「Ending」を含む例文一覧(2587)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 51 52 次へ＞
  • Constituted this way, the other ending side of the inner conductor 41 is thermally and electrically coupled to the rectangular waveguide 2.
    このように構成したうえに、内導体４１の他端側を矩形導波管２に熱的および電気的に結合している。 - 特許庁
  • To provide a network monitoring device which can display a plurality of label switch paths connecting from a starting point router to an ending point router.
    始点ルータから終点ルータまでを繋げる複数のラベルスイッチパス表示することのできるネットワーク監視装置を提供する。 - 特許庁
  • Upon ending scanning of the image formed on the recording sheet, matching of the scan data and the original data is judged (step 120).
    記録用紙上の形成画像のスキャンが終了すると、当該スキャンデータと元データとのマッチング判定を行なう（ステップ１２０）。 - 特許庁
  • When a 1st deciding means 13 confirms that the 2nd flag is set, a 1st ending means 14 ends the self-thread.
    第１の判定手段１３が第２のフラグのセットを確認すると、第１の終了手段１４が自スレッドを終了させる。 - 特許庁
  • The winding ending end section 13 is welded to the strip 11 at the center of the circular-arcuate line or its vicinity.
    巻き終わり端部13は、前記円弧線の中心位置若しくはその近傍位置にて下層の磁性帯板11に溶接されている。 - 特許庁
  • A terminal device receiving a transmission request transmits the token frame after transmitting a data frame after ending the reception of the token frame.
    送信要求がある端末装置は、トークンフレーム受信終了後にデータフレームを送信した後にトークンフレームを送信する。 - 特許庁
  • Mirrors 26 and 28 are provided at a starting end of the input waveguide portion 20a and at an ending end of the output waveguide portion 20d.
    入力導波路部分２０ａの始端、出力導波路部分２０ｄの終端には、ミラー２６、２８が設けられる。 - 特許庁
  • There is irony in that his son Nagamasa's successful performance contributed to ending the Battle of Sekigahara in a short period of time.
    息子の長政の活躍により、関ヶ原の合戦が短期に終結したのは皮肉な巡り合わせと言えるかも知れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After ending a characteristic test of a deflection yoke 7 attached to a TV set 1, degauss circuit 15 for the TV set 1 is driven.
    テレビセット１に取り付けた偏向ヨーク７の特性試験が終了した後、テレビセット１のディガウス回路１５を作動させる。 - 特許庁
  • To reduce a reaction gas remaining in a chamber, after ending a plasma processing using a rotary electrode.
    回転電極を用いたプラズマ処理において、プラズマ処理終了後にチャンバ内に残存する反応ガスを低減することができる。 - 特許庁
  • (iv) The matters concerning the starting time and the ending time of the work hours, requirement of work exceeding the normal working hours, and the break time and holidays.
    四　始業及び終業の時刻、所定労働時間を超える労働の有無、休憩時間及び休日に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To protect a software by ending a terminal program when the ID of a terminal connected through a network to a center is equal.
    ネットワークによりセンターに接続された端末のＩＤが同一の場合、端末プログラムを終了させ、ソフトウェアをプロテクトする。 - 特許庁
  • The scroll chamber 5 is formed with a winding start portion 10 having a small channel diameter and a winding ending portion 11 having a large channel diameter.
    スクロール室５は、流路径が小径である巻き始め部１０と、流路径が大径である巻き終わり部１１が形成されている。 - 特許庁
  • During post rotation after ending image formation, the control part 140 allows the DC power supply 121a to output 2.5 KV.
    画像形成が終了した後の後回転時、制御部１４０は、直流電源１２１ａから２．５ＫＶを出力させる。 - 特許庁
  • The buffered packet data are transmitted to the mobile communication terminal 11 after ending the hand-over about this terminal.
    このバッファリングされたパケットデータを移動通信端末についてのハンドオーバの終了後に、移動通信端末１１に送信する。 - 特許庁
  • When receiving an ending designation command, a microcomputer 100 for performance control determines whether memory counts reserved are zero nor not.
    演出制御用マイクロコンピュータ１００は、エンディング指定コマンドを受信すると、保留記憶数が０であるか否かを判定する。 - 特許庁
  • Components mounted on a main board 1 are soldered to form solder zones after ending a soldering step.
