「Ending」を含む例文一覧(2587)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 51 52 次へ＞
  • Also, the juban Go matches between Shokichi WATANABE Rokudan (six dan) of Keiin-sha and Hosai FUJISAWA (six dan) were conducted; ending in the cancellation due to Fujisawa's three successive wins.
    また、続いて瓊韻社の渡辺昇吉六段の藤沢朋斎六段との十番碁も行われるが、藤沢3連勝で打ち切りとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Alternatively, place the cursor before thep tag for the title field and drag the cursor to the position after the paragraph's ending /ptag, then press Ctrl+Shift+Down Arrow to duplicate the lines.
    また、カーソルをタイトルフィールドの p タグの前に置き、段落の末尾の /p タグの後ろまでドラッグし、Ctrl+Shift+ 下矢印キーを押して行を複製します。 - NetBeans
  • We are only repeating what we have always requested, rather than urging them to make more strict disclosure with regard to financial results specifically for the year ending in March.
    常日頃から言ってきていることでありますから、３月末決算を取り上げて厳しくしてくれなどということはございません。 - 金融庁
  • There were two kinds of documentary forms, more specifically one which used respectful words in writing the name of the addressee and ending the letter, and a normal letter which did not use respectful words.
    文型としては宛所（宛先）と書止めがそれぞれ「某とのへ・也」とより丁寧な表現の「某殿・也、状如件」の2形式が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Oda government extended its power in such a short period of just 10 years, beginning with his going to Kyoto and the establishment of the Oda government and ending with his death.
    織田政権は、京都に上洛して政権を確立してから、信長が死去する10数年間という短期間に勢力を拡大できた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After control is shifted to FPGA of another communication control circuit 19 after ending downloading, the circuit is rewritten based on circuit data of RAM 13.
    ダウンロード終了後、別の通信制御回路19のＦＰＧＡに制御をうつした後、ＲＡＭ13の回路データに基づいて回路を書き換える。 - 特許庁
  • A resetting circuit 1 for precharging a data bus receives a timing of ending a strobe signal to start precharging of the bus.
    データバスのプリチャージ動作を行うリセット回路が、ストローブ信号の終了のタイミングを受けてデータバスのプリチャージ動作を開始するように構成される。 - 特許庁
  • To provide a braking force control device capable of achieving a subtle deceleration feeling required for each speed while ending deceleration operation.
    減速操作を終了させる時の速度ごとに要求される微妙な減速感を達成可能にした制動力制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To eliminate faults such as swelling and missing in the starting and ending parts of an electrode mixture coated film, which is indispensable for improving reliability of a lithium-ion secondary battery.
    リチウムイオン二次電池の信頼性向上に不可欠な、電極合剤塗膜の始終端部の盛上り、欠け等の不具合をなくすこと。 - 特許庁
  • To minimize the fluctuation of engine speed when the opening of a throttle valve is reduced upon ending a catalyst warm-up acceleration control and immediately after that.
    触媒暖機促進制御の終了時にスロットル弁開度を減じたとき及びその直後におけるエンジン回転数の変動を低減する。 - 特許庁
  • Petroleumbased agriculture provided vast new profits for the oil industry, but never lived up to its promises of ending hunger and promoting health.
    農業関連の大企業と手を組んで考案したものです。 石油による農業は 石油産業に新たな巨額の利益をもたらしましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If the Murasaki no Ue series is read consecutively, it also makes a consistent story and its ending is 'happily ever after,' like a fairy tale.
    紫上系の巻だけをつなげても矛盾の無い物語を構成し、おとぎ話的な「めでたしめでたし」で終わる物語になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the words of 'emaki' and 'emakimono' came to be used only after the modern age, and according to records written before the medieval period, they were simply expressed with the ending of 'XX-e' (literally, XX's picture).
