「Extensive」を含む例文一覧(955)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 次へ＞
  • Under this system, local administrative organizations designated a small number of influential farmers as debtors, instead of small-scaled and extensive peasants with a tendency of stagnant interest payment, allowing those designated debtors to use the "Honto" (rice plant as capital), which they had received through Ku-Suiko, for the financial resources of Shi-Suiko.
    これは、公出挙の貸付先として利払いが滞りがちな小規模広範囲の百姓ではなく、大規模で少数の有力百姓等を指定し、彼らが公出挙により受け取った本稲（元本の稲）を私出挙の財源とすることを認めたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an all silicon quantum computing element, its manufacturing method and an all silicon quantum computer using it capable of providing a number of qufits much more than a present NMR quantum computer without requiring detection of a single spin or extensive progress of a fine machining technique.
    単一スピンの検出も微細加工技術の大幅な進展も必要とすることなく、現在のＮＭＲ量子コンピュータよりもはるかに大きい数のキュビットを得ることができる全シリコン量子コンピューティング素子及びその製造方法とそれを用いた全シリコン量子コンピュータを提供する。 - 特許庁
  • This exhaust emission control system having a simple structure, a sufficient control option, and a very extensive and simple monitor concept reduces nitrogen oxides present in an exhaust emission from an internal combustion engine with gaseous ammonium using an SCR catalyst converter.
    本発明は、ＳＣＲ触媒コンバータを使用する気体アンモニアによる内燃機関からの排気ガス内に存在する窒素酸化物の還元を行う、簡単な構造、十分な制御オプション、および非常に広範囲で簡易な監視コンセプトを有することを特徴とする排気ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁
  • EPAs concluded by Japan thus far are characterized by their extensive scope that reaches beyond mere regulation for trade in goods. They provide chapters related to cooperation to create systems for narrowing gaps involving technological cooperation and development of industrial human resources, besides enhancing trade and investment rules (Figure 4-3-8).
    我が国がこれまで結んできたEPAの特徴として、物品貿易にとどまらない広い分野のEPAを標榜し、投資・知財等のルール整備を含めるとともに、「協力章」を設けて、技術協力・産業人材育成など格差縮小の仕組みを作ってきた点が挙げられる（第4-3-8図）。 - 経済産業省
  • In order to support in-home living by elderly people who require long-term care, including those who need extensive care, "regular home visitation and as-needed visitation services" will be created to conduct short regular home visits and asneeded home visits, day or night, with close collaboration between home-visit long-term care and home-visit nursing.
    重度者を始めとした要介護高齢者の在宅生活を支えるため、日中・夜間を通じて、訪問介護と訪問看護が密接に連携しながら、短時間の定期巡回型訪問と随時の対応を行う「定期巡回・随時対応サービス」を創設する。 - 厚生労働省
  • Residing in the Chuin (located outside the Naiin) of Mount Koya, Meizan drew a large number of monks wishing to learn jiso from him, due to his extensive knowledge of the hiketsu (esoteric secrets, namely, the methods of learning and protocols related to such methods) that had been handed down from the monk Kukai (Kobo Daishi) to Shinzen.
    高野山の中院（弘法大師御住坊）に住して、空海（弘法大師）より真然に相承（受け継がれた）された秘訣（修法の方法や修法に関する決まりごとなど）に精通していたため、多くの僧侶が事相などの修学のために明算のもとを訪れたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for reinforcing lipase inhibitory activity of vanilla beans that are highly safe, have an extensive experience of use in human, are stably available in large amounts and are excellent in flavor, and a natural material for food, drink, pharmaceutical drugs, cosmetics and feed having been reinforced of the activity.
    ヒトに対する使用経験が豊富で安全性が高く、安定的に大量に入手可能であり優れた風味を有するバニラ豆のリパーゼ阻害活性を増強させる方法、および当該活性が増強された食品・医薬品・化粧品・飼料用天然素材を提供することである。 - 特許庁
  • As a non-restrictive example shown in a context of extensive belt CDMA (WCDMA (R)), the standard channel signal includes a common pilot channel (CPICH) signal, and the control channel signal includes an F-DPCH signal to be transmitted by an electric power gain (unknown) to the CPICH signal.
