container 23. 収納不可能とされた物品は、次の仕分け時に物品収納容器23に収納されるが、このとき物品収納容器23内の物品の明細に誤りがないようにされる。 - 特許庁
To solve a problem wherein a plurality of steps of labors and times for obtaining detail information of a product are needed, even when a manufacturer name of the product, a seller name, an importer name or the like, or a contact address, gets clear. 製品の製造者名・販売者名・輸入者名などあるいは連絡先が判明しても、製品の詳細情報などを得ることは、複数段階の手間が掛かる。 - 特許庁
In detail, in embodiments of the present invention, the contents of block headers of data blocks are protected to enable the ability for a memory manager to determine if a portion of a block header has been modified. 詳細には、本発明の実施形態は、データブロックのブロックヘッダの内容を保護し、ブロックヘッダの一部分が変更されているかどうかをメモリマネジャが判定する能力を可能にする。 - 特許庁
When the customer selects not to print the account information on the transfer ledger (SA6), the detail slip is printed and issued (SA11) with the account information of the transfer ledger eliminated. 顧客が振込元の口座情報を明細票に印字しないと選択すると(SA6)、振込元の口座情報を抜いて明細票を印字し、これを発行する(SA11)。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which makes a user to confirm a setting detail of an item set with reference to a help screen that is displayed, so as to eliminate a setting error and to prevent a job with a setting error from being executed. ヘルプ画面を表示させて参照した設定項目の設定内容を、使用者に確認させ、設定ミスをなくし、設定ミス状態のままでのジョブの実行を防ぐ。 - 特許庁
In the detail of a variation involving a false continuous rotation, the details of a main advance notice performance and a sub advance notice performance are adjusted in accordance with the result of drawing for a jackpot. 擬似連を伴う変動内容において、メイン予告演出やサブ予告演出の演出内容が、大当り抽選の抽選結果に合わせて調整されるようにした。 - 特許庁
The segment candidate is compared with a detail model, formed of a triangle patch having detailed surface shape of the object, thereby applying fine adjustment (S7), and the three-dimensional position and attitude of an object model is measured. セグメント候補を物体の詳細な表面形状を持つ三角パッチからなる詳細モデルと照合することにより微調整を行い、物体モデルの3次元位置姿勢を計測する。 - 特許庁
This invention displays full explanation by displaying joint management in between pursuer of producer, etc. and store on perishables which are explained in detail with computer that is connected to the Internet. インターネット接続をしたコンピューターで、説明表示する生鮮商品を、生産者などの基扱者と販売者の連帯管理などを表示して、より詳しい説明を表示する。 - 特許庁
To provide an operation indication system with which working force is reduced at a storefront side, demands from clients are directly grasped in detail at a workshop side by images and sounds and a proper estimate and date of delivery are presented. 店頭側では人員削減ができ、作業工場側では依頼者からの要望を画像及び音声で直接的に詳しく把握でき、適切な見積もり及び納期を提示する。 - 特許庁
From the partial detail drawing, a building material list, a component list, and building material component data capable of being directly imputed in a computer of a manufacturing line of each building material maker can be created and provided to the building material maker. 部分詳細図から、建材表、部品表、各建材メーカの製造ラインのコンピュータに直接に入力可能な建材部品データを作成して、建材メーカに提供可能である。 - 特許庁
When a user clicks the advertisement banner 283, an advertisement detail image carrying the URL(uniform resource locator)s and e-mail addresses of company Web pages is displayed as occasion demands. ユーザが広告バナー283をクリックすることにより、必要に応じて、企業のウェブページのURLや、電子メールのアドレスなどが記載されている広告詳細画面が表示される。 - 特許庁
To transmit additional route information comprising detail route information from the circumference of a goal to the goal stored in an information providing system preferentially to a terminal route searching unit. 情報提供装置に記憶された目的地周辺から目的地までの詳細な経路情報からなる追加経路情報を端末経路探索装置に優先して送信する。 - 特許庁
To provide a television system that supports web-based applications to allow a user to have control over the level of detail of different types of information that may be obtained by third parties for trend analysis and behavior analysis. ユーザーが、トレンド分析及び行動分析のために第三者が入手できる各種情報の細部項目のレベルを統制するウェブベースプログラムを支援するテレビシステムを提供する。 - 特許庁
A detail display part displays the rotating sphere by animation in such a way as to provide a display in which detailed information on the selection-operated item of guidance is located in front of the sphere. 詳細表示部は、前記選択操作がされた前記案内の詳細情報が球体正面に位置する表示となるように、球体が回転するアニメーション表示を行う。 - 特許庁
To provide a vehicle acoustic analyzer for obtaining a sound pressure characteristic distribution in a predetermined acoustic frequency range, and implementing detail analysis at a specified frequency. 音響の所定周波数範囲における音圧特性分布を把握しながら、特定周波数の詳細分析を行うことが可能な車両の音響解析装置を提供する。 - 特許庁
The information receiving terminal 2 comprises a receiving means 10 for the transmitted information; a recording means 11 for recording the received information; and a detail display means 12 for displaying the received information. 情報受信端末2は、送信情報の受信手段10と、受信情報を記録する記録手段11と、受信情報を表示する詳細表示手段12とを備えている。 - 特許庁
Train on-rail existence position information/train running information in remarkably detail in comparison with a current TID can be provided, and estimation accuracy of the train arrival time when diagram is in disorder is improved. 従来のTIDより格段に詳細な列車在線位置情報・列車走行情報を提供でき、ダイヤ乱れ発生時に列車到着時間の予測精度が高くなる。 - 特許庁
A display control part 13 displays a search category consisting of control items, a provided function of another device, and an event matching a display mode based on event detail information D1 on a screen. 表示制御部13は、制御項目からなる検索カテゴリ、他装置の提供機能及びイベント詳細情報D1にもとづく表示モードに対応したイベントを画面に表示する。 - 特許庁
While the number of undisclosed responses has not reached a number that can be hidden, the control unit 21 waits until the next questionnaire result is registered in the response detail data storage unit 24. 制御部21は、未公開アンケート回答数が隠蔽可能数に到達していない場合には、次にアンケート結果が回答内容データ記憶部24に登録されるまで待機する。 - 特許庁
To dispense with getting a detail specification of the inspected face of an inspection object, in advance, and to reduce the labor and time of setting a portion that is unsuitable for inspection ability out of the inspected face. 検査対象物の被検面の詳細な仕様を事前に把握する必要なく、被検面から検査能力に適さない部分を設定する手間を軽減することである。 - 特許庁