「DISCIPLINARY」を含む例文一覧(528)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • This caused the police station to take severe disciplinary action on the captain.
    重い懲戒処分に至った原因である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Subsection 3 Disciplinary Actions (Article 48 to Article 55)
    第三款　懲戒（第四十八条—第五十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Provisions that apply mutatis mutandis to sub-committees of Disciplinary Actions Committee
    懲戒委員会の部会に関する準用規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Provisions that apply mutatis mutandis to sub-committees of a Disciplinary Enforcement Committee
    綱紀委員会の部会に関する準用規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional measures regarding grounds for disciplinary actions against attorneys, etc.
    弁護士等の懲戒の事由に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • He was relieved from retirement and disciplinary confinement in September, 1860.
    万延元年（1860年）9月、隠居謹慎蟄居解除。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Application, mutatis mutandis, of procedures for an appeal for application for review on disciplinary actions
    懲戒審査請求に関する手続の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Object produced or acquired by means of a disciplinary offense or an object acquired as reward for a disciplinary offense;
    三　反則行為によって生じ、若しくはこれによって得た物又は反則行為の報酬として得た物 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Publication of Outline of Disciplinary Action by Appointer
    任命権者による懲戒処分の概要の公表 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Disciplinary action shall be taken by the Japan Federation of Bar Associations, based on the resolution of the Registered Foreign Lawyers Disciplinary Actions Committee.
    ２　懲戒は、日本弁護士連合会が外国法事務弁護士懲戒委員会の議決に基づいて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The booth will be far more effective than our previous disciplinary methods.
    このブースは以前の方法より 遥かに効果的です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I rebuild the overlay network with norito, the disciplinary chief priest!
    俺は風紀宮司ノリトで オーバーレイネットワークを再構築。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These cameras are for disciplinary purposes only.
    聞いてください このカメラは 規律目的だけのものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (2) Disciplinary punishments listed in items (ii) to (v) inclusive under the preceding paragraph may be imposed cumulatively; and the disciplinary punishment listed in item (vi) of said paragraph (hereinafter referred to as "disciplinary confinement" in this Section) and the disciplinary punishment listed in item (v) of said paragraph may be imposed cumulatively.
    ２　前項第二号から第五号までの懲罰にあっては二種類以上を併せて、同項第六号の懲罰（以下この節において「閉居罰」という。）にあっては同項第五号の懲罰と併せて科することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xii) "Appeal for review on disciplinary actions" means Appeal for review with regard to disciplinary actions pursuant to the provisions of Article 125;
    十二　懲戒審査請求　第百二十五条の規定による懲戒処分に関する審査請求をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Measures on Self-Supplied Articles upon Disciplinary Offenses
    反則行為があった場合の自弁の物品に関する措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Measures on Self-Supplied Books upon Disciplinary Offenses
    反則行為があった場合の自弁の書籍等に関する措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Why don't we decide on his disciplinary action based on that outcome?
    その結果次第で 彼の処分を 決めたらよろしいのでは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (ii) Object used or intended for use in the commission of a disciplinary offense;
    二　反則行為の用に供し、又は供しようとした物 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xiv) Disciplinary punishments pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 150;
    十四　第百五十条第一項の規定による懲罰 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Preparation and Disclosure of Protocols and Public Notice of Disciplinary Action
    調書の作成及び公開並びに懲戒処分の公告 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) There shall be four kinds of disciplinary actions against Legal Professional Corporations, as follows:
    ２　弁護士法人に対する懲戒は、次の四種とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Special provisions for transitional measures regarding disciplinary procedures against attorneys, etc.
    弁護士等の懲戒の手続に関する経過措置の特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Special provisions regarding procedures to appoint members, etc. to the Disciplinary Enforcement Committee
    綱紀委員会の委員等の委嘱手続に関する特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Chapter IV Self-Defense Forces Personnel Ethics Board and Disciplinary proceedings, etc.
    第四章　自衛隊員倫理審査会及び懲戒手続等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) provisions concerning a request for disciplinary action against a registered foreign lawyer.
    五　外国法事務弁護士の懲戒の請求に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • For future reference anyone who disrupts a class is subject to disciplinary action.
    今後も授業を妨害する者は―― 懲戒の対象となる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Have you ever been dismissed for disciplinary reasons by the City of Seattle?
    シアトル市から懲戒免職になったことはありませんか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • They face a range of disciplinary measures, the most severe being dismissal.
    彼らは、最高が解雇の幅広い綱紀粛正措置を受ける。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • (3) The disciplinary actions shall not be executed within three days after the last execution of disciplinary actions was completed; provided, however, that this shall not apply to cases in which both of the period for said disciplinary action and said last disciplinary action are less than 10 days.