    広帯ＣＤＭＡ（ＷＣＤＭＡ（登録商標））のコンテクストに示された非限定的な例として、基準チャネル信号は共通パイロットチャネル（ＣＰＩＣＨ）信号を含み、制御チャネル信号は、ＣＰＩＣＨ信号に対して（未知の）電力ゲインで送信されるＦ−ＤＰＣＨ信号を含む。 - 特許庁
  • As a result, since a D.C power circuit 2 can suppress abnormal rise of an output voltage Vo with respect to relatively extensive input voltages Vi having different peak voltages even in a light load such as a preceding preheating state, it can cope with a relatively wide range of A.C. power source AC.
    その結果、直流電源回路２は、先行予熱状態のような軽負荷時においても、ピーク電圧の異なる比較的広範囲な入力電圧Ｖ_ｉに対して出力電圧Ｖ_ｏの異常昇圧を抑制できるので、比較的広範囲の交流電源ＡＣに対応できる。 - 特許庁
  • To provide a camera accessory equipped with a dust-proof and drip-proof mechanism which is not influenced by increase/decrease of an adjusting amount of a spacer for back focus adjustment, does not require extensive work for structure of an accessory-side mount and a camera-side mount, and has a simple constitution for facilitating replacement of elastic members.
    バックフォーカス調整用スペーサの調整量増減の影響を受けず、アクセサリ側マウント及びカメラ側マウントの構造への大きな加工が不要で、且つ、弾性部材の交換が容易な簡単な構成の防塵防滴機構を備えたカメラアクセサリを提供する。 - 特許庁
  • JETRO, on the other hand, used its extensive networks to help SMEs exhibit at overseas trade fairs, organize purchasing conferences attended by foreign buyers, and provide greater opportunities for business match-ups.
    また、ジェトロにおいては、広範なネットワークを活用し、中小企業に対する海外見本市への出展支援や海外バイヤーを招へいした商談会の開催、ビジネスマッチングの機会提供を強化するとともに、海外市場等に関する各種情報の提供や現地における各種支援等を実施した。 - 経済産業省
  • In order to strengthen support arrangements to help SMEs tackle the business challenges that they face, consultants with extensive support experience visited societies and chambers of commerce and industry and other SME support providers to provide direct advice to SMEs.
    中小企業が抱える経営課題への支援体制を強化するため、豊富な支援実績を有する相談員が商工会や商工会議所等の中小企業支援機関を巡回して、中小企業の相談への直接対応や専門家派遣を行い、課題解決に向けた支援を実施した。 - 経済産業省
  • In addition to the goal of removing tariffs at a higher level, another aim of extensive regional economic partnerships, in which both the developed countries and developing countries participate, is to formulate high level “rules of the 21st century,” which will be the basis of future trade and investment rules covering the Asia-Pacific region.
    高いレベルの関税撤廃を目指すことに加え、先進国から途上国までを含む広域経済連携において、レベルの高い「21 世紀型ルール」を策定しようとしており、今後のアジア太平洋地域にまたがる貿易・投資ルールの土台とすることが目指されている。 - 経済産業省
  • As overviewed above, the Thai economy has experienced a temporary stagnation particularly　affected by a sharp drop in production and exports while the flood damage was extensive; however, at　present, all the economic indices indicate a steady recovery due to rapid recovery and reconstruction　after the floods subsided.*59
    以上で概観してきたとおり、洪水による被害拡大時の特に生産・輸出面の急減速により、タイ国内の経済は一時的に成長が停滞したものの、現在は洪水収束後の急速な復旧・復興によって、どの指標も順調に回復基調を示してきている*59。 - 経済産業省
  • The forum was attended by industry circle of both countries to confirm the cooperation in extensive areas including trade, investment, infrastructure and energy by both countries. The both countries also agreed on the promotion of the Indonesia Economic Development Corridors that is a comprehensive project for industrial promotion and infrastructure development (see Figure 2-4-2-9).
