「Discuss」を含む例文一覧(1436)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 28 29 次へ＞
  • In this session, we are going to discuss globalization and measures for youth employment with all gathered here.
    このセッションでは、グローバル化と若年雇用対策についてみなさまと考えていきたいと思っております。 - 厚生労働省
  • I don't discuss patients with my psychiatrist friends, especially since I only have one patient who chooses to ignore my retirement.
    精神科医の友人と 患者の話はしない その患者が居なければ 私はとっくに引退してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Carry this image home with you tonight, and discuss why you would protect him knowing that tomorrow at this time there will be another family where this one is.
    今夜この心証を家へ 持って帰り... なぜやつを守るかを話し合い... 明日も同じならば... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As a preliminary note, I would like to discuss the two profound social flows
    以上のことを前置きとして2つの深遠な社会的流れについて議論を進めていきたいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He said he wanted to take me to dinner to discuss the fact that i'm a serial killer.
    私が連続殺人犯だという事実を話し合うために 私を夕食に誘いたいと彼は言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We discuss the use of a conceptual hierarchy, a constraint system and flexible control in configuration expert systems.
    構成エキスパートシステムにおける, 概念階層, 制約システムおよびフレキシブル制御の使用について論じる. - コンピューター用語辞典
  • We will give a countable model for each almost sure theory and discuss the size of such models.
    殆ど確実な理論のそれぞれについて可算モデルを与え, それらのモデルのサイズについて論じよう. - コンピューター用語辞典
  • He stated that he would discuss hardware security and tamper resistance in terms of three classes of potential attackers:
    ３種類の潜在的攻撃者についてハードウェア・セキュリティとタンパ・レジスタンスを論じようと彼は言明した。 - コンピューター用語辞典
  • Note: The Palette offers a Form component. This tutorial does not discuss the Form component.
    注: 「パレット」には「フォーム」コンポーネントがありますが、このチュートリアルでは、「フォーム」コンポーネントについて説明していません。 - NetBeans
  • In this chapter, we discuss the accurate measurement of structure-factor amplitudes and specimen thickness by CBED.
    この章では、われわれはCBEDによる構造因子の振幅と試料厚さの正確な測定について議論する。 - 科学技術論文動詞集
  • Therefore, this memorandum will herein discuss each of the above two categories herein separately from the perspective of the Copyright Law.
    そこで、下記の著作権法における検討においては、上記２つの態様ごとに検討する。 - 経済産業省
  • In this section, we will discuss the acts of (i) through (iii) comprising of the issues concerning the thumbnail image itself.
    このうち本項では、サムネイル画像自体に関する論点である①から③までの行為について検討する。 - 経済産業省
  • Carry this image home with you tonight... and discuss why you would protect him... knowing that tomorrow at this time... there will be another family.
    今夜この心証を家に持ち帰り 何故彼を守るのか議論しろ... 明日それを知るだろう... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Uh, however, don't discuss the case with him, because the less you distract him, the better he can protect you.
    ただ 事件の事は話さないように 彼の気を散らさない方が あなたを確実に守れますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At tomorrow's gathering, we are going to frankly discuss good points and bad points of products which are currently being planned.
    明日の懇親会では、企画中の製品についての、メリットとデメリットについて、ざっくばらんに話し合います。 - Weblio Email例文集
  • At the conference, business leaders, politicians and scholars from around the world discuss ways to improve the state of the world.
    この会議では，世界中の企業家，政治家，学識者らが世界情勢をより良くする方法を話し合う。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Association shall meet at least once each year to discuss matters that are relevant for patent agents.
    協会は，特許代理人に関する事項を討議するため，毎年，少なくとも1回会議を開かなければならない。 - 特許庁
  • Third, I will discuss Japan's perspective on the IMF's role after the crisis.
    第3に、危機後の世界でIMFはどのような役割を果たしていくべきか、というテーマについて、我が国の考えを述べたい。 - 財務省
  • I am honored to have an opportunity to discuss about the future of Asia and the Asian Development Bank with the distinguished members of the Eminent Persons Group.
    アジア及びADBの将来像について、賢人会議のメンバーと議論できることを光栄に思います。 - 財務省
  • We welcome Russia's initiative in promoting research on aspects of good governance in public finance and will discuss this at our next meeting.
    財政の良きガバナンスについての調査を促進するとのロシアのイニシアティブを歓迎し、次回会合にて議論。 - 財務省
  • Taking these issues into account, we will discuss active acceptance of skilled human resources from overseas and talented foreign students.
    以上を踏まえ、ここでは、高度な海外人材や優秀な留学生の積極的な受入れについて論じる。 - 経済産業省
  • It is also important to discuss the recent attempts by some countries and companies to monopolize(the supply of) resources.
    最近では、国や企業による資源等の供給独占・寡占の動きもあり、これに対応した議論も重要。 - 経済産業省
  • I sincerely hope that government officials will discuss ways to implement lifelong education and ability development on a national level.
    政府関係者は、ぜひ生涯教育と能力開発を、どのように国レベルでやるか検討してもらいたい。 - 厚生労働省
  • Let us discuss this matter from a viewpoint of part-time workers in Watami. Watami has a manual for part-time employees, doesn’t it?
    ワタミで働いてらっしゃるアルバイトの方達も人から見るとね…。ワタミではアルバイト用のマニュアルがあるでしょ？ - 厚生労働省
  • Further, in consideration of the rapid IT development, it is necessary to discuss a marketing strategy with the use of IT.
    また、ＩＴの急速な進展を踏まえ、これを活用した販売戦略を検討していく必要がある。 - 厚生労働省
  • A multinational attorney group representing snowden in free service gathered to discuss the legal status of snowden
    無料奉仕でスノーデンを代理する多国籍の弁護士グループが スノーデンの法的身分を議論する為に集まった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have not, in spite of what mycroft told you on the phone, come here to discuss making a large deposit of our father's plunder.
