「Extensive」を含む例文一覧(955)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 次へ＞
  • Mr. Kuroda has served as Director-General of the International Bureau and Vice Minister of Finance for International Affairs, and thus has extensive experience in the field of international financial affairs, including development policies. He also has broad and in-depth knowledge of the Asia-Pacific region. Therefore, I believe Mr. Kuroda is a most qualified candidate for President of the Asian Development Bank.
    黒田氏は、財務省国際局長、財務官を歴任するなど、開発問題を含め国際金融の経験が豊富であり、また、アジア諸国の状況にも精通していることから、ADB総裁には最適任の人物であると考えている。 - 財務省
  • To reduce a customer's labor or time in the selection of sound generating equipment and allow the customer to select a commodity from the extensive audition result of sound generating equipment.
    自動車のマフラ、楽器等の音発生機器から発せられる音を擬似的に生成することにより、顧客が音発生機器を選択する際の手間や時間を軽減するとともに、顧客が広い範囲の音発生機器の試聴結果から商品を選択することを可能とする。 - 特許庁
  • To conduct satisfactory reading of an image by suppressing density unevenness due to the effects of change in time of rendom noise in existence, in a charge coupled device CCD without incurring a extensive cost increase.
    大幅なコストアップを招くことなく、ＣＣＤに存在する経時的なランダムノイズの影響による濃度斑を抑え、良好な画像読取りを行うこと等を可能とした画像読取装置及び画像読取装置における光電変換制御方法を提供する。 - 特許庁
  • Because service records are generated which are related to various kinds of service provided by other devices, these kinds of service appear as if provided by own device, and another device is provided with more extensive service as compared with service provided by own device.
    他の機器が提供する各種サービスに関するサービスレコードを生成するため、これらサービスをあたかも自装置が提供するかのように見せかけることができ、本来自装置が提供するサービスよりも広範なサービスを他の機器に対して提供できる。 - 特許庁
  • To facilitate tuning by providing an advantageous structure for tuning so as to display a low dynamic spring effect based on liquid column resonant action along an extensive frequency region and to reduce a plural number of different vibration of the frequency region.
    液柱共振作用に基づく低動ばね効果を広い周波数領域にわたって発揮させることができ、かつ周波数域の異なる複数の振動を低減できるようにチューニングする上で有利な構造を有し、チューニングを容易に行い得るようにする。 - 特許庁
  • To provide a carbon fiber-reinforced composite material which is useful for a structure that has the safety of people in its keeping, such as aircraft, an automobile, a ship or a building or for such a structure that breakdown of a part of materials thereof causes sudden destruction of the whole to do an extensive damage.
    航空機、自動車、船舶、建造物などのような人命を預かる構造物や材料の一部が破壊したことにより全体が突然破壊を起こし、多大な損害を与えるような構造物に有用な炭素繊維強化複合材料を提供する。 - 特許庁
  • To provide a super deep desulfurization method capable of reducing the sulfur concentration in gas oil to ≤10 ppm without decreasing the amount of hydrogenation desulfurization of the gas oil and also without requiring the extensive installation of a reaction column.
    本発明の目的は、前述の問題点を解決して、軽油の水素化脱硫処理量を低下させることなく、また、反応塔の増設をも必要とすることなく軽油中の硫黄濃度を１０ｐｐｍ以下に低減する軽油の超深度脱硫方法の提供。 - 特許庁
  • An ultrasonic detector is sued in detecting the abnormal propagation, and by the scanning suing this ultrasonic detector, internal defects in the reinforced concrete structure, iron swords in archaeological ruins, iron ores in the earth, etc., can be easily and surely detected, leading to extensive applications.
    伝播異常の検出には超音波検出器を用い、この超音波検出器を走査して鉄筋コンクリート構造物の内部欠陥や考古学遺跡中の鉄剣、その他土中の鉄鉱石などを簡単且つ確実に探知することができ、幅広い用途を有する。 - 特許庁
  • This made its power more extensive by assigning the six newly set-up sections of Kirokusho to different trial dates and different areas of litigation such as temples, shrines, public affairs, and ownership of land (later this influenced the setup and division of Zasso ketsudan-sho (the ancient civil court) during the Kenmu Restoration).