    ハンダ付け工程が終了した状態では、親基板１上に搭載された部品はハンダ固定され、ハンダ付け部が形成されている。 - 特許庁
  • When the customer ending the use of a series of service moves to a counter 40 in order to leave a store, a leaving procedure is started.
    その後、一連のサービスを利用し終えた顧客が、退店するために受付４０まで移動すると退店手続きが始まる。 - 特許庁
  • To provide a direction indicator control device capable of ending the direction indicating action of a direction indicator at proper timing.
    方向指示器の方向指示動作を適切なタイミングで終了することができる方向指示器制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus for controlling occurrence of deficiency due to re-use of irregular ending job data.
    異常終了ジョブデータの再利用による不具合の発生を抑制することを可能とする画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • The portable terminal 8, having received the drip infusion ending signals, announces that the drip fusion is soon to be ended.
    携帯端末８は、点滴終了信号を受信すると、点滴が終了しそうであることを報知するようにしている。 - 特許庁
  • A reproduction part 27 acquires the moving image file from the moving image file recording part 21 and reproduces the scene whose ending time is changed.
    再生部２７は、動画像ファイル記録部２１から動画像ファイルを取得し、終了時刻が変更されたシーンを再生する。 - 特許庁
  • To provide an option module for a printer that reduces the possibility of ending as an error while securing versatility.
    汎用性を確保しつつ、エラー終了してしまう可能性を低減することができるプリンタ用オプションモジュールを提供する。 - 特許庁
  • The control means 50 operates the opening/closing means 20 and the yarn end guide means 36 for every operation of an ending device 5.
    この制御手段５０により、糸継装置５の作動毎に開閉手段２０及び糸端案内手段３６を作動させる。 - 特許庁
  • The control circuit board 47 executes a card processing corresponding to the inserted card at the time of ending a game in the slot machine.
    この制御回路基板４７は、スロットマシンでの遊技終了時に、挿入されたカードに応じたカード処理を実行する。 - 特許庁
  • A part of the graph also displays the condition of the value of the current emotional parameter of the other party NPC 4 selected for the best ending.
    その一部は、最良のエンディングが選択される相手ＮＰＣ４の現在の感情パラメータの値の条件表示を兼ねる。 - 特許庁
  • Starting and ending points of the hot water pipe 2 are respectively pulled out from a through hole in the start point at the wooden board 1 and pulled out to a space underneath the floor.
    温水パイプ２の始端と終端は木板１の通し穴から床下へ引き出し、図示しないボイラーに配管する。 - 特許庁
  • To enable a facsimile equipment to perform a proper summertime transition and ending by making it possible to manually rewrite data on a day and time change period.
    手動により日時変更時期のデータ書換えを可能にしてより適切なサマータイム移行や終了が行えるようにする。 - 特許庁
  • The setting is such that heat input in the early part of the welding is gradually increased while the heat input in the ending part is gradually decreased.
    溶接の初期部の入熱量を徐々に増加させ、終期部の入熱量を徐々に減少させる設定とした。 - 特許庁
  • To prevent the decline of a game working rate while maintaining the game property of ending a variable display game by the operation of a player.
    遊技者の操作で可変表示ゲームを終了させるというゲーム性を維持しながら、遊技稼働率の低下を防止する。 - 特許庁
  • tall leafy plant with erect branches ending in large yellow flower heads with downward-arching rays
    下向きのアーチ形の繖形花序柄がある大きな黄色の頭状花序で終わる直立枝を持つ、葉の多い丈の高い植物 - 日本語WordNet
  • This diary, beginning in 1910 and ending in January 1953, records his life in detail, and few mistakes in writings or ellipses and incorrect characters are found.
    この日記は明治43年（1910年）から昭和28年（1953年）1月までの日々が克明に綴られ、書き損じや誤字脱字もほとんどない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Alternatively, place the cursor before thep tag for the Title and drag the cursor to the position after the paragraph's ending /ptag, then press Ctrl+Shift+Down Arrow to duplicate the lines.
    また、カーソルを Title の p タグの前に置き、段落の末尾の /p タグまでドラッグし、Ctrl+Shift+ 下矢印キーを押して行を複製します。 - NetBeans
  • Notice how the IDE provides the ending single quote and places the cursorbetween the quotes, as shown in the following figure.
