「Distinguished」を含む例文一覧(2431)

＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 48 49 次へ＞
  • The summary shall contain the trademark, the name, profession and address of the applicant, the goods or services intended to be distinguished by the trademark.
    かかる要約には，商標，出願人の名称，職業及び住所，並びにかかる商標により識別される商品又はサービスを記載する。 - 特許庁
  • To provide a cable with a color band in which the direction of stranding and the location of a core wire in a cable core can be distinguished and identified at a glance by cable appearance.
    ケーブル外観からケーブルコア内の心線の撚り方向や位置を一目で判別し特定することのできる色帯入りケーブルを提供すること。 - 特許庁
  • A coverage hole in a cell edge region causes a radio link failure (RLF) which is difficult to be distinguished from an RLF caused by a handover problem.
    セル端領域のカバレッジ・ホールは、ハンドオーバ問題により引き起こされた無線リンク障害ＲＬＦと区別するのが困難なＲＬＦを引き起こす。 - 特許庁
  • By physical processing, a single layer and a multilayer are distinguished from each other, and the disk category (CD, DVD, next generation DVD, or the like) of a single layer disk is identified.
    物理処理にて、シングルレイヤーとマルチレイヤーの区別を行い、さらに、併せて、シングルレイヤーディスクのディスクカテゴリー（ＣＤ、ＤＶＤ、次世代ＤＶＤ、等）を判別する。 - 特許庁
  • Slope i is calculated from the operational state of a vehicle and an engine and the traveling road surface is distinguished to flat, ascent slope or descent slope based on the slope.
    車両及びエンジンの運転状態から勾配ｉを演算し、勾配ｉに基づいて走行路面を平坦，登坂，降坂のいずれかに判別する。 - 特許庁
  • The one-valve operation (rotation variation is small) and the two-valve operation (rotation variation is large) are distinguished based on change in a cam shaft rotation speed on opening the intake valves.
    吸気弁の開弁時におけるカム軸回転速度の変化に基づいて、１弁運転（回転変動小）と２弁運転（回転変動大）とを判別する。 - 特許庁
  • Thus, an analysis or management file for the header of the image file is not needed and only by retrieving the file name, a 3D image file and a 2D image file can be distinguished.
    これによって、画像ファイルのヘッダの解析や管理ファイルが不要で、ファイル名の検索のみによって、３Ｄ画像ファイルと２Ｄ画像ファイルを区別できる。 - 特許庁
  • The nameplate device is distinguished by being constituted of a light source and a porcelain which is installed in front of the light source and on a surface of which letters are engraved with thickness allowing light transmissivity.
    光源と、光源の前方に設けられ、表面に透光性がある厚みで文字が彫られた磁器板とからなることを特徴とする表札装置。 - 特許庁
  • To provide a full color light emitting diode in which a work of packaging can be advanced promptly, and three kinds of colors are hard to be distinguished even if they are watched from a short distance.
    速やかにパッケージングの作業を進めることができ、近距離で見ても三種類の色が分かりにくい、フルカラー発光ダイオードを提供する。 - 特許庁
  • To provide an operation device of which a selected function can be easily distinguished by the feeling of a finger, capable of being operated by blind operation, and having improved operability.
    ブラインド操作が可能で、選択した機能を指の感覚で容易に判別可能であり操作性が向上した操作装置を提供すること。 - 特許庁
  • Accordingly, the standard place c0, the first plane c1, and the second plane c2 can be distinguished, and three values "0", "1", and "2" associated with each plane can be read out.
    これにより、基準面ｃ０と、第１面ｃ１と、第２面ｃ２とが識別でき、割り付けられた“０”、“１”、“２”の３値の情報を読み出すことができる。 - 特許庁
  • To provide an indicator for a game medium vessel which permits a game medium vessel storing game mediums acquired by a player to be easily distinguished.
    遊技者が獲得した遊技媒体を収容している遊技媒体容器を容易に判別することができる遊技媒体容器用報知装置を提供する。 - 特許庁
  • A record control part 108 transfers the record information to only the recording device distinguished to be used, and performs recording operation only in the recording device.