    これによってその権限が拡大され、記録所の職員を6班に分けて、寺社・公務・所領争いなど、訴訟の分野ごとに担当する日付や班が定められた（後の建武の新政における雑訴決断所の分離・設置にもにも影響を与えた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this context, the FSA presented the concept of "optimal combination of rules-based and principles-based supervisory approaches," and held extensive discussions with representatives of relevant financial firms on key principles(Note1), which would become the cornerstones of principles-based supervision.
    このベターレギュレーションの取組みの中で、「ルールベースの監督とプリンシプルベースの監督の最適な組合せ」1という考え方を示し、プリンシプルベースの監督の機軸となる主要なプリンシプル（注１）について、関係する金融サービス提供者の代表の方と議論を重ねてきた。 - 金融庁
  • On February 15, 1892, the next year, the second general election of members of the House of Representatives was held, but Yajiro SHINAGAWA, Minister of Home Affairs and Senichi SHIRANE, the vice-minister took the lead in extensive election interference then, and 25 people died and 388 people injured mainly among people related to minto.
    翌1892年2月15日に第2回衆議院議員総選挙が行われたが、この際品川弥二郎内務大臣と白根専一同次官が中心となって大規模な選挙干渉を行って、民党関係者を中心に死者25名負傷者388名を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In recent years, a group of emerging economies referred to as BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa) has been increasing its presence in the global economy in light of its extensive land area and large population as well as abundant natural resources. The rate and level of growth, however, varies by country.
    近年、BRICS（ブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカ）と呼ばれる新興工業国は国土面積、人口の規模の大きさ、豊富な天然資源等を背景に世界経済の中で存在感を高めているが、その成長の速度や水準は国によって様々である。 - 経済産業省
  • For the future, growth is expected based on Brazil’s agriculture and livestock industry that capitalizes on its extensive land area under cultivation and primary products including abundant mineral resources, with attention being placed on exports from agribusiness (food processing, agricultural production materials and equipment) and mining and manufacturing products (steel, etc.) and upward trends in such products as automobiles.
    今後は、広大な耕作面積を生かした農畜産業、豊富な鉱産物資源等の一次産品を基礎として、アグリビジネス（食品加工、農業生産資機材等）・鉱工業産品（鉄鋼等）の輸出、自動車等製品の伸びが注目されている。 - 経済産業省
  • When the manufacturing sector was classified, Basic material sector showed 39.4%, which is the highest proportion of all, followed by assembling sector which showed 34.6% and sector of items closely related to people's lives―showed 25.6%, which explains that Japanese companies from the extensive range of business sectors regard Chinese based global companies a threat (Column Figure 27-3).
    また、製造業を類型化してみると、「基礎素材」が39.4％と最も多く、次いで「加工組立」が34.6％、「生活関連」が25.6％となっており、我が国企業が、幅広い業種で中国系グローバル企業を脅威と捉えていることがわかる（コラム第27-3図）。 - 経済産業省
  • There is an extensive proportion of high income group depend on the region of emerging markets, furthermore, growth of emerging economies is outstanding. It is anticipated that China's middle-income group of currently 1.53billion population will shift to the high-income group in the near future, who will become big purchasing power.
    新興国市場においても、地域によっては富裕層が相当の規模で既に存在しており、また、新興国の成長は目覚ましく、15.3 億人といわれる中間層も近い将来富裕層として大きな購買力を有するようになることが期待される。 - 経済産業省
  • Respective carbon nanofibers composing the electrodes are merely in contact with each other in a flexible manner and follow the deformation of the sheet while maintaining the contact between each fiber, so that the polymer material of the sheet, which is originally capable of an extensive deformation, is allowed to deform to the maximum.
    カーボンナノファイバー同士が接触しているだけの柔らかく、かつカーボンナノファイバー同士の接触が維持されつつシート体の変形に追従する電極を設けたので、もともと大きな変形可能性のあった材料の変形を最大限取りだし可能となった。 - 特許庁
  • Even when the maximum thickness is the same as that of a conventional plated emblem 100 with the surface 104 thereof constituted of a single circular curve, a surrounding sight can be reflected in a more extensive range, the three-dimensional effect is stressed, and the design is enhanced.
    これにより、表面１０４が単一の円曲線とされた従来のメッキエンブレム１００と最大厚さ寸法が同じ場合においても、より広範囲に周囲の情景を映し込むことができるため、より立体感が強調され、意匠性が向上する。 - 特許庁
  • When the report button b or report button c is pressed, a first state report with high secrecy is performed so as not to be found by the thief or thug, and when the report button a is pressed, an extensive second state report is performed so as to be known by anyone.