    マクロフトが電話で 何を言ったか知らないが 僕らは 親父が略奪した莫大な金を預金する話で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Someone should know my story, and it will give us time to discuss other riveting subjects like your handsome suitor marcel.
    誰かは私の物語を知るべきだ 議論する時間を 与えてくれるだろう より心奪われる主題を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Her husband refused to discuss his enemies, as that would entertain the notion that he was being set up.
    夫の方は 自分がハメられたという 考えを受け入れることになると 自分の敵について話すのを拒絶した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The rules committee is meeting in ten minutes,30, and then lunch at ocean grill with cynthia carol from privacy first to discuss your antisurveillance initiative.
    規則委員会は 10分で会議です 11時30分に 雑誌の会見が有ります その後オーシャングリルでの昼食 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will instruct our ships to withdraw, but I need your assurance that we will discuss reparations for the loss of our carrier and the soldiers aboard.
    艦隊に引き返すよう指示する だが我が軍の損害については― そちらに補償をお願いする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • During the era of Emperor Xuan (Han), Sekkyokaku meetings were held to discuss the differences in sacred literature telling religious teachings, or in theories written in Confucian sacred literature.
    宣帝(漢)の時には経文の異同や経説の違いを論議する石渠閣会議が開かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We discuss the intimate connection between these games and the structure of proofs, and prove a full completeness theorem.
    我々はこれらのゲームと解の構造との間の密接な関係について議論し, 完全性定理を証明する. - コンピューター用語辞典
  • To efficiently discuss on technical wiring design from a service entrance to dwelling unit distribution boards in an apartment house.
    集合住宅の引込口から各戸分電盤までの配線設計に係る技術協議を効率的に行う。 - 特許庁
  • We will herein discuss whether the person charged on the basis of such "one-click billing" shall bear any contractual obligation to pay the bill.
    このようなワンクリック請求を受けた者が、契約に基づく代金の支払義務を負うかを検討する。 - 経済産業省
  • Next we analyze and discuss the recent structural change in trade and economy during the so-called “lost two decades.”
    次に、「失われた二十年」と呼ばれる近年の通商・経済の構造的な変容を分析、説明する。 - 経済産業省
  • In addition, we estimate the competitiveness of East Asian economies and discuss their competitive and complementary relationships by using trade statistics.
    さらに、貿易統計を利用して、東アジア各国の競争力を試算し、競合・補完関係を考える。 - 経済産業省
  • It would seem that the need to discuss the two as if they were mutually exclusive categories is in fact becoming relatively slight.
    以上のことから、両者を区別して議論する必要性は相対的に薄れているものと考えられる。 - 経済産業省
  • In the following paragraphs, we will discuss the factors behind the greater success of US companies compared to their Japanese counterparts in the China market.
    以下、米国企業が中国市場において我が国企業よりも成功している要因について探る。 - 経済産業省
  • But the point is, that, whether right or wrong, we ask the freedom to discuss them.
    しかし肝心なのは、正しかろうが間違っていようが、それを討議する自由が必要だということなのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • when we seek to understand and discuss, where we should pass simply on.
    それは、単純に読んで通り過ぎるべき個所を理解しようとしたり、議論したりしようと私たちが望むときです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
  • Yoshitoki gave troops to his younger brother, Tokifusa, and sent him to Kyoto to discuss sending the prince to Kamakura, but Retired Emperor Gotoba refused.
    弟の時房に兵を与えて上洛させ、重ねて皇子の東下を交渉させるが、上皇はこれを拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, the dojo (hall used for martial arts training) was a place to discuss affairs of state, and it seems that YOSHIMURA gradually devoted himself to antiforeign imperialism..
    この頃の道場は国事を語る場でもあり、吉村は尊皇攘夷の思想に傾倒していったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Receiving the report that Prince Mochihito fled to Kofuku-ji Temple, on the 27th, Takakura gathered kuge to discuss the countermeasures.
    以仁王が興福寺へ逃亡したとの報告を受けて27日、高倉は公卿を召集して対応策を協議させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We will discuss progress on these areas during our meeting in Spring 1999, and will report to the Koln Summit;
    我々は、１９９９年春の会合において、これらの分野における進展状況を議論し、ケルン・サミットに報告する。 - 財務省
  • Common TasksNow that the basics have been covered, this part of the FreeBSD Handbook will discuss some frequently used features of FreeBSD.
    第 1 部では基礎的なことがらを説明したので、 FreeBSD ハンドブックの第 2 部では FreeBSDでよく使われる機能について説明します。 - FreeBSD
  • Later in this chapter, we discuss how to create additional accounts, and how to change between the normal user and superuser.
    この章のうしろの方では、アカウントの追加と通常のユーザからスーパーユーザへと移行する手順について扱います。 - FreeBSD
  • The aim of establishment of this association is to discuss about the means to promote education in our country with volunteers.'
    社を設立するの趣旨は、我国の教育を進めんがために有志の徒会同して、その手段を商議するにあり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On this occasion, however, they did not discuss politics but only enjoyed dinner and pleasant talks (according to "Hokobiroi" and other sources).
    ただしこの席では政治の話はいっさい出ず、三者による酒席・歓談のみが行われたという（『保古飛呂比』等）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So, a belief in onryo (restless souls) or goryo (honorable spirits), which we are going to discuss, should not be regarded as unique.
    後述する怨霊や御霊に対する考え方もそれほど特殊なものではなかったと見るべきではないだろうか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 28 29 次へ＞

例文データの著作権について