    ３　懲戒処分の執行は、直近の懲戒処分の執行が終了した後三日以内は、これをすることはできない。ただし、当該懲戒処分の期間及び当該直近の懲戒処分の期間がいずれも十日に満たないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In imposing disciplinary punishments, the warden of the penal institution shall take into consideration such conditions with regard to the inmate who committed the act based on which disciplinary punishments are to be imposed (hereinafter referred to as "disciplinary offense") as the age, mental and physical conditions, and behavior of the inmate, as well as the nature, gravity, and motive of the disciplinary offense, and the impact which the disciplinary offense has imposed on the administration of the penal institution, the inmate's attitude after the disciplinary offense, and, in cases of a sentenced person, the impact which the disciplinary punishments imposes on his/her prospective reformation and rehabilitation.
    ２　懲罰を科するに当たっては、懲罰を科せられるべき行為（以下この節において「反則行為」という。）をした被収容者の年齢、心身の状態及び行状、反則行為の性質、軽重、動機及び刑事施設の運営に及ぼした影響、反則行為後におけるその被収容者の態度、受刑者にあっては懲罰がその者の改善更生に及ぼす影響その他の事情を考慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 84 (1) Disciplinary action shall be administered by an appointer.
    第八十四条　懲戒処分は、任命権者が、これを行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 68 A Disciplinary Actions Committee may suspend disciplinary proceedings while a criminal action is pending regarding the same event.
    第六十八条　懲戒委員会は、同一の事由について刑事訴訟が係属する間は、懲戒の手続を中止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Any disciplinary action that inflicts physical pain is considered corporal punishment.
    被罰者に肉体的苦痛を与える 懲戒は 全て体罰です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Disciplinary Hearing Commission suspended her license for three years.
    懲戒聴聞委員会は彼女の免許を３年間、停止した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The appointing authority is responsible for determining the appropriate disciplinary action.
    仲裁人選定機関が、妥当な処分を決定する責任を持つ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Article 50 In imposing disciplinary actions, the commander of the prisoners of war camp shall take into consideration such conditions with regard to the detainee who committed the disciplinary offense as the age, mental and physical conditions, and behavior of a detainee, as well as the nature, gravity, and motives of the disciplinary offense, and the impact which the disciplinary offense has imposed on the administration of the prisoner of war camp, the attitude of the detainee after the disciplinary offense.
    第五十条　懲戒処分を行うに当たっては、反則行為をした被収容者の年齢、心身の状態及び行状、反則行為の性質、軽重、動機及び捕虜収容所の運営に及ぼした影響、反則行為後における当該被収容者の態度その他の事情を考慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The period of disciplinary actions shall be for not exceeding thirty days. The same shall apply when the disciplinary actions are executed simultaneously for more than one of the acts falling to those listed in each item in the preceding Article (hereinafter referred to as "disciplinary offense").
    ２　懲戒処分を行う期間は、三十日以内とする。前条各号に掲げる行為（以下「反則行為」という。）に該当する二以上の行為に対して同時に懲戒処分を行うときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 57 (1) There shall be four kinds of disciplinary actions against attorneys, as follows
    第五十七条　弁護士に対する懲戒は、次の四種とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Examination of an objection, etc. by the Disciplinary Enforcement Committee of the Japan Federation of Bar Associations
    日本弁護士連合会の綱紀委員会による異議の審査等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) If the Disciplinary Enforcement Committee has been made to investigate or a request for an examination has been made to the Disciplinary Actions Committee, a statement to such effect and details of the matter
    一　綱紀委員会に事案の調査をさせたとき又は懲戒委員会に事案の審査を求めたとき　その旨及び事案の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) provisions concerning the disciplinary action of a registered foreign lawyer, Registered Foreign Lawyers Disciplinary Actions Committee and the Registered Foreign Lawyers Discipline Enforcement Committee.
    四　外国法事務弁護士の懲戒、外国法事務弁護士懲戒委員会及び外国法事務弁護士綱紀委員会に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Disciplinary measure that involves physical infringement, such as hitting and kicking
    身体に対する侵害を内容とする 懲戒 「殴る 蹴る」のたぐいが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Habitual tardiness will not be excused and may be corrected through the initiation of disciplinary action.
    遅刻常習は許されず、懲戒処分の適用で是正される。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Article 49 (1) The categories of disciplinary actions shall be as are set out under the following items:
    第四十九条　懲戒処分の種類は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Examination of an objection, etc., by the Disciplinary Actions Committee of the Japan Federation of Bar Associations
    日本弁護士連合会の懲戒委員会による異議の審査等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) The Registered Foreign Lawyers Disciplinary Actions Committee shall have fifteen reserve members.
    ５　外国法事務弁護士懲戒委員会に予備委員十五人を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This cross-disciplinary study approach was very popular among the temples in Nanto.
    この様な兼学の形態は、南都の寺院では広く見られたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But if you were ordered to do it, your disciplinary measure may get somewhat reduced.
    誰かの指示でしたことなら 多少 処分の軽減があるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (5) A Disciplinary Actions Committee may treat a resolution adopted by a sub-committee for a matter that the sub-committee has examined as a resolution of the Disciplinary Actions Committee, as stipulated by the Committee.
    ５　懲戒委員会は、その定めるところにより、部会が審査をした事案については、部会の議決をもつて委員会の議決とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について