    通報ボタンｂ又は通報ボタンｃを押下したときは、その泥棒や暴漢などに気付かれないように秘匿性の高い第１の状況通知を行い、通報ボタンａを押下したときは、誰にでも分かるように大々的な第２の状況通知を行う。 - 特許庁
  • To discriminate the kind and melting point of glass base material and to separate a liquid crystal glass panel, so as to avoid losses in which low-melting point glass is fused in a high-temperature melting furnace which gives extensive load to the environment, when a liquid crystal glass panel of a liquid crystal module is to be recycled.
    液晶モジュールの液晶ガラスパネルをリサイクルする場合、低溶融点ガラスを、環境負荷の大きい高温溶融炉で溶融するロスを回避するために、ガラス基材の種類や溶融点で判別し、液晶ガラスパネルを分別することが必要である。 - 特許庁
  • By giving an extensive form punched from a metal plate as a mother material a bending treatment, a tab 13 is molded in a cross-section U-shape with cutoff end faces 14a, 15a of a bottom wall part 14 and a ceiling wall part 15 facing each other at top and bottom.
    母材をなす金属板を打ち抜いた展開形状のものに曲げ加工を施すことで、タブ１３は、上下に対向する底壁部１４及び天井壁部１５の切断端面１４ａ，１５ａを左側方へ向けた断面略Ｕ字型に成形される。 - 特許庁
  • To provide a paper sheet carrying device provided with a means to surely hold and carry paper sheets before and behind an acceleration/ deceleration carrying path to adjust the interval of the paper sheets to a specified value by changing the carrying speed even when the length of the paper sheets is in an extensive range.
    長さが広い範囲に亘る紙葉類であっても、搬送速度を変化させて紙葉類の間隔を所定間隔に調整する加減速搬送路の前後で、紙葉類を確実に挟持し搬送する手段を備えた紙葉類搬送装置を提供する。 - 特許庁
  • The extensive support member 2 has an expanding member 2a formed of rubber, and performs extension operation in the vertical direction by the expanding-contracting action corresponding to air pressure supplied from a predetermined air supply source 9 existing outside the supporting device 100.
    伸縮支持部材２は、ゴム等で形成された膨張部材２ａを備えており、支持装置１００の外部にある、所定のエアー供給源９から供給されるエアー圧力に応じた膨張収縮作用によって、上下方向への伸縮動作を行う。 - 特許庁
  • Business succession support networks for providing extensive advanced support for SME business successions have been developed throughout Japan, and various events have been held to provide training for SME support providers and raise SME proprietors’ awareness through forums.
    全国各地で中小企業の事業承継を広範かつ高度にサポートするための事業承継支援ネットワーク体制の形成、中小企業支援者向けの研修や事業承継フォーラムによる中小企業経営者等への普及啓発を実施した。 - 経済産業省
  • According to research, most SMEs that entered a new field during the 10 years from 1994 to and 2004 entered growth markets and new markets in which there is extensive scope for acquiring sales. Conversely, hardly any (4.1%) entered markets in decline.
    実際、1994～2004年の10年間で新分野進出を行った中小企業では、参入することにより売上を獲得する余地が大きい成長市場・新規市場への進出が多く、逆に衰退市場に進出しようという企業は4.1％とほとんどない。 - 経済産業省
  • For SMEs, which have to date acquired and developed human resources making extensive use of the functions of the external labor market, the changes in recent years in the labor market described in the following section basically expand the opportunities for acquisition of diverse human resources.
    次節で述べる近年の労働市場の変化は、これまでも外部の労働市場の機能を多く活用しつつ人材確保・育成を進めてきた中小企業にとっては、基本的には多様な人材の獲得機会が拡大することを意味している。 - 経済産業省
  • The most successful case is Denmark, which has created a “Golden Triangle” connecting the following: (i) a flexible labor market with relaxed regulations regarding dismissal; (ii) a compassionate social security safety net for the unemployed; and (iii) extensive positive employment measures such as vocational training programs.
    特に、成功例とされているのはデンマークであり、①解雇規制が緩く柔軟な労働市場、②失業者のための手厚いセーフティネット、③職業訓練プログラム等充実した積極的な雇用政策の三点によって、「黄金の三角形」が築かれている（コラム第9-1 図）。 - 経済産業省
  • To provide a tray-in carton which is excellent in extensive storage of cakes and foods, excellent in the display effect over the counter and the sealed preservable property of the content, capable of unsealing an upper surface of a tray in one operation simultaneously with an upper surface of the rectangular parallelepiped carton, and easily unsealable.