    ただし、これらの「絵巻」「絵巻物」の語は、近世になって使われだしたもので、中世以前の記録では単に「○○絵」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The portable shrines and gods rampage about the broad areas of shrine parishioners in the Yasaka-jinja Shrine including Yamahokocho (towns with Yama or hoko, float) to perform the miyairi (ending event of a festival with the portable shrines being carried into the shrine) in the Yasaka-jinja Shrine.
    今度は山鉾町をも含めた八坂神社の広大な氏子地域を練り暴れながら八坂神社に宮入を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To set a date range for the pop-up calendar, bind the minDate and maxDate properties to bean properties of type java.util.Date, which have values for the beginning and ending dates.
    ポップアップカレンダの日付範囲を設定するには、「minDate」プロパティーと「maxDate」プロパティーを、開始日と終了日の値がある java.util.Date 型の Bean プロパティーにバインドします。 - NetBeans
  • Here we set up the array of accepted file types: The widget shall accept files with MIME-Type text/html, text/plain and files ending with .dat.
    ここで、有効なファイルタイプの配列を設定します。 ウィジェットが受け付けるファイルは、MIME タイプがtext/html か text/plain のもの、そして名前が .dat で終わるものです。 - PEAR
  • A function restriction starting/ending time is preset by a key input unit 1 and restriction time zone data are stored in a storage unit.
    キー入力部１により、機能制限を開始・終了する時刻を予め設定し、制限時間帯データを記憶部６により記憶する。 - 特許庁
  • During a period from when K2, K1 and K0 match a starting pattern until they match an ending pattern, a flip-flop 151 is set and a window is opened.
    Ｋ２、Ｋ１、Ｋ０が開始パターンに一致してから終了パターンに一致するまでの間、フリップフロップ１５１がセットされ、ウインドウ（window）がオープンとなる。 - 特許庁
  • By referring to the management file, disk reading starting position and ending position are designated, and the multiplexed data are read, and high speed reproduction is carried out.
    前記管理ファイルを参照して、ディスクの読み出し開始位置、終了位置を指定して多重化データを読み出し、高速再生を行う。 - 特許庁
  • To provide an LSI tester and a test system capable of improving an operating rate by forecasting a test ending time on a wafer basis with high accuracy.
    高精度でウェハ単位でのテスト終了時刻予測を行うことにより稼働率を高めることができるＬＳＩテスタおよびテストシステムを提供すること。 - 特許庁
  • By this arrangement, disturbance between the normal zigzag pattern and the ending stop sewing pattern is reduced so as to form stitches of high quality and with beauty.
    このような構成では、通常の針振りパターンと終わり止め縫いパターン間の乱れが少なくなり、高品質で美観に優れた縫い目が形成される。 - 特許庁
  • To appropriately notify participants that an ending time approaches in remote communication such as a conference whose period is managed.
    期間が管理されている会議等の遠隔コミュニケーションにおいて、終了時刻が近づいていることを参加者に適切に通知することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a printer and a print system in which the time required for ending print operation after starting reception of image data can be shortened.
    画像データの受信を開始してから印刷が終了するまでに要する時間を短縮することができるプリンタおよびプリントシステムを提供する。 - 特許庁
  • Thereby, the battery end can be detected even at the time of rapid load fluctuation of heavy load operation, therefore, the normal ending sequence of a digital camera is made possible.
    これにより、高負荷作動時の急激な負荷変動時にもバッテリーエンド検出ができ、デジタルカメラの動作の正常な終了シーケンスが可能となる。 - 特許庁
  • The CPU 11 determines presence or absence of a playback ending instruction (S102) and, with determination of absence (S102: NO), the CPU 11 then carries out running state determination processing (S104).
    再生終了指示が有るかどうかを判断し（Ｓ１０２）、無いと判断した場合（Ｓ１０２：ＮＯ）、次に走行状態判定処理を実行する（Ｓ１０４）。 - 特許庁
  • A horizontal transportation mechanism 32 a game machine inspecting apparatus 31 has holds and transports the pachinko game machine 10 from the position of starting to ending its transportation.