    記録制御部１０８は、使用すべきであると判別された記録装置のみに対して記録情報を転送し、その記録装置のみで記録動作を行う。 - 特許庁
  • To provide a pet sheet settled in a problem that the sheet is laid on a floor so as to treat excrement of pet in a house but the face and the back of the sheet are hardly distinguished.
    家庭内のペットの排泄物を処理するために、ペットシートが床などに敷かれて使用されているが、この種のペットシートは表裏が識別しにくい。 - 特許庁
  • The secondary units of the first and second types are distinguished by the opposite polarities, for example, reverse windings, i.e., windings in the reverse direction.
    第１及び第２のタイプの２次ユニットは、たとえば、逆方向の巻線すなわち逆に指向される巻線といった、反対の極性により区別される。 - 特許庁
  • As the other execution example, the protocol information to be provided to the protocol device is tagged and the redundant protocol information is distinguished from non-redundant protocol information.
    他の実施例では、プロトコル・デバイスに提供されるプロトコル情報にタグが付けられ、冗長なプロトコル情報と冗長ではないプロトコル情報が区別される。 - 特許庁
  • Further, it can be distinguished whether writing to each data unit (cluster) on each recording layer of the recording medium is finished by the write existence presentation information.
    さらに書込有無提示情報により、記録媒体上の各記録層の各データ単位（クラスタ）について、書込済か否かが判別できるようにする。 - 特許庁
  • A decoder is essentially an inverse of the structure and methods of the encoder, and generates a reproduced audio signal that cannot be audibly distinguished from the original signal.
    復号器は、実質的に、符号器の構造および方法の逆であり、元の信号と聴覚的に区別できない再生音声信号を生じさせる。 - 特許庁
  • The size of a standard face area is stored in a storage means 6 for every two or more categories distinguished according to sex, age and race of human beings.
    記憶手段６に、人間の性別、年代、人種等により区別した複数のカテゴリー毎に、標準的な顔領域のサイズを記憶させておく。 - 特許庁
  • To provide a support construction for a structure which has simple configuration free from troublesome work for application and has distinguished versatility, and to provide a manufacturing method thereof.
    構造が簡単であって、施工に手間がかからず、汎用性に優れた構造物の支承構造体及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a printed board mounting which is designed with the high degree of freedom and in which recyclable components can be easily distinguished from the components which are difficult to be recycled.
    設計の自由度が大きく、リサイクル可能な部品とリサイクル困難な部品とを容易に識別可能なプリント板実装品を提供すること。 - 特許庁
  • Consequently, execution periods between the real time communication and the non-real time communication are distinguished, and control is performed so as to prevent the non-real time communication from interfering with the real time communication.
    これにより、実時間通信と非実時間通信との実施期間を区別して、非実時間通信が実時間通信に干渉しないように制御する。 - 特許庁
  • In addition, the screen whose fetching and display are completed is more preferably distinguished from the screen under fetching and display operation by colors of clickable title bars, etc.
    また、取り込み・表示を完了した画面と、取り込み・表示動作中の画面とを、クリック可能なタイトルバーの色等で区別することはさらに好ましい。 - 特許庁
  • Further, in a recycling step, by the distinguishing mark, printed boards or electric products which contain lead and that which contain no lead are distinguished and sorted.
    また、リサイクルする工程において、プリント基板または電気製品を、識別マークによって、鉛入りのものと鉛を含まないものを識別して選別する。 - 特許庁
  • The recording medium 2 is visually recognized by the spectacles type display medium 3, consistency of the forgery alternation prevention means 21 is collated, and it can be distinguished whether it is a forgery or not.
    メガネ式表示媒体3にて記録媒体2を視認し、偽造変造防止手段21の整合性を照合し、真偽品か否か判別可能である。 - 特許庁
  • The insert 3 is in the upright seating position distinguished by a bold line, while a back rest 9 is in alignment approximately with the back rest region 5 of the seat shell 2.
