「Example」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 846 847 848 849 850 851 852 853 854 .... 999 1000 次へ＞- The synthetic resin-made tube has a tubular wall (2) in which side edge portions (1a) and (1b) of a preceding strip (1) and a succeeding strip (1) are heat-bonded or welded by spirally winding the strip (1) formed of, for example, a polyethylene resin.
この合成樹脂管は、例えばポリエチレン樹脂を素材とする帯状体（１）を螺旋状に巻回して、その先行する帯状体（１）と後続する帯状体（１）の側縁部（１ａ）（１ｂ）同士を熱融着若しくは接着してなる管壁（２）を備えている。 - 特許庁 - In case a drop in the etching rate occurs for some reason, a controller 13a automatically controls mass flow 8 by a control signal 14, and adjusts the mixing ratio of gases by increasing the flow of, for example, O2 so that the etching rate may come to a specified numeric value.
何らかの影響によりエッチングレートの低下が生じた場合、コントローラ１３ａがコントロール信号１４により、マスフロー８を自動的に制御し、エッチングレートが所定の数値になるように、例えばＯ_2流量を僅かに増やして、ガスの混合比を調整する。 - 特許庁 - Even if the cellular phone 2 is stored at a place, for example, in a pocket of clothing or in a bag, where it is difficult for user to directly and visually observe the cellular phone 2, the user is appropriately informed that the power of the battery of the cellular phone 2 has lowered below the threshold.
携帯電話機２が例えば衣服のポケットや鞄の中などのユーザが直接目視することが困難な場所に収納されていたとしても、携帯電話機２の電池残量が閾値以下に低下した旨をユーザに適切に知らせることができる。 - 特許庁 - When the sensor 18 is turned on, the printer 10 begins print preparation comprising reading out of main image data and conversion of the main image data into print data for one image picked up finally, for example.
検出センサ１８がＯＮすると、プリンタ１０は、スマートメディア１６に記憶された画像のうち、例えば、最後に撮影された１個の画像に対して、本画像データの読み込み処理と、この本画像データをプリント用データに変換する処理とからなるプリント準備処理を開始する。 - 特許庁 - When a specific condition is satisfied, for example, when an error has occurred in an MFP as a cooperation destination for cooperative processing or when a specific function is used as the cooperative processing, not a Web server but the MFP provides an MFP with an operation screen related to the cooperative processing.
特定の条件を満たす場合、例えば、連携処理の連携先のＭＦＰでエラーが発生している場合や連携処理として特定の機能が利用される場合には、ＷｅｂサーバではなくＭＦＰが連携処理に係る操作画面をＭＦＰに提供する。 - 特許庁 - When the voltage value of VSL further decreases and reaches a specific value (+9 V in this example), the output of a system reset circuit mounted to a main substrate and a pun out control substrate reaches a low level, and a CPU and a CPU for pun out control are subjected to system reset state.
ＶSLの電圧値がさらに低下して所定値（この例では＋９Ｖ）にまで低下すると、主基板や払出制御基板に搭載されているシステムリセット回路の出力がローレベルになり、ＣＰＵおよび払出制御用ＣＰＵがシステムリセット状態になる。 - 特許庁 - The tetrameric cylindrical large display device 20 includes a cylindrical base body and four display parts 4 provided along the circumferential surface of the base body and equally divided to, for example, four pieces, and the device 20 is vertically moved up and down by the electric elevator 5.
４分割円柱大型表示機器２０は、円柱状の基体と、基体の周面に沿って設けられ周方向に例えば４等分割された４個の表示部４を有する表示機器であり、電動エレベータ５により垂直方向に昇降駆動される。 - 特許庁 - The chemical substance is useful for the manufacturing of a plastic material especially usable in products to be exposed to especially individuals who would suffer from the disadvantage if exposed thereto, for example, baby's bottles, baby toys, food containers, medical containers, animal cages, medical products, etc.
化学物質は、哺乳ビン、ベビー用玩具、食品容器、医療用容器、動物ケージ、医療用製品などの、特に内分泌撹乱作用が不利益となる個体にさらされるような製品において使用することができるプラスチック材料の製造に有用である。 - 特許庁 - This method removes, from a single-layered or multilayered material web 5, particles caused, for example, by a longitudinal cutter 1, 3 disposed along a web travel path 6 in a longitudinal cutting region in an upper turning bar frame of a rotary printing press for web working.
