「Ending」を含む例文一覧(2587)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 51 52 次へ＞
  • The ango (pen name ending with the character 'an') of the Hisada family is Hanshoan, which is the name of the tea house called Nijo nakaita-no-seki (two tatami mats with a board in between) of the third generation Sozen.
    久田家の庵号は半床庵（はんしょうあん）といい、3代宗全による二畳中板の茶室を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kaidan-banashi ghost stories, which come under the category of shibai-banashi, mostly consist of a ninjo-banashi-like story with a shibai-banashi-like ending.
    特に幽霊の出てくるような怪談噺は、途中までが人情噺で、末尾が芝居噺ふうになっている場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Pipelines ending in ED (ExportDrawable) often include hidden elements such as BandExtract,ConvertToIndex, Dither, or Point to match the flo output to the screen visual.
    ED(ExportDrawable)で終わるパイプラインは、flo の出力をスクリーンのビジュアルにマッチさせるための BandExtract, ConvertToIndex,Dither, Point のような隠された要素を含むことが多い。 - XFree86
  • Formally held on August 15 of the old calendar but is now held over three days ending with Health and Sports Day (from Saturday to Monday).
    正式には旧暦8月15日(旧暦)であるが、現在は体育の日を最終日とする3日間（土曜日～月曜日）に催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, the moving scene video image work according to the scenario to which the opening menu and the ending menu are inserted can be produced.
    従って、シナリオに従う動画映像作品であり、かつ、オープニング画面、エンディング画面が挿入された作品ができあがる。 - 特許庁
  • The calculation of the translational and rotational moving amounts is repeatedly executed until a prescribed ending condition is met.
    これら並進移動量の演算および回転移動量の演算は、所定の終了条件を満たすまで繰り返し実行される。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device allowing steady-state loss and switching loss to be optimally adjusted after ending a device manufacturing process.
    デバイス製造プロセスが終了した後で、定常損失、スイッチング損失が最適調整できる半導体装置を提供する。 - 特許庁
  • A variation time control means (game control device 30) controls the ending timing of a common performance mode and the ending timing of a varying display game so as to synchronize when receiving an instruction from a special game termination command means (game control device 30).
    変動時間制御手段（遊技制御装置３０）は、特別遊技終了指示手段（遊技制御装置３０）による指示がなされた場合に、共通の演出態様の終了タイミングと変動表示ゲームの終了タイミングとが同期するように制御する。 - 特許庁
  • Among operation logs collected by a log association processing section 504, operation log information indicating a starting operation is specified as operation starting log information, and an operation log indicating an ending operation is specified as operation ending log information (S1608, S1615, S1617).
    そして、ログ関連付け処理部５０４が収集した操作ログのうち、開始操作を示す操作ログ情報を操作開始ログ情報と特定し、終了操作を示す操作ログを操作終了ログ情報と特定する（Ｓ１６０８、Ｓ１６１５，Ｓ１６１７）。 - 特許庁
  • As for the RB game under the BB game, when the number of medals obtained exceeds the reference number, the conditions for ending the BB game is made preferential to those for ending the RB game and the RB game is forcibly ended to shift to the normal game following the subsequent game.
    ＢＢゲーム中のＲＢゲームについては、獲得枚数が基準枚数を越えると、ＲＢゲームの終了条件よりＢＢゲームの終了条件を優先させて、強制的にＲＢゲームを終了させて、次のゲームから通常ゲームに移行させる。 - 特許庁
  • To provide a game machine which prevents players from being bored in a high-probability replay game by making the requirements highly variable for ending the period provided to notify them that a high probability replay ending combination is determined as internal lottery winning combination.
    高確率再遊技終了役が内部当籤役に決定されたことを報知する期間の終了条件を変化に富むものとすることにより、高確率再遊技における遊技を遊技者に飽きられ難くすることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • In that case, a play list is created based on an important scene starting time indicating the starting time of an important scene set to each of the plurality of streams, an important scene ending time indicating the ending time of the important scene, and priorities of important scenes.