    遊技機検査装置３１が備える水平搬送機構３２は、パチンコ機１０を保持して搬送開始位置から搬送終了位置まで搬送する。 - 特許庁
  • The client 20 first receives the digest of the program data and changes over for receiving the originally broadcasting program data after ending the reception of the digest.
    クライアント２０は、まず番組データのダイジェストを受信し、ダイジェストの受信終了後は本来放送されている番組データの受信に切り替える。 - 特許庁
  • If the display frequence of the limiter-remaining-number meter M further decreases successively (D), a chance zone ending screen is displayed when the limiter remaining number reaches zero (F).
    さらにリミッタ残数メータＭの表示度数が減少していき（Ｄ）、リミッタ残数が０に到達すると、チャンスゾーン終了画面が表示される（Ｆ）。 - 特許庁
  • To increase excitement and enjoyment of a game by utilizing the number of a difference between a predetermined value for ending a special game state and a value indicated by predetermined numerical data.
    特別遊技状態を終了させることになる所定値と所定の数値データが示す値との差の数を利用して遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁
  • To restrain abrupt change of light outputs at a regeneration starting point of a light dimming pattern and try not to have delay in an ending period of the light dimming pattern.
    調光パターンの再生開始時点における急激な光出力の変化を抑制しつつ調光パターンの終期に遅れが生じないようにする。 - 特許庁
  • A pointer is provided with an end of each cue controlling section 16 for confidential printing job and ordinary printing job; and a new printing job is accommodated in each ending portion.
    親展印刷ジョブ用と通常印刷ジョブ用のキュー管理部１６の各々の末尾にポインタを設け、新規の印刷ジョブは、各々の末尾に格納する。 - 特許庁
  • To provide a solar power generation system capable of intensively and appropriately starting and ending monitoring and control of operation and excellent in reliability and economy.
    運転の監視および制御を集中的、かつ適宜に開始および終了可能であり、信頼性、経済性に優れる太陽光発電システムを提供する。 - 特許庁
  • To enable even a user inexperienced in the operation of switching to another program without ending a program to continue work at ease.
    プログラムを終了せずに他のプログラムへの切替えを行うといった動作に不慣れなユーザでも安心して作業を続けることができるようにする。 - 特許庁
  • If the camera mode of AG1 ends, a command "+BTWRMS:0" for ending the remote shutter mode is sent to BTW2, and the remote shutter mode of BTW2 is ended.
    ＡＧ１のカメラモードを終了すると、リモートシャッターモードを終了するコマンド「+BTWRMS:0」がＢＴＷ２に送られ、ＢＴＷ２のリモートシャッターモードは終了される。 - 特許庁
  • Time-based deviation is generated in the performance of the part relating to the last five seconds by the timing of ending command reception, and the short winning is suggested.
    エンディングコマンド受信のタイミングによって最後の５秒に係る部分の演出に時間的なズレを生じさせて、短当たり当選の示唆を行う。 - 特許庁
  • The separator 5 is divided into two pieces by an approximately waved splitting line 7 of which starting point and ending point are adjoining corner parts A1 and A2 of approximate rectangular shape.
    セパレータ５は、略方形の隣接する角部（Ａ１、Ａ２）を始点及び終点とする略波状の分割線７により２片に分割されている。 - 特許庁
  • After the arrival of the ending timing of the variable display, scrolling of virtual figure reels is continued until the stop figures are displayed in a display area involved.
    変動表示の終了タイミングの到来後、停止図柄が該当する表示領域に表示されるまで仮想図柄リールのスクロールを継続する。 - 特許庁
  • To provide a game system and an information storage medium capable of displaying picture images for enjoyment of opening, intermission, and ending edited by a player independently.
    プレーヤが独自に編集したオープニング、幕間、エンディングの観賞用画像が表示可能なゲームシステム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁
  • In a plasma etching step, leakage current from a pad 22 formed on an outer periphery of a wafer 21 is measured, and thereby the etching ending point of the wafer 21 is detected.
    プラズマエッチング工程において、ウェハ２１外周部に形成したパッド２２からリーク電流を測定することにより、ウェハ２１のエッチング終点を検出する。 - 特許庁
  • Head picture data denoting an opening menu are provided to the head of the pictures, and tail end image data denoting an ending menu are provided to the tail end.
    この絵図の先頭位置には、オープニング画面を示す先頭画像データが設けられ、最後尾位置には、エンディング画面を示す最後尾画像データが設けられている。 - 特許庁
  • Since the projection 11 is fitted to the recess 12 at the time of ending the mounting of the sub-base plate 4, a resistance feeling disappears at the time and an operator obtains a click feeling.
    サブ・ベース板４の装着終了時に、凹み１２に突起１１が嵌合されるので、その際に、抵抗感が消滅し、操作者にクリック感が得られる。 - 特許庁
  • To provide a mask with which ending of etching treatment is easy during the etching treatment to form a silicon mask and a production method of the mask.
    シリコンマスクを形成するエッチング処理時に、エッチング処理を最適な時期に終了させることが容易なマスク、及びマスクの製造方法を提案する。 - 特許庁
  • To improve the taste of a continuous performance by effectively sustaining a player's expectation to a big win till approximately ending a final round of the continuous performance.
    連続演出の最終回の終了近くまで大当たりに対する期待を効果的に持続させることができ、連続演出の興趣を向上する。 - 特許庁
  • To improve durability of a keyboard apparatus by suppressing a change in key pushing end positions due to frequent use while maintaining a good buffering function on ending of key pushing.
    押鍵終了時の良好な緩衝機能を維持すると共に、多数回使用による押鍵終了位置の変化を抑制して、耐久性を向上させる。 - 特許庁
  • A BIOS_ROM 33 stores a first POST code and a second POST code for ending processing in a shorter time period than the first POST code.
    ＢＩＯＳ＿ＲＯＭ３３は第１のＰＯＳＴコードと第１のＰＯＳＴコードよりも短い時間で処理を終了する第２のＰＯＳＴコードを格納する。 - 特許庁
  • To detect and indicate the indoor temperature more accurately after ending cooling, heating or defumidifying operation by rotating a fan when the indoor temperature is detected by an indoor temperature detecting means.
    室内の温度、湿度を空気調和機本体又はリモコンに表示させ、表示された温度、湿度を参考にして使用者が設定温度を決定する。 - 特許庁
  • To allow for identifying a cause of an abnormal ending of an RTL input program (a logic synthesis tool, a logic verification tool, etc.) in a shorter period of time.
    ＲＴＬ入力プログラム（論理合成ツールや論理検証ツールなど）の異常終了原因の特定がより短時間で行えるようにする。 - 特許庁
  • To provide a controller of a game machine capable of ending variable display even when some kind of error occurs when transmitting and receiving a stop symbol specifying command.
    停止図柄指定コマンドの送受信時に何らかのエラーが発生しても、変動表示を終了することができる遊技機の制御装置を提供すること。 - 特許庁
  • The steps S106 to S109 are repeated to a prescribed ending condition, and two or more pieces of extracted performance evaluation information are arranged in the order of the acquisition.
    ステップＳ１０６〜ステップＳ１０９を所定の終了条件まで繰り返し、抽出された複数の性能評価情報を、取得された順に並べる。 - 特許庁
  • When the telegram is addressed to the terminal network controller itself, the terminal network controller transmits the ending telegram to the meter A, ends the communication and immediately starts communication with the center side device.
    自己宛の場合、端末網制御装置は、メータＡに終了電文を送信して、通信を終了し、ただちにセンタ側装置と通信を開始する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 51 52 次へ＞

例文データの著作権について