単層又は多層の材料ウェブ（５）から、例えばウェブを加工する輪転印刷機のターニングバー上構内にある縦切断領域内のウェブ走行経路（６）に沿って配置されている縦切断装置（１，３）によって生ぜしめられる粒子を取り除く方法である。 - 特許庁 - A display server 32 receives the demand of display from terminal devices 34a, 34b, 34c and displays the data of measured results of respective processes, which are accumulated in the accumulating server 31, synthetically or selectively through a two-dimensional image or a three-dimensional image, for example.
表示サーバ３２は、端末装置３４ａ、３４ｂ、３４ｃ…からの表示要求を受けて、蓄積サーバ３１に蓄積された各工程毎の測定結果データを例えば２次元画像や３次元画像などで総合的あるいは選択的に重ねて表示する。 - 特許庁 - To reinforce a welding position on an outer peripheral wall by preventing local buckling, and to prevent a crack from being formed in the welding position on the outer peripheral wall, even if an impact is applied from a horizontal direction, for example, by the collapse of an adjacent structure during the occurrence of earthquakes.
局部座屈を防止し、外周壁の溶接位置を補強するとともに、地震発生時に例えば隣接する構造物の倒壊などにより横方向から衝撃が加わった場合でも、外周壁の溶接位置に亀裂が生じないようにする。 - 特許庁 - To provide a receiving device and a method of providing program information which is applicable to, for example, a receiving device for digital satellite broadcasting, and reducing burden in selecting a program among many programs broadcast on many channels.
本発明は、受信装置及び番組情報の提供方法に関し、例えばディジタル衛星放送による受信装置に適用して、多チャンネルにより多くの番組が放送される場合等であっても、番組選択の負担を軽減することができるようにする。 - 特許庁 - A management server 120 manages logical volumes in an operation map 1220 containing volume ID of the volumes and a plurality of predetermined items of operation information (for example, path setting, primary volume setting, secondary volume setting, permanent storage setting and period limitation setting).
管理サーバ１２０が管理する論理ボリュームについて、当該ボリュームのボリュームＩＤと複数の所定の操作情報（例えば、パス設定、正ボリューム設定、副ボリューム設定、永久保存設定、期間限定設定）からなる操作マップ１２２０として管理する。 - 特許庁 - Blurring sensors 140A and 140B attached to a resist nozzle 130 are composed of, for example, accelerometers or vibration sensors and detect the blurring of the resist nozzle 130 in the vertical direction (Z-direction) and scanning direction (X-direction) as acceleration or vibrations, respectively.
レジストノズル１３０に取り付けられるぶれセンサ１４０Ａ，１４０Ｂは、たとえば加速度センサまたは振動センサからなり、それぞれ鉛直方向（Ｚ方向）および走査方向（Ｘ方向）におけるレジストノズル１３０のぶれを加速度または振動として検出する。 - 特許庁 - The mobile electronic equipment 1A detects attitude change in the mobile electronic equipment 1A and changes the contents of at least either of the two kinds of images MG and HB (for example, MG), when the detected attitude change meets predetermined conditions.
この携帯型電子機器１Ａは、当該携帯型電子機器１Ａの姿勢変動を検出するとともに、検出された姿勢変動が所定の条件を満たす場合には、２種類の画像ＭＧ，ＨＧのうち、少なくとも１つの画像（例えばＭＧ）の内容を変更する。 - 特許庁 - Since the seat management server 30 is accessible with the cellular phone 20, a using condition of the seat is confirmed under the environment where a network such as a LAN or a public cable network is not available (for example, on a road or in an automobile).
さらに、携帯電話２０によって座席管理サーバ３０にアクセスできるため、ＬＡＮあるいは公衆有線ネットワーク等のネットワークを利用できない環境下（例えば、路上あるいは自動車の中等）でも、座席の使用状況を確認することができる。 - 特許庁 - A digital still camera as an example of an image photographing device is configured to notify a photographer and an object of how the camera side evaluates a smiling face of the object and to allow the user side to set a smiling detection level as a photographic condition through user's manual operation.