    インサート３は太い線によって識別される直立着座位置にあり、バックレスト９はシートシェル２のバックレスト領域５に略揃っている。 - 特許庁
  • A CPU 30 specifies inspection contents and place information corresponding to identification information of a distinguished present inspection part from warning generation reference information.
    ＣＰＵ３０は、警告生成基準情報から、判別された現在の検査箇所の識別情報に対応する場所情報および検査内容を特定する。 - 特許庁
  • To allow the power cord of an electric tool to be used in common with other electric tools and to allow the cord of the electric tool to be distinguished easily from power cords of the other electric tools.
    電動工具の電源コードを他の電動工具と共用化でき、また他の電動工具の電源コードと容易に区別が出来るようにする。 - 特許庁
  • It is distinguished whether the electronic mail to be determined is the spam mail or not by use of the detected word pattern information and the imparted word pattern information.
    検出された単語傾向情報および付与された単語傾向情報を用いて、判別対象の電子メールがスパムメールであるか否かを判別する。 - 特許庁
  • To provide a game machine in which wiring is surely held and protected while the wiring routes of different systems are clearly distinguished.
    異なる系統の配線ルートを明確に区別した状態で限られたスペース内に配線を確実に保持し且つ保護することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
  • The number of the PS plates 32A is counted, and the PS plates 32A to be divided by a flap 48 is distinguished on the basis of a signal of an optical sensor 38.
    また、光センサ３８の信号に基づき、ＰＳ版３２Ａの枚数がカウントされ、フラップ４８が振り分けるべきＰＳ版３２Ａが判別される。 - 特許庁
  • any of various undomesticated mammals of the family Canidae that are thought to resemble domestic dogs as distinguished from jackals or wolves
    ジャッカルやオオカミとは区別され飼い犬に似ていると考えられる食肉眼犬科の様々な飼い慣らされていない各種の哺乳動物の総称 - 日本語WordNet
  • one of original three styles of Greek architecture distinguished by the type of column and entablature used or a style developed from the original three by the Romans
    使用された支柱やエンタブラチュア、最初にローマから発達した3つの様式により区別される最初の3つの様式のギリシアの建築様式の1つ - 日本語WordNet
  • a particular geographical region of indefinite boundary (usually serving some special purpose or distinguished by its people or culture or geography)
    境界が不確かな特定の地理的地域（通常いくつかの特別な目的にかなうか、その住民、文化または地理学によって特徴付けられる） - 日本語WordNet
  • In fact, Nobuyasu was remarkably brave in battles, Hideyasu was recognized for his personality by Hideyoshi TOYOTOMI and Tadayoshi distinguished himself in the final battle in Sekigahara by defeating Toyohisa SHIMAZU.
    事実、信康は武勇に優れ、秀康も豊臣秀吉にその人物を評価され、忠吉も関ヶ原の本戦で島津豊久を討つという武功を挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In July of the same year, he assumed Shiho-taifu (post as Ministry of Justice) while continuing as Army Major General, persuaded by Hirobumi ITO, and awarded for distinguished war service in Saga War at the same time.
    同年7月、佐賀の乱鎮圧の戦功を賞され、一方で伊藤博文等の説得により、現役陸軍少将のまま司法大輔に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the war, his distinguished war service at the Siege of Osaka was considered, and he became the lord of Osaka Domain in Settsu Province with 100 thousand koku by special order of Ieyasu, then he tried war-damage reconstruction.
    戦後、大坂の陣での戦功が考慮され、家康の特命により摂津大坂藩10万石の藩主となり、戦災復興にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was held in the hereditary office of the main branch of the Chichibu clan, 'the office of Sokengyo (general inspector) which was distinguished from the post of Zaicho kanjin (generic term for provincial officer) of Musashi Province.'
    秩父氏の嫡流家が代々受け継いできた「武蔵国在庁官人在庁官人の職務と別の側面総検校職」にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Norimasa was not only a top-rated busho (Japanese military commander), but also a man of culture who showed distinguished talent in waka and calligraphy.