    菓子・食品類などを幅広く収容する、店頭での展示効果や内容物の密封保存性などが優れている上に、直方体状のカートン２０の上面と同時に、ワンタッチでトレー３０の上面を開封できる、開封が容易なトレーインカートンを提供する。 - 特許庁
  • An effect of the extract of a fish and shellfish on physiological action is remarked, and the present inventors have found after an extensive study that an extract of a fish and shellfish has sleep extending action and further has sedation action, and thus have completed the invention.
    本発明者らは、魚介類の抽出物が生理作用に及ぼす効果に注目し、研究を重ねた結果、魚介類の抽出物が睡眠を延長する作用を有することを見いだし、さらに魚介類の抽出物が鎮静作用を有することを見いだし、本発明に想到した。 - 特許庁
  • To provide an information preserving method for so preserving as to be able to manage at a low cost efficiently and easily extensive informations used in an exposure apparatus, etc. even though users have no special knowledge; and to provide an information using method for using these pieces of information in the exposure apparatus, etc.
    低コストで特別な知識を有しなくとも露光装置等で用いられる膨大な情報を効率的且つ容易に管理することができるように保存する情報保存方法、及び当該情報を露光装置等で使用する情報使用方法を提供する。 - 特許庁
  • To surely confirm whether an extensive blade is actually opened or not by a simple configuration being free from a risk of being broken down even in a severe environment where vibration, hydraulic pressure, and pressure due to excavated soil are large when constructing a foot protection bulb by extensively excavating a pile hole tip end part.
    杭孔先端部を拡大掘削して根固め球根部を築造するにあたり、振動、水圧、掘削土による圧力が大きい過酷な環境下においても、故障する心配がない簡単な構成によって、拡大翼が実際に開いたか否かを確実に確認できるようにする。 - 特許庁
  • As a result, the weight of a movable section at a press mechanism in a crimping mechanism 3 is reduced, a crimping load in a wide range from a minute load to a large one can be controlled, thus achieving accurate crimping in extensive electronic components including a small-sized chip.
    これにより、圧着機構３の押圧機構の可動部の重量を低減して、微小荷重から大荷重まで広い範囲の圧着荷重の制御が可能となり、小型チップを含めて広い範囲の電子部品を対象として高精度の圧着を行うことができる。 - 特許庁
  • To obtain a means for enlarging an area of gas-water boundary in aeration, a means for restraining mixing of waste water and preventing to carry away waste fats and oils to downstream in aeration and a means for securing an extensive boundary of implantation of aerobic microbes, in aerobic microbial treatment of oils and water mixed waste water.
    油水混合廃水の好気性微生物学的処理に際し、曝気における気水界面の面積を拡大する手段、又、曝気における廃水撹拌を抑止し、廃油脂の下流への流失を防止する手段、並びに好気性微生物着床の界面を広大に確保する手段を得る。 - 特許庁
  • To provide a method and a device for continuous carburization which can be efficiently adapted to the change in the carburizing depth over an extensive carburizing temperature range and which has increased flexibility in a continuous vacuum carburizing furnace including a heating-up chamber, a carburizing chamber, a diffusion chamber, a cooling-down and holding chamber and a cooling chamber.
    昇温室、浸炭室、拡散室、降温・保持室及び冷却室を含む連続真空浸炭炉において、広い範囲の浸炭温度領域にわたって浸炭深さの変化に効率的に対応しフレキシビリティを増した連続浸炭方法及び装置を提供。 - 特許庁
  • To provide a device for controlling the pressure inside a cavity of a die-casting mold, which can accurately determine whether a pressure inside a cavity is normal or not when filling a molten metal into the cavity of a die-casting mold and does not require extensive renovations on such as die-casting molds and facilities.
    ダイカスト金型のキャビティ内に溶湯が充填されるときの前記キャビティ内の圧力の正常／異常を正確に判断することが可能であり、かつ、ダイカスト金型、設備等の大幅な改造が不要なダイカスト金型のキャビティ内圧力管理装置を提供する。 - 特許庁
  • Owing to this structure, the vibration is attenuated by the water 38 pooled in the pit 30 even if a big vibration such as an extensive earthquake occurs, and the racks 10 also come into contact with the buffer block 20 even if they jolt hard because the vibration is not attenuated completely by the water 38.
    これにより、大規模な地震など大きな振動が発生した場合でも、振動はピット３０に貯留された水３８によって減衰され、また、水３８によって減衰しきれずにラック１０が大きく振動した場合でも、ラック１０は緩衝ブロック２０に接触する。 - 特許庁
  • The expandable energizing arm 13 and the lock section 17 are arranged between opposite sides 44 and 36 of the inside frame 11 and the outside frame 10 and are housed within the range of outer dimensions when the inside frame 11 is closed, they do not encounter with interfere when the window sash is dropped in, and it can be applied to more extensive buildings.
    伸縮式付勢アーム１３およびロック部１７が、内枠１１の閉鎖時に内枠１１と外枠１０との対向側面４４，３６間に配置されて外枠１０の外法寸法内に収められ、落とし込み時に邪魔にならずに済み、より広範囲な建物に適用できる。 - 特許庁
  • To provide a precursor for foamed sintered compact capable of obtaining a sintered compact of high foaming even by using not only extensive metals but also hardly workable materials as the stock, and to provide a method for practically advantageously producing a foamed sintered compact utilizing the precursor.
    広範囲な金属は勿論のことセラミックスなどの難加工性材料を素材としても高発泡の焼結成形体を得ることのできる、発泡焼結成形体の前駆組成物及びこのものを利用した発泡焼結成形体の実用的に有利な製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Kisakata located in the Honjo Domain was famous for its picturesque view consisting of Tsukumo-jima Islands and Yasohachi-gata Lagoon, which was depicted as 'small islands floating in the sea with shoals' and where Basho MATSUO also visited on his journey of "Oku no Hosomichi" (The Narrow Road to the Deep North), however, Kisakata was uprooted by the above mentioned great Chokai earthquake (Kisakata Earthquake) and changed into 'an extensive land with scattered mounds.'
    松尾芭蕉が『奥の細道』でも訪れた「遠浅の海に小島が浮かぶ」九十九島・八十八潟の景勝地・本荘藩領の象潟はしかし、前述の鳥海大地震(象潟地震)により隆起し、「広々とした陸地に小山が点在する」風景となってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method of clearly forming a fine pattern made of a functional material on a base material with a small number of processes, to provide a method of simply and efficiently manufacturing a composite material using the former method, and to provide the composite material obtained by the method and usable in an extensive field.
    基材上に、機能性材料からなる微細なパターンを、鮮明に且つ少ない工程で形成する方法、当該方法を用いて複合材料を簡易に効率よく製造する方法、及び前記方法で得られる広範な分野で利用可能な複合材料を提供する。 - 特許庁
  • To make it possible to cope with process change certainly without affecting the upper level design such as the layout design of a standard cell, by enabling the adjustment corresponding to extensive delay values without changing cell size and metal wiring as much as possible, even when a process change arises.
    プロセス変動が生じた場合でも、できるだけセルサイズやメタル配線の変更を行なうことなく広範なディレイ値に対応した調整を可能にして、スタンダードセルのレイアウト設計等の上位設計に影響を与えずにプロセス変動に確実に対処できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a safe and ease-of-use lid material with a hot water dripping function which realizes a large (extensive) opening area and prevents hot water from being dripped from an end of an opening part even if the lid material has no aluminum foil and lacks in the dead hold property when unsealed by an unsealing pull-tab.
    開封用プルタブで開封する際に、たとえアルミニウム箔を有せずデッドホールド性に欠ける蓋材であっても開口面積を広く（多く）とることができ、かつ開口部の端から熱湯が零れないようにした安全でかつ使い勝手のよい湯切り機能付蓋材の提供にある。 - 特許庁
  • To provide a blasting method capable of realizing washing, film removal, various working, etc. without damaging a parent material against an object in a materially extremely extensive region such as a fishing net, etc. from metal and glass and capable of remarkably reducing the consuming quantity of water and electric power to use and its device.
    金属やガラスから漁網などの材質的に極めて広範囲の対象に対して、母材を損傷することなく洗浄、膜除去、各種加工などを実現でき、さらに使用する水や電力の消費量を著しく低減できるブラスト方法とその装置の提供。 - 特許庁
  • To provide an inspection region setting method which enables extensive and collective setting of the inspection region of solders and foreign matters in a multi-electrode IC mounting part by foreign matter inspecting small regions and which is capable of easily performing the setting of the inspection region to an inspection region having specific color data.