デジタルスチルカメラ１は、被写体の笑顔がカメラ側でどのように評価されているのかを撮影者や被写体に通知するとともに、撮影条件となる笑顔検出レベルをユーザ側のマニュアル操作を通じて設定できるように構成されている。 - 特許庁 - In a kneading step, hemihydrate gypsum 0201, the powder mixture 0202 of ores or the like, tourmaline powder 0203, white sugar 0204, and water 0205 are put into a kneading container 0206, and then the mixture is kneaded by, for example, stirring the mixture by blades 0208 rotated by a motor 0207.
混練工程では、半水石膏０２０１、鉱石等粉混合体０２０２、粉状のトルマリン０２０３、白砂糖０２０４及び水０２０５を混練用容器０２０６に投入した後、モータ０２０７で回転する羽根０２０８でかくはんする等して混練する。 - 特許庁 - For example, control data is transmitted by using the OFDM symbols of a first size, user data is transmitted by using the OFDM symbols of the first size and a second size, and pilot data is transmitted by using the OFDM symbols of a third size or the first size.
例えば、制御データは、第１のサイズのＯＦＤＭシンボルを使用して送信され、ユーザ・データは、第１のサイズ及び第２のサイズのＯＦＤＭシンボルを使用して送信され、パイロット・データは、第３のサイズ又は第１のサイズのＯＦＤＭシンボルを使用して送信される。 - 特許庁 - To provide a board for electronic device for reducing non-uniform display, for example, in a display apparatus, a manufacturing method of board for electronic device, a display apparatus comprising such board for electronic device, and a highly reliable electronic apparatus.
本発明の目的は、例えば、表示装置において、表示ムラを低減することのできる電子デバイス用基板、かかる電子デバイス用基板の製造方法、かかる電子デバイス用基板を備える表示装置および信頼性の高い電子機器を提供すること。 - 特許庁 - To improve conveniences by enabling a creation system using an external device where encryption, or the like is performed by a secret key using an IC card, and a system using a built-in device to be used in combination for an electronic signature to an input document, for example, by a scanner.
入力（スキャナ等）文書に対する電子署名を、外付けデバイスを用いる作成方式（ＩＣカードで秘密鍵による暗号化等を行う）を唯一の手段とせず、内蔵するデバイスを用いる方式との併用を可能にし、利便性の向上を図る。 - 特許庁 - A fuel supplying part consisting of, for example, a beehive base or a beehive plate for honey bees, is provided on one surface of a power generation part having electrodes (an anode and a cathode) on whose surfaces a redox enzyme exists, and collection and/or modification of fuel is performed by organisms such as honey bees.
表面に酸化還元酵素が存在する電極（アノード、カソード）を備えた発電部の一方の面上に、例えば蜜蜂用巣礎又は巣板からなる燃料供給部を設け、蜜蜂などの生物により燃料の収集及び／又は改質を行う。 - 特許庁 - Apparatus information of another electronic apparatus connected to a network is requested by transmitting an M-SEARCH packet by multicast, a name solving part 130_1 extracts obtained apparatus information, and the apparatus information is associated with each apparatus, for example, as an IP address, a MAC address and an apparatus name.
ネットワークに接続された他の電子装置の装置情報はＭ−ＳＥＡＲＣＨパケットをマルチキャストで送信して要求し、得られた装置情報を名前解決部１３０_1で抽出し、たとえばＩＰアドレス、ＭＡＣアドレス、装置名として装置ごとに対応付ける。 - 特許庁 - To prevent double printing which prints again a face on which an image has been already printed from occurring when printing is performed on both faces of a sheet paper P1 for example on album printing or the like in an image forming apparatus equipped with a hand inserting tray for setting the sheet paper P1 by hand inserting.
シートペーパＰ１を手差しによりセットするための手差トレイを備えた画像形成装置において、例えば、アルバムプリント等でシートペーパＰ１の両面に印刷を行う場合に、既に画像が印刷された面に再度印刷を行う二重印刷を防止する。 - 特許庁 - When a user put on the false nail using the heat sensitive ink, for example, the decoration display on the printing layer 3 that has been concealed by the concealing layer 4 begins to appear with different intensity depending on the user's body (finger tip) temperature.