    次の図に示すように、終了単一引用符が IDE によって自動的に挿入され、引用符の間にカーソルが置かれます。 - NetBeans
  • This is believed to be a result of kami that were once enshrined in mountain forests being brought closer to the residence itself before finally ending up within the house.
    これは山林で祀っていたものが屋敷に近づいていった結果、最終的に屋敷と融合したものだと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yusai, ending a 2 month siege, handed over his castle and was taken to Tanba Kameyama Castle, the residence of his enemy Shigekatsu MAEDA.
    幽斎は2ヶ月に及ぶ籠城戦を終えて9月18日に城を明け渡し、敵将である前田茂勝の丹波亀山城に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Legal institutions announced the ending of the relevant suit based on the magistrate's signature affixed to the wayo deed and issuance of saikyojo and gechijo.
    和与状への奉行の署判と裁許状・下知状の交付によって訴訟機関は当該訴訟の終結を宣言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On January 1, 2006, four neighboring towns were merged to form Nantan City, ending the history of Miyama-cho as a municipal government.
    2006年1月1日に周辺4町が合併して南丹市となり、地方公共団体としての美山町は歴史の幕を閉じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On January 1, 2006 four neighboring towns were merged to form Nantan City, thereby ending the history of Hiyoshi-cho as a local government.
    2006年1月1日に周辺4町が合併して南丹市となり、地方公共団体としての日吉町は歴史の幕を閉じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Through Taiko-kenchi (the land survey by Hideyoshi TOYOTOMI), he abolished shoen koryo sei (The System of Public Lands and Private Estates) and related posts, ending the medieval period.
    太閤検地の実施を通して荘園公領制・職の体系を消滅させ、これにより中世は終焉を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is believed that although they had surrendered, the Ifu accomplished their mission to some degree by ending the misrule by the Imperial Court and demonstrating their power.
    夷俘は降伏したが朝廷による苛政をくつがえし、力を示したことで一定の成功を収めたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The link index table 26 records thereon motion picture files corresponding to links in a road network database 50, a starting frame and an ending frame.
    リンク索引テーブル２６には、道路網データベース５０の各リンクに対する動画ファイルと開始フレーム、終了フレームが記録される。 - 特許庁
  • The flow of the fluid is again bent by 180° at this part and guided through the third pipe (8) ending close to the water surface.
    その部分において流れは再び１８０゜に曲げられ、水面の近くで終わる第３のパイプ（８）を通して導かれる。 - 特許庁
  • To provide a vehicle driving operation assist device for ending control without delay when the driver ends a deceleration operation.
    運転者が減速操作を終了するときに遅れなく制御を終了する車両用運転操作補助装置を提供する。 - 特許庁
  • To secure a plurality of client terminal equipment when new processing is implemented, by quickly ending grid computing processing.
    グリッドコンピューティングの処理を短時間で終了し、新規の処理を実施する場合に多数のクライアント端末装置を確保する。 - 特許庁
  • At the time of ending this application, the scanning electrode Si and the sustaining electrode Ci are charged with wall charges larger than conventional.
    この印加の終了時に、走査電極Ｓｉ及び維持電極Ｃｉに従来よりも大きな壁電荷を蓄積できる。 - 特許庁
  • Moreover, the scanning electrode potential at the time of ending the priming elimination period is made higher than a data electrode potential by 20 V.
    また、プライミング消去期間４の終了時点における走査電極電位をデータ電極電位よりも約２０Ｖ高くする。 - 特許庁
  • Also in various Buddhism dictionaries and so on, oshi (横死) is defined as ending one's life without depending on one's goka (good or bad results caused by one's own karma) of the past world.
    また各種仏教辞典などでも、横死は過去世の業果によらずに命終すること、と定義されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the plot and ending are slightly different in some areas, it has been handed down in all regions of Japan, and is used as a material for rakugo (traditional Japanese comic storytelling).
    筋立て、結末などに細かな異同が見られるが伝承地は全国に分布しており、落語の題材にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If an attachment included in e-mail from an unknown sender has a name ending with .exe, you should assume it is a virus.
    知らない人からのメールに含まれている添付ファイルの名前が.exeで終わっていたら, それはウイルスだと思ったほうがいい - 研究社 英和コンピューター用語辞典
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 51 52 次へ＞

例文データの著作権について