    同フォーラムでは両国の産業界が出席し、貿易、投資、インフラ、エネルギーなど幅広い分野での両国の協力が確認されるとともに、産業振興とインフラ整備を総合的に進めるインドネシア経済回廊の推進について一致した（第2-4-2-9 図）。 - 経済産業省
  • Japan also, in order to build a multi-layered and interactive win-win relationship with resource-rich countries, understanding their economic and social needs, public-private in cooperation must strengthen such extensive and detailed efforts in industrial co-operation, educational and cultural exchanges and contributions.
    我が国としても、資源国と重層的かつ双方向のwin-winの関係を築くためには、相手国の経済社会上のニーズを十分にくみ取った上で、官民一体となった、産業協力や教育面・文化面での交流・貢献等の広範かつきめ細かな取組を強化していく必要がある。 - 経済産業省
  • The middle-time exposure image is created without deteriorating dynamic resolution, and the extensive dynamic range image improving the S/N ratio is obtained by detecting movement in a screen from the image information for several fields, and dynamically changing a multiple addition factor of the middle-time exposure signal.
    また、数フィールド分の画像情報より画面内の動き検出を行い、この動きのある部分（動的領域）については、中時間露光画像の多重加算係数を動的に変更することで動解像度を損なうことなく中時間露光画像を生成し、Ｓ／Ｎ比を改善した広ダイナミック画像を得る。 - 特許庁
  • A reason for performing infrared communication between an infrared communication device 4 within the tollgate and the cellular phone 2 in the automobile 1 passing through the tollgate is that a charge payer is specified by use of conditions of the infrared communication that the communication distance is not so extensive, and simultaneous connection to the same equipment is limited.
    また、料金所内の赤外線通信装置４と料金所を通過する自動車１内の携帯電話２との間で赤外線通信を行うのは、赤外線はあまり通信距離も広範囲では無く、同じ機器への同時接続も限られるので、この条件を利用して料金支払い者の特定を行うためである。 - 特許庁
  • To provide a paper feeding device devised to certainly separate sheets different in size and weight in an extensive area by spraying air to separate them.
    吸着駆動機構により吸い上げられた用紙の先端部に、前記吸着駆動機構により吸い上げられて重なる用紙を分離するエアを吹き付けてなる給紙装置において、分離するエアを吹き付けにより異なるサイズや重さの用紙の広範囲に対して確実に分離することを可能にした給紙装置を提供すること。 - 特許庁
  • A coupling plate 132 is connected to a floating GND of a patient input circuit substrate 131 opposite to a frame GND 135 across an insulated flake 133 to perform the electrostatic coupling to the frame GND 135 by using an extensive area and greatly improve the noise resistant characteristic of the substrate 131.
    患者入力回路基板１３１のフローティングＧＮＤに結合プレート１３２を接続し、絶縁薄片１３３を挟んでフレームＧＮＤ１３５へ対向させることにより、広範囲な面の使用によるフレームＧＮＤ１３５への静電的な結合を行ない、基板１３１の耐ノイズ特性を大きく向上させる。 - 特許庁
  • To provide a remotely-operated device which enables preventive maintenance work on equipment under the workability possessed both by a remotely-operated device of a swimming movable type that enables an extensive job easily and by an installed remotely-operated device which also easily enables a job involving reaction force and one requiring accurate positioning.
    広範囲の作業も容易に行える遊泳移動型の遠隔作業装置が持つ作業性と、反力を伴う作業や正確な位置決めが必要となる作業も容易に行える設置型の遠隔作業装置が持つ作業性の下で、設備の予防保全作業を行える遠隔作業装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a cam by cold forging which does not require any extensive correction by the cutting work of a tooth flank or a cam surface after the cold forging, and is capable of avoiding any excessive working load, and executing mass production of components with high accuracy and less dispersion by a simple machining work after the cold forging.
    冷間鍛造後に歯面やカム面の切削加工による多大な修正を必要とせず、かつ、過大な加工荷重を回避でき、しかも、冷間鍛造後に単純な加工作業により高精度でバラツキの小さい部品を大量生産することが可能な、冷間鍛造によるカムの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method of a metallic or ceramic product in which materials of extensive kinds including from hard-to-work material such as a cemented carbide to precious metals and ceramics are rapidly formed into a complicated three-dimensional shape which can never be achieved by a conventional machining or casting.