例えば隠蔽層４を示温インキで形成したものにあっては、使用者の爪に装着されたときには、印刷層３の装飾表示が隠蔽層４によって隠れた状態から、使用者の体温（指先の温度）の違いに応じて異なる度合で顕在化する。 - 特許庁 - The coupon ticket is attached or printed to/on the detailed use statement, and set on the basis of member attribute information or credit card use history information, for example, on the basis of a data mining method obtained by referring to the attribute information and the use history information.
クーポン券は、利用明細書に添付または印刷され、会員の属性情報またはクレジットカードの利用履歴情報に基づいて、たとえば属性情報および利用履歴情報を参照したデータマイニングの手法に基づいて設定されている。 - 特許庁 - A dummy lead frame 10 is used in the cleaning of a mold which is used in the resin sealing of a BGA type IC chip and has heat resistance at least at 180°C and is formed from paper generating no dust, for example, clean paper.
本発明のダミー・リードフレーム１０は、ＢＧＡ型ＩＣチップの樹脂封止に使用される金型のクリーニング用に使用されるダミー・リードフレームであって、少なくとも１８０℃で耐熱性を有し、しかも非発塵性の紙、例えばクリーンペーパーで形成されている。 - 特許庁 - The reinforcing material wherein a surface material is fixed to the surface of a core material consisting of a fibrous material consisting of a synthetic polymer or an inorganic material is, for example, formed by fixing cement powder 4 to the surface of a core material 2 made of polyamide fiber via an adhesive 3.
補強材にあっては合成高分子又は無機物からなる繊維状物からなる心材の表面に表面材が固着されている点にあり、ポリアミド繊維で出来た心材２の表面に接着剤３を介して，セメント粉４が固着されている。 - 特許庁 - In case of the occurrence of, for example, the luminance unevenness in the vertical direction that lower pixels in an active matrix section are brighter, such a potential difference that makes the upper pixels brighter than the lower pixels within the active matrix section 21 is applied between the top and bottom of the counter electrode 30.
例えば、アクティブマトリクス部２１の下の画素ほどより明るくなる上下方向輝度むらが発生する場合、アクティブマトリクス部２１内で上の画素の方が下の画素よりも明るくなるような電位差を、対向電極３０の上と下の間に与える。 - 特許庁 - This moisture indicator is layered with at least moisture indicator layers of bilayer constitution, for example, layered sequentially with a pH indicator containing layer containing a pH indicator and a water-soluble salt containing layer containing a water-soluble salt, in at least one side of a base material.
水分インジケータは、例えば、基材の少なくとも片側に、ｐＨ指示薬を含有するｐＨ指示薬含有層と水溶性の塩を含有する水溶性塩含有層とが順次積層されてなる２層構成の水分インジケータ層が少なくとも積層されている。 - 特許庁 - For example, when the first protective barrier 2 is moved to the left, the connection member 7 is guided by the first vertical guide rail 12 and turned clockwise, and the second protective barrier 3 is also interlockingly moved to the left via the second vertical guide rail 32.
例えば第１の防護壁２を左方向に移動すると、連結部材７が第１の上下方向案内レール１２に案内されて時計方向に回転し、第２の上下方向案内レール３２を介して、第２の防護壁３も左方向に連動して移動する。 - 特許庁 - For example, the base station executes, when failure information that reception of the packet fails is received from the mobile terminal, the retransmission processing to determine whether more pieces of the failure information about the same packet are received for more times than the preset execution frequencies.
例えば、基地局は、移動体端末からパケットの受信に失敗した旨の失敗情報を受信すると、再送信処理を実行し、同一のパケットについての失敗情報を予め設定された実行回数より多く受信したかを判定する。 - 特許庁 - For example, the antenna element 24 is formed on the lower surface of the substrate 20 and the parasitic element 2 is formed on the upper surface of the substrate 20 in such a way that the elements 24 and 26 are faced oppositely to each other with the substrate 20 in between.
例えば、誘電体基板２０の下面にアンテナ素子２４を形成し、誘電体基板２０の上面に無給電素子２６を形成し、これらアンテナ素子２４と無給電素子２６とを、誘電体基板２０を間に挟んで互いに対向させて構成する。 - 特許庁 - When the cold trap is arranged, for example, between a turbo molecular pump part arranged on a suction opening side and a thread groove pump part arranged on a discharge opening side, a precipitate of process gas deposits on the cold trap, so that precipitation of process gas can be suppressed in the thread groove pump part.