    多電極ＩＣ実装部内の半田および異物の検査領域を異物検査小領域で全面一括設定でき、特定の色情報を有する検査領域への検査領域設定を容易に設定することを可能とする検査領域設定方法を提供する。 - 特許庁
  • The pharmaceutical compositions comprising the film matrix-coated carrier exhibit excellent bioavailability, are useful in methods of treating mammals and are extremely stable in that they can be redispersed without extensive aggregation into larger particles after being stored.
    フィルムマトリックス−被覆キャリヤーを含んで成る医薬組成物は、卓越した生物利用可能性を示し、哺乳類を処理する方法において有用であり、そしてそれらが貯蔵された後、大きな粒子への広範な凝集を伴わないで、再分散され得ることにおいて非常に安定している。 - 特許庁
  • To provide a redundancy relieving circuit and a method therefor, and semiconductor device in which the test time for testing a defective memory cell is shortened, the test device is made inexpensive by dispensing with fail memories having extensive capacity accumulating defective bits, and the device can easily cope with the increase and decrease of the number of IO.
    不良メモリセルをテストするテスト時間を短縮し、不良ビットを蓄積する膨大な容量を有するフェイルメモリを不要としてテスト装置を安価とし、ＩＯ数の増減に対しても容易に対応することができる冗長救済回路、方法および半導体装置を提供する。 - 特許庁
  • In this method for fitting the oiling roller assembly to a drum maintenance unit, an end cap is used and thereby, the roller is maintained in such a state that the roller is centered to an image and/or the oil application part of the roller is maintained in such a state that the oil application part is centered to the image, correspondingly to an extensive range of roller change.
    ドラム保守ユニットのオイリングローラアセンブリを取り付ける方法であって、エンドキャップを用いることで、広範囲に及ぶローラ変化に対応して、ローラをイメージに対してセンタリングされた状態に維持し、かつ／または、ローラのオイル塗布部分をイメージに対してセンタリングされた状態に維持する。 - 特許庁
  • To apply an airbag to a conventional compact vehicle without considerably changing a design while ensuring an extensive deploying range of the airbag in a compact vehicle in which a seat for a driver is provided at the rear of a vehicle body, and an instrument panel visually recognized by the driver on the seat is provided at the front of the vehicle body.
    車体の後部に操縦者用のシートが設けられ、該シート上の操縦者が視認し得るインストルメントパネルが、車体の前部に設けられる小型車両において、エアバッグの展開範囲を広く確保しつつ、大幅な設計変更なしに従来の小型車両に適用可能とする。 - 特許庁
  • On the other hand, there is an assumption that as the Oga Peninsula of Dewa Province became the Hojo clan's territory after the Tachibana clan lost its control over the peninsula in the mid-Kamakura period, the Ando clan took the position of jitodai (provisional jito) of the territory, and supposes the existence of a branch Ando family, other than the head family, which had an extensive influence over the marine area.
    一方で鎌倉中期から橘氏の支配を離れた出羽男鹿半島が北条氏の所領となり、安東氏がその地頭代となったのではないかとする説もあり、宗家とは別の安東一族の海を通じた広がりが推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japanese accounting standards have undergone extensive improvement since the latter half of the 1990s, in accordance with global developments in accounting standards and with adequate attention paid to the state of business management, business and accounting practices at Japanese business enterprises, so that the Japanese accounting standards are currently of high quality in international level.
    我が国の会計基準は、１９９０年代後半以降、会計基準を巡る国際的な動向を踏まえつつ、我が国企業の経営実態、商慣行、会計実務にも十分配意して精力的に見直しが進められてきており、国際的に見ても高品質なものとなっている。 - 金融庁
  • The following measures that Ieyasu TOKUGAWA carried out were somewhat similar to jikata-naoshi: the redistribution of shoryo (his vassals' territories) after his move to the Kanto region; and the extensive increase and transfer of territories in favor of Shinpan (Tokugawa's relatives), fudai daimyo (hereditary vassals to the Tokugawa family) and hatamoto who served on his side that took place after the Battle of Sekigahara and Osaka no Jin (The Siege of Osaka).
    徳川家康の関東地方移封後に伴う天正19年（1591年）の所領の再配分と関ヶ原の戦いと大坂の陣の両戦後に行った親藩・譜代大名及び旗本に対する広範囲のな加増・転封についても地方直としての側面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 次へ＞

例文データの著作権について