    超硬材料のような難加工性材料から貴金属、セラミックスを含む幅広い材料を、ラピッドプロトタイピングにより、従来の機械加工や鋳造では到底容易に得られないような複雑な三次元形状に、しかも迅速に成形することができる金属或いはセラミックス製品の製造方法を提案する。 - 特許庁
  • At the Summit Meeting, the Government of Japan announced that it would restart its extensive assistance in various areas, including improving people's livelihood, capacity building and development of institutions, and developing infrastructure.
    我が国は、民主化の進展のためには改革の果実をミャンマー国民が実感することが極めて重要であると考え、先月行われた日本・ミャンマー首脳会談において、国民の生活向上、人材の能力向上や制度整備、インフラや制度の整備等の分野を中心に本格的な支援を再開することを表明しました。 - 財務省
  • If a person who is deprived of registration pursuant to section 29 or 30 has in good faith begun to use the design in Norway or has made extensive preparations to do so, he may continue or commence such use in exchange for a reasonable remuneration and on otherwise reasonable requirements.
    第29条又は第30条により登録を剥奪された者が善意でノルウェーにおける当該意匠の実施を開始しているか又はそうするための広範な準備をしていた場合は，その者は，適正な補償金と引換えに又はその他相応の条件の下に当該実施を継続し又は開始することができる。 - 特許庁
  • To provide a container sealing structure which ensure hermetical sealing between a container mouth and a cap member to be fitted onto the container mouth within a range of displacement of the cap allowed by a tamper-evident band without requiring an extensive displacement in turning for the cap on opening and closing the cap.
    本発明の課題は、タンパー・エビデント・バンドが許容するキャップの変位内では容器の密封性が保たれるような、容器口部と該口部に嵌合されるキャップ部材間の容器封止機構の提供と、キャップの開け閉めに多くの回転変位を必要としない前記容器封止機構の提供である。 - 特許庁
  • To provide technology capable of finishing a wafer of high flatness without a taper shape, outer peripheral sag, etc. without requiring extensive improvement of a double side polishing device especially even in the case of polishing the wafer by using a hard polishing cloth on the both side polishing device furnished with a carrier not to autorotate but to take a circular motion.
    両面研磨装置、特に、自転しない円運動をするキャリアを備える両面研磨装置において硬質研磨布を用いて研磨を行う場合でも、装置の大きな改良を必要とせず、テーパ形状や外周ダレ等のない高平坦度のウエーハに仕上げることができる技術を提供する。 - 特許庁
  • Concrete is sprayed for stabilization into the space d, and the boring drill 6 in the working space 10 is inserted from the central opening 21 while utilizing the stabilized space d, so as to stably and surely improve the extensive natural ground a1, a2 and a3 located in a forward place to be excavated.
    この作業補助空間ｄにコンクリートを吹き付けて安定させ、この安定した作業補助空間ｄを利用しながら、前記作業補助空間１０におけるボーリング削孔機６を前記中央開口部２１から挿通させて掘削先方に位置する広範囲な地山ａ１、ａ２、ａ３の改良を安定的かつ確実に行う。 - 特許庁
  • Since the test sequence and the testing patterns are stored in the nonvolatile memory 16 of the display device 10, this eliminates the need for cumbersome and extensive tasks of preparing testing devices respectively corresponding to the models of the display device and the test sequence and the testing pattern which are respectively suitable for the models of the display device and storing them in the testing devices, respectively.
    これにより、表示装置１０の不揮発性メモリ１６に検査シーケンスおよび検査用パターンが格納されているため、モデルごとに検査装置を準備し、モデルに合わせた検査シーケンスおよび検査用パターンをそれぞれの検査装置に格納するという煩雑で大掛かりな作業が不要となる。 - 特許庁
  • Based on these historical materials, it is thought that the Ando clan was appointed to the administrator of Ezo (Ezosata daikan [local governor]) as a hikan (bureaucrat) (Miuchibito) of the head family of Hojo clan (Tokuso [the patrimonial head of the main branch of the Hojo clan]), which had an extensive territory in Mutsu Province from the mid-Kamakura period, and then through the Hojo clan, the Ando clan came to be controlled under the Kanamura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).