    武将としては一流で、禅秀の乱をはじめ多くの功績を挙げている一方で、和歌や書にも秀でた才能を示した教養人でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was known to be a distinguished busho, and assisted Kamakura kubo (governor-general of the Kanto region), Ujimitsu, and succeeded in suppressing the rebellion of Yoshimasa OYAMA and the rebellion by his son Wakainumaru OYAMA.
    武将としての器量に優れ、鎌倉公方の氏満を補佐しながら小山義政の反乱とその子・小山若犬丸の反乱鎮圧に功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was distinguished in war service by following orders from his own father, such as suppression of the rebellion by Wakainumaru OYAMA, and in 1392 he was appointed as Kanto Kanrei (shogunal deputy for the Kanto region) after his father.
    小山若犬丸の反乱鎮圧など、実父の憲方に従って多くの戦功を挙げ、1392年に実父の後を受けて関東管領に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He gave distinguished service in the Battle of Tenoji-Temple, Okayama in the Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka), and by stirring up the uprise of Kishu Province, he created a chaos for the former lord, Asano clan.
    大坂夏の陣の天王寺・岡山の戦いなどで大いに活躍し、紀州一揆を煽動することによって旧主浅野氏を混乱させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He and his father were distinguished in military service during Meitoku War and helped uplift the position of the Isshiki clan in bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun); then in January of 1392, he was appointed as Military Governor of Tango Province.
    父とともに明徳の乱で軍功を示め、幕府内での一色氏の地位を高め、明徳3年（1392年）正月には丹後国守護にも補任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hearing the news, the Emperor mourned over the loss, and raised his rank to Uchinoshoshi for his distinguished services in the year of Jinshin, and gave him the posthumous name of OMIWA no Makamuda no Mukae no Kimi.
    天皇はこれを聞いて大いに悲しみ、壬申の年の功によって、内小紫の位を贈り、大三輪真上田迎君と諡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A member of the Soga clan, a distinguished clan in ancient and medieval Japan, SOGA no Yasumaro was a son of SOGA no Murajiko, a brother of SOGA no Shoshi (who became a lawful wife of SOGA no Fuhito), and the father of ISHIKAWA no Iwatari.
    古代の名族・蘇我氏の出身で、父は蘇我連子、姉妹に藤原不比等正室となった蘇我娼子、子に石川石足がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, he entered the priesthood, was taken on as a disciple of Kokua, who was a distinguished priest of Jishu school and Yorifusa's uncle, and became a Chuko no So (restorer) of Ryosen Shofuku-ji Temple in Otsu City, Shiga Prefecture.
    この後、出家し叔父である時衆の名僧・国阿に弟子入りし、滋賀県大津市にある霊仙正福寺中興の祖となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tsunemitsu KIKKAWA joined the Kamakura bakufu army and fought in the Jokyu War in 1221 (at the age of 30), rendered distinguished war service in the battle of Ujibashi in Kyoto.
    事実、吉川経光は1221年の承久の乱でも鎌倉幕府側として参戦しており（この時30歳）、京都の宇治橋の戦いにて戦功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For this distinguished war service, Itaji was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and on October 20 or September 18 on the old calendar, FUJIWARA no Nakamaro, who had escaped, was put to the sword by IWAMURA no Iwatate.
    この戦功によって、伊多智は従五位下に叙せられ、9月18日(旧暦)には逃亡した藤原仲麻呂が石村石楯によって斬殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kanpaku (chief advisor to the Emperor) and Daijo-daijin (Grand minister of state), or those who rendered distinguished service as seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and others who accomplished great deeds for the nation were granted this rank.
    関白や太政大臣、あるいは征夷大将軍として功労をなした者その他、国家に対する偉勲の著しい者が叙されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One group consists of those who were qualified to be given a peerage, but received a higher title than they should have been given, due to their great service being taken into account, although they did not make distinguished achievements.
    一つは「偉勲」がなくとも華族たる資格を持っていた家のうち、功績が加味されて本来よりも高い爵位を与えられたグループである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 48 49 次へ＞

例文データの著作権について