例えば、吸気口側配設されたターボ分子ポンプ部と、排気口側配設されたねじ溝ポンプ部の間に冷却トラップを設けた場合、プロセスガスの析出物が冷却トラップに堆積されるため、ねじ溝ポンプ部でのプロセスガスの析出を抑制することができる。 - 特許庁 - To provide a means for solving a problem that a pair of ball screw mechanisms and a guide shaft mechanism are conventionally separately required and its centering labor and a large space are required, for example, when an abutting support table 1 for setting a work bending machining position of a press brake.
例えば、プレスブレーキのワーク曲げ加工位置設定用突当支持テーブル１を移動駆動する場合、従来は一対ボールねじ機構と、ガイド軸機構とを別個に必要とし、その芯出し手数や大きなスペースを要する問題点を解消する手段を提供する。 - 特許庁 - In particular, at the time of realizing the communicating processing between the portable information terminal 18 and the web site 14, for example, at the time of downloading an arbitrary program or data downloaded from the Web site 14 to the portable information terminal 18, a main memory 20 of the computer 16 is used as a data buffer.
特に、携帯型情報端末１８とＷｅｂサイト１４との通信処理、例えば、Ｗｅｂサイト１４からダウンロードされた任意のプログラムやデータを携帯型情報端末１８にダウンロードする場合において、コンピュータ１６のメインメモリ２０をデータバッファとして使用する。 - 特許庁 - A function for designating a transmission destination server by a special key is achieved by loading a management module including a processing method for management information of the servers and the special key (for example, key combination ALT + a, etc.,) between the remote terminal and the servers.
リモート端末とサーバ間に、サーバの管理情報と、特別なキー（例として、キーコンビネーション、ALT + aなど）に対する処理方法を備えた管理モジュールを搭載することで、特別なキーにより送信先サーバを指定する機能を実現し、本課題の解決手段とする。 - 特許庁 - A shaft hole 34 of the relay gear 32 driven and rotated by geared with a drive gear 12 driving and rotating and a transmission object gear 22 has, for example, a both-side tapered type hole shape linearly contacting with the circumferential surface of the shaft 31 in one place in the axial direction L2.
駆動回転する駆動ギヤ１２と被伝達ギヤ２２とに噛み合って従動回転する中継ギヤ３２の軸孔３４を、例えば、その軸方向Ｌ２における１箇所で軸３１の周面と線状に接触し得る両側テーパー型の孔形状とする。 - 特許庁 - After the point of the sewing needle moves above a needle plate, the cloth is first fed in -X direction by a predetermined small feed amount being the amount of cloth fed in X direction (for example around 0.5 mm), and then feeding of the cloth in -Y direction starts.
縫針の先端が針板の上側に移動して布送りが可能になってから、先ず、Ｘ方向布送り量のうちの一部である所定微小送り量（例えば、約０．５ｍｍ）だけ−Ｘ方向に布送りされ、その後に−Ｙ方向の布送りが開始される。 - 特許庁 - A slot machine, one example of game machines, is provided with a plurality of reels 41, 42 and 43 which is mounted in a case body to display figures on their surfaces and supported rotatably and selected figures on the respective reels can be stopped on a valid line in a display window.
遊技機の一例であるスロットマシンは、筐体内に取り付けられ表面に図柄を表示して回転可能に支持された複数のリール４１、４２、４３を備え、各リールの選択した図柄を表示窓の有効ライン上で停止可能に構成される。 - 特許庁 - In one example, a passive liquid removal mechanism is provided such that the pressure of gas in the drain 10 is equal to the ambient gas pressure and in another embodiment a flap is provided to close off a chamber during times when no liquid needs removing.
一実施形態では、排液管１０内のガス圧力が周囲ガス圧力と同じであるように受動的液体除去機構が設けられ、別の実施形態では、液体を除去する必要がない時間中、チャンバを閉鎖するためにフラップが設けられる。 - 特許庁 - In order to join a cluster 205 so as to gain access to storage devices 220 and 222, an external server who does not belong to the cluster 205 inquires which server is the owner of the storage devices of an arbiter 240 to know that, for example, the server 210 is the owner.
クラスタ２０５に属していない外部サーバは、記憶装置２２０、２２２へのアクセスを獲得するためにクラスタ２０５に加入したい時、クラスタ内のアービタ２４０に、どのサーバが記憶装置のオーナであるかを質問し、例えば、サーバ２１０がオーナであることを知る。 - 特許庁 - For example, the liquid displacement device can be mounted on a liquid handling device at a light-exposure station and can be disposed adjacent to a transfer passage between the light-exposure station and a measuring station or adjacent to a load/unload station or the sensor in the transfer passage.
例えば、液体変位デバイスは、露光ステーションの液体ハンドリングデバイスに搭載することができ、露光ステーションと測定ステーションとの間の移送経路に隣接して、又は移送経路内に、ロード／アンロードステーションに、又はセンサに隣接して配置することができる。 - 特許庁 - Specifically, the exhaust emission control device for an internal combustion engine controls to supply exhaust gas to a collecting device capable of collecting the nanoparticles in the exhaust gas when the temperature of the exhaust gas is less than a predetermined temperature (for example, at starting of the internal combustion engine).
具体的には、内燃機関の排気浄化装置は、排気ガスの温度が所定温度未満である際（例えば内燃機関の始動時など）に、排気ガス中のナノ粒子を捕集可能な捕集装置に対して、排気ガスを供給するように制御を行う。 - 特許庁 - For example, when the water level change rate has less than a certain threshold value, this is determined to be a dry state, and either an operating temperature is reduced, or an operating pressure is increased, or an extracting load current is reduced, or an oxidizer gas supply flow rate is reduced.
例えば水位変化率があるしきい値未満である時は、乾燥状態であると判断し、運転温度を低下させるか、運転圧力を上昇させるか、取り出し負荷電流を低下させるか、或いは酸化剤ガス供給流量を低減させる。 - 特許庁 - This allows sensing with the two behavior states of the vehicle 30 discriminated, i.e. the behavior for example swinging state on a ferry likely to make erroneous sensing as the vehicle being stolen in case the arrangement is equipped only with the tilt sensor 11 and a vehicle behavior in association with an actual theft attempt.
これにより、フェリー上での揺れなど、例えば傾斜センサ１１のみを備えている場合に盗難されたと誤検出するような車両３０の挙動状態と、盗難に伴う車両３０の挙動状態とを区別して検出することができる。 - 特許庁 - To provide a fixture for improving working efficiency at an installation work site such as for a soundproof-vibration control material or a heat reserving material of a sheet-like form, for example, felt, reducing installation cost, increasing strength in an installation part, and easy in separation, recovery and reuse in disassembling.
シート状物、例えばフェルト等の防音防振材または保温材等の、装着作業現場における作業性の向上、取り付けコストの削減、取り付け部の強度上昇および解体時における分別回収、再使用も容易となる固定具を提供する。 - 特許庁 - The seal ring 104 includes seal vias 123a and 123b neighboring each other, for example, in the interlayer insulating film 107, and having a line shaped structure, and the both seal vias 123a and 123b are connected to a same seal wiring 122 constituting the seal ring 104.
シールリング１０４は、例えば層間絶縁膜１０７において互いに隣り合うライン状構造のシールビア１２３ａ及び１２３ｂを含み、シールビア１２３ａ及び１２３ｂのそれぞれはシールリング１０４を構成している同一のシール配線１２２に接続されている。 - 特許庁 - By such a constitution, ventilation action by introduction of fresh air and temperature control action by diffusion of air-conditioned air are parallelly performed by operating the air blower fan X, and a more comfortable air conditioning characteristics are obtained as compared with, for example, the case of a sole temperature control action.
かかる構成によれば、上記送風ファンＸの運転により、外気導入による換気作用と空調空気の吹吹き出しによる温調作用とが並行して行われ、例えば温調作用のみの場合に比して、より快適な空調特性が実現される。 - 特許庁 - The magnetic disk device of the loading/unloading system is provided with a locking means (for example, a dummy head 110) for maintaining the rotation stoppage state of the spindle motor 13 when the rotation of the substrate is held stopped by accompanying the drive stop of a spindle motor drive means.
ロード／アンロード方式の磁気ディスク装置において、スピンドルモータ駆動手段の駆動停止に伴なって、スピンドルモータ１３の回転が停止しているとき、前記スピンドルモータ１３の回転停止状態を維持するためのロック手段（例えばダミーヘッド１１０）を設ける。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