    これらの史料から安東氏は、鎌倉中期頃から陸奥に広範囲の所領を有した北条氏宗家（得宗）の被官（御内人）として蝦夷の統括者（蝦夷沙汰代官職）に任ぜられ、北条氏を通じて鎌倉幕府の支配下に組み込まれていったものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, an examination of institutional frameworks pertaining to mandatory CCP clearing is needed, with the focus on interest rate swaps - which account for a significant portion of transactions by Japan’s financial institutions, and for which extensive cross-border trade relations have been built - and on CDS transactions - concerns over the stability of settlement for which were called into question during the recent financial crisis.
    従って、我が国金融機関の取引規模が大きく、国境を越えた取引関係が幅広く構築されている金利スワップ取引と、今次の金融危機において決済の安定性への懸念が問われたCDS取引を念頭に、清算集中に係る制度面での検討が求められている。 - 金融庁
  • However, this system, which concentrated all the state's legislative, judiciary and administrative functions in the Daijokan and gave broad authority to the Dajo-daijin (Grand Minister) was thought to be ill-suited for the political management of a modern nation; the High Chancellor's extensive responsibilities caused delays in the political management of the nation and invited confusion over who had responsibility for which tasks.
    しかし、太政官に立法・司法・行政の全機能を集中させ、太政大臣に強力な権限を与えるこの制度は、近代国家の国政運営に適さないと考えられ、また、太政大臣の負担が大きく、かえって国家運営の停滞と責任の所在の不明確さを招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, as the inter-process division of labor has progressed, it has become unnecessary for companies to handle extensive production processes by themselves, in order to create value. Companies forming a global value chain have become diversified, as not only multinational companies but also local companies and small- and medium-sized companies have actively participated in147 this movement.
    しかし、現在では、工程間分業が進展する中で、価値創造を行うために広範な工程を自らカバーする必要はなくなっており、多国籍企業のみならず、展開先の現地企業や中小企業も積極的に参画する等、グローバル・バリュー・チェーンを形成する者は、多様化している。 - 経済産業省
  • To provide a material for graft to be grafted to bone or cartilage defect parts for reproducing them in a shorter period of time in the treatment of a lesion accompanied by complicated and extensive bone or cartilage defects such as palatognathous disease and arthritis deformans, and a method for culturing anaplastic mesenchymal stem cells relating to its production.
    口唇口蓋裂症や変形関節症などの複雑、且つ広範な骨又は軟骨欠損をともなう疾患の治療において、骨又は軟骨欠損部に移植して、これらをより短期間で再生するための移植用材料及びこれの作製に関連する未分化間葉系幹細胞の培養方法を提供する。 - 特許庁
  • JETRO, on the other hand, will use its extensive networks to help SMEs exhibit at overseas trade fairs, organize purchasing conferences attended by foreign buyers, provide opportunities for business match-ups, provide various information on overseas markets, and deliver a range of assistance in host markets. (Continuation) (See p. 201.)
    また、ジェトロにおいては、広範なネットワークを活用し、中小企業に対する海外見本市への出展支援や海外バイヤーを招へいした商談会の開催、ビジネスマッチングの機会提供、海外市場等に関する各種情報の提供や現地における各種支援等を実施する。（継続）（p.205参照） - 経済産業省
  • The consequent extensive use of asset-based lending in the U.S. is considered to be due to the provision of a blanket movable asset collateral system under Volume 9 of the Uniform Commercial Code,28) combined with the existence of external valuation companies specializing in assessing movables and receivables, and a secondary market in movables and similar assets.