    その際、複数のストリームにそれぞれ設定された重要シーンの開始時刻を示す重要シーン開始時刻、重要シーンの終了時刻を示す重要シーン終了時刻及び重要シーンの優先度を示す優先度に基づいてプレイリストを作成する。 - 特許庁
  • Third, I hear that there is a widely spreading view in some corners that mandatory application of IFRS could be introduced for the business year ending 31 March 2015 (i.e., BY2014), at the earliest, but I would like to clarify that mandatory application would not take place from the business year ending March 2015, at the very least.
    3番目でございますが、一部で早ければ2015年3月期、すなわち2014年度にもＩＦＲＳの強制適用を行うのではないかと喧伝されているやに聞くわけでございますが、少なくとも2015年3月期についての強制適用は考えておりません。 - 金融庁
  • Otherwise, when the peripheral illuminance is equal to or less than the fixed illuminance, a user is made to inquire the acceptance/rejection of ending an active application, and when the user instructs end of the active application, a transition is made to the power saving mode after ending the active application.
    または、周辺照度が前記一定照度以下であった場合、起動中のアプリケーションの終了の可否をユーザに対して問合せ、ユーザから終了を指示された場合、起動中の該アプリケーションを終了させた後、省電力モードに遷移する。 - 特許庁
  • Program ending time with respect to an input image signal is obtained from EPG data separated by a decoder 12 and a threshold for detecting the telop is variably controlled by a telop information detection part 5 based on difference between the program ending time and the current time.
    デコーダ１２により分離されたＥＰＧデータから、入力画像信号に係る番組終了時刻を求め、該番組終了時刻と現在時刻との差に基づき、テロップ情報検出部５においてテロップを検出するための閾値を可変制御する。 - 特許庁
  • As for the RB game under the BB game, when the maximum obtainable number of medals exceeds the reference number, the conditions for ending the BB game is made preferential to those for ending the RB game and the RB game is forcibly ended to shift to the normal game following the subsequent game.
    ＢＢゲーム中のＲＢゲームについては、獲得枚数が基準枚数を越えると、ＲＢゲームの終了条件よりＢＢゲームの終了条件を優先させて、強制的にＲＢゲームを終了させて、次のゲームから通常ゲームに移行させる。 - 特許庁
  • To improve the attractiveness of games by allowing players to take part in the games pertaining to the avoidance of the ending of the specified game state advantageous for the players while suppressing the sense of a loss out of the profit lost with the avoidance of the ending of the specified game state.
    遊技者にとって有利な特定遊技状態の終了の回避に関して遊技者を遊技に介入させることにより遊技の興趣を向上させるとともに、特定遊技状態の終了を回避したことで喪失した利益の喪失感を抑える。 - 特許庁
  • As for the RB game under the BB game, when the number of gained medals exceeds the reference number, the conditions for ending the BB game are made preferential to those for ending the RB game and the RB game is forcibly ended to shift to the normal game in the subsequent game.
    ＢＢゲーム中のＲＢゲームについては、獲得枚数が基準枚数を越えると、ＲＢゲームの終了条件よりＢＢゲームの終了条件を優先させて、強制的にＲＢゲームを終了させて、次のゲームから通常ゲームに移行させる。 - 特許庁
  • If an end notification request command ENR is present in the print data, complete ending of mechanism operation concerning to printing is waited.
    このとき、印刷データに終了通知要求コマンドＥＮＲがあると、印字に関するメカニズム動作が全て終了するまで待機する。 - 特許庁
  • At the time of ending the updating work, the synchronous control process permits the movement of the process to be controlled to the hosts #1-#3 to be controlled.
    同期制御プロセスは、更新作業が終了した段階で被制御プロセスに対して被制御ホスト＃１〜＃３ヘの移動を許可する。 - 特許庁
  • To perform on-line backup of mass disk data while securing data consistency between starting backup and ending it.
    大容量ディスクデータのオンラインバックアップが、バックアップ開始時点と終了時点でのデータの整合性を確保した状態で行えるようにする。 - 特許庁
  • To redo/undo a previous work even after closing and reopening a file or after ending and reactivating an application.
    ファイルを閉じて再び開いた後、又はアプリケーションを終了して再び起動した後も、以前の作業のリドウアンドウができるようにする。 - 特許庁
  • A track size calculation unit 30 calculates a size of an input track from the starting point of continuously received coordinate input to the ending point.
    軌跡サイズ算出部３０は、連続して受け付けた座標入力の始点から終点までの入力軌跡のサイズを算出する。 - 特許庁
  • To make the polishing ending point of a wafer detectable stably.
    ウェーハ研磨の終点検出を安定して行うことができるウェーハ研磨装置及びウェーハ製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • Consequently, the ending time of production can be predicted with a high accuracy and daily production management can be carried out easily and finely.
    これにより、高い精度で生産終了予定時刻を予測することができ、日常の生産管理を容易にきめ細かく行える。 - 特許庁
  • At the ending time of playing of KARAOKE background music, calculated result is converted into calorie consumption and is screen-displayed at a display 28.
    カラオケ伴奏音楽の演奏終了時期に、前記計算結果をカロリー消費量に換算してディスプレイ２８に画面表示する。 - 特許庁
  • To provide a rice cooker capable of eliminating the need of forcible cooling means of a temperature sensor, and ending continuous rice cooking within a set time.
    温度センサの強制的冷却手段を不要にして、設定時間に連続炊飯を終了させる炊飯器を提供すること。 - 特許庁
  • The big winning start performance command is a control command for specifying performance contents during the big winning game altogether including an ending performance.
    大当り開始演出コマンドは、エンディング演出を含み大当り遊技中の演出内容を一括して指定する制御コマンドである。 - 特許庁
  • A correction circuit (87a) corrects the light beam radiation ending position determined by the operation circuit, to shorten the scanning range.
    補正回路（８７ａ）は、演算回路により決定された光ビームの照射を終了する位置を補正して、走査範囲を短くする。 - 特許庁
  • The patient can know the waiting time, the ending time and the like, and does not need to wait long at the same place.
    患者は待ち時間がどのくらいか、終わるのは何時になるかなどを知ることができ、また同じ場所でずっと待ち続ける必要がない。 - 特許庁
  • At the time of the second changeover operation mode, the operation of shifting to the next program without ending the program being executed at present is executed.
    第２の切替え動作モードであれば現在実行中のプログラムを終了させずに次のプログラムに移るといった動作を実行する。 - 特許庁
  • A microcomputer when powered on by a user (#1) makes a beginning sensor and an ending sensor detect their peripheral light (#2).
    ユーザによって電源が投入されると（＃１）、マイコンは、まず始端センサ及び終端センサによってそれらの周辺の光を検出させる（＃２）。 - 特許庁
  • Before the ending of activation process of the main processor 3 at the initiation of the navigation system, the coprocessor 25 operates the present position as stated above.
    ナビゲーション装置再起動時のメインプロセッサ３の起動処理終了以前に、コプロセッサ２５が上記のように現在位置を演算する。 - 特許庁
  • An inter-prediction 11 inter-predicts for an original image, and outputs start and end flags when starting and ending the process.
    インター予測部１１は原画像に対しインター予測を行い、その処理開始および終了時に開始および終了フラグを出力する。 - 特許庁
  • Renewal of registration shall be effected by filing a request for renewal on Form TM 7 at any time within the period of 6 months ending on the date of the expiration of the registration.
    登録更新は，登録の満了日前6カ月内に，様式TM7による更新請求を提出することによって有効となる。 - 特許庁
  • When ending the arithmetic operation of the object task, the task arithmetic part 51 notifies the control part 52 of the end of the arithmetic operation by interruption.
    このタスク演算部５１が前記対象タスクの演算を終了させると演算終了を制御部５２に割り込み通知する。 - 特許庁
  • A dummy scanning signal line GO is disposed on the endmost line, located on the scanning starting or ending side of a gate signal.
    ゲート信号の走査開始側または走査終了側に位置する最端部の行には、ダミー走査信号線Ｇ０が設けられている。 - 特許庁
  • To provide a data processor capable of ending the test of a RAM and a test including a user logic circuit further in a short time.
    ＲＡＭのテストおよびユーザロジック回路を含むテストをさらに短時間で終了させることができるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁
  • Within the BOJ, there is apparently an argument that the time is ripe for ending those measures because their use has decreased
    日銀からすると、利用が少なくなってきたので、もうよいのではないかという声も、日銀の中にはあると思うのですけれども - 金融庁
  • To provide a polishing ending point detecting device for wafer polishing device that is simple in facility and can be improved in detection accuracy.
    本発明は、設備が簡単で検出精度を向上させることができるウェーハ研磨装置の研磨終点検出装置を提供する。 - 特許庁
  • GREENING METHOD ON ARTIFICIAL FOUNDATION, GREENED STRUCTURE AND BINDING STRUCTURE OF WATER RETENTION DRAINAGE BASE MATERIAL AND ENDING MATERIAL TO BE USED FOR THE GREENING METHOD
    人工地盤上での緑化方法と、緑化構造物、およびそれに使用する保水排水基盤材と見切り材との結合構造 - 特許庁
  • When a CAR signal (information receiving terminal activation signal) comes, the CPU 30 detects an ending point of the CAR signal.
    ＣＰＵ３０は、ＣＡＲ信号（情報受信端末起動信号）が到来する場合に、ＣＡＲ信号の終了点を検出する。 - 特許庁
  • To permit an operation entry for approval and the permission of window ending processing with a single operation entry.
    診療支援システムに於いて、承認のための操作入力と窓口終了処理の許可とを単一の操作入力でできるようにする。 - 特許庁
  • To provide a combinatorial optimization system that can solve a combinatorial optimization problem fast with a reduced probability of ending with a local solution.
    組み合わせ最適化問題を、局所解に陥る確率を低くし、かつ高速に解くことのできる組み合わせ最適化システムを得る。 - 特許庁
  • At step 205 and after, the purge rate is controlled so as to prevent the occurrence of torque fluctuation in accordance with an operation region, thereby ending this routine.
    ステップ２０５以降では、運転領域に応じてトルク変動を生じさせないようにパージ率を制御し、本ルーチンを終了する。 - 特許庁
  • In 2006, Oshima appeared in the film, "What is a film director?" that deals with film copyright problems and his strong presence is shown in the ending scene.
    2006年に映画の著作権問題を問う映画『映画監督って何だ!』に登場し、エンディングシーンで強烈な存在感を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a book named 'Jizo Reigenki,' it was written that he 'became a beggar at the gate of To-ji Temple as he ran out of a means of livelihood, ending up dying from hunger.'
    「地蔵霊験記」と言う書物には「術つきて東寺門にて乞食しけるが、終いには餓死したりけり」などと書かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To set ending timing of a performance mode in a manner to ensure fairness to players and an operation rate of a Pachinko game machine.
    遊技者に対する公平性及びパチンコ遊技機の稼働率を担保し得るよう演出モードの終了タイミングを設定すること。 - 特許庁
  • The data quantity and bit rate of each picture are calculated from the values of the read pointers of a bit buffer 1 at starting and ending to decode each picture.
    各画像のデコード開始時，終了時のビットバッファ１のリードポインタの値を利用し，その値からデータ量及びビットレートを求める。 - 特許庁
  • The end lot means 150 is provided with a plurality of end lot tables 153 in which determination probability for ending a special game differs.
    終了抽選手段150は、特殊遊技を終了する旨の決定確率が異なる複数の終了抽選テーブル153を備える。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 51 52 次へ＞

例文データの著作権について