    このようにアメリカにおいてアセットベーストレンディングが多く利用されているのは、統一商事法典第9編28において包括的な動産担保制度が整備されていることに加え、動産や債権の評価について専門性を持つ外部評価会社や、動産等の売買市場（セカンダリーマーケット）が存在するからと言われている。 - 経済産業省
  • Road transport in India is the most widely used means of transportation, carrying about 65% of freight and 80% of passengers. With a total distance of 3,316,452 km, India boasts the second most extensive road system in the world. However, the number of lanes is generally small and maintenance is a major problem (Table 1-4-25).
    次に道路について見ると、道路輸送は最も代表的な輸送手段として、貨物輸送の約65％、旅客輸送の約80％を担っているとされ、総延長距離が331 万6,452kmと世界第2位の規模を誇るものの、概して車線数が少なく、維持管理に大きな問題があるとされている（第1-4-25 表）。 - 経済産業省
  • The concept of Premium Outlets has won extensive support from consumers in Japan as people can enjoy shopping all day long in them, surrounded in an extraordinary atmosphere where a variety of products, including famous domestic and foreign brands, are available at low prices. As a result, Chelsea Japan is steadily fostering a consumer market in Japan.
    非日常的な空間の中で、内外の有名ブランド品をはじめとした幅広い品揃えかつ格安価格でショッピングが１日中楽しめるという「プレミアム・アウトレット」のコンセプトは、日本の消費者にも広く支持されており、チェルシーによる日本の消費者市場の開拓は順調に進んでいる。 - 経済産業省
  • In doing so, we appreciate the Principles for Responsible Agricultural Investment (PRAI) elaborated by the World Bank, FAO, IFAD and UNCTAD, support the ongoing extensive consultations on these principles, and welcomed the approval of the Voluntary Guidelines for the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests (VG).
    そのため，我々は，世界銀行，ＦＡＯ，ＩＦＡＤ，及びＵＮＣＴＡＤによって作成された責任ある農業投資原則（ＰＲＡＩ）を評価し，それらの原則に関する現在進行中の広範囲の協議を支援し，土地保有，漁業及び森林の責任あるガバナンスのための任意ガイドライン（ＶＧ）の承認を歓迎した。 - 経済産業省
  • The subject water floating candle is a candle consisting of a material whose body is wax, wherein the conformation of the candle has extensive spatial sections of one or plural number inboard, and one end of the burnup wick of the candle crops out from the upper part of a floating candle which stably floats on water, and other section of burnup wick lies in an internal burnup agent section.
    ワックスを主体とした材料でなるキャンドルであって、そのキャンドルの構造が内部に大きな空間部を１乃至複数個形成してなり、キャンドル燃焼芯の一端はそのキャンドルを水に浮かべて安定に浮遊する浮遊キャンドルの上部から露出してなり、燃焼芯の他部は内部燃焼剤部に埋設してなる水浮遊性キャンドルである。 - 特許庁
  • There is provided the light conductive plate 10 where concave dots 18 formed on the surface of a resin sheet 12 deflect light introduced from a light source to the interior of the light conductive plate to diffuse light into an extensive range with a roughened wall surface 20 of the concave dots 18 and the luminance characteristic of the light conductive plate 10 is improved.
    導光板１０は、樹脂シート１２の表面に形成された凹状ドット１８において、光源から導光板内部に進入する光を偏向させ、この際、凹状ドット１８の粗面仕上げとされた壁面２０にて、光を広範囲に拡散させることが可能となるので、導光板１０の輝度特性を向上させることができる。 - 特許庁
  • To provide an image forming device capable of enhancing the durability of a guide member consisting of an elastic material for a guide member for guiding a transfer material to a transfer position in order to prevent degradation of image quality caused by vibration of a rear end of the transfer material, and consistently forming an image of high image quality on transfer materials of extensive kinds.
    転写材後端の振動により生ずる画質低下を防止するために、転写位置に転写材を案内する案内部材として弾性体からなる案内部材が用いられるが、その耐久性を向上し、広範な種類の転写材に対して、高画質の画像を安定して形成することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a burned ash granulated material by reducing elution of toxic substances from burned ash emitted on a massive scale so that the burned ash is not merely disposed as waste but can be developed to extensive use for landfill banking materials, backfill materials, banking materials, general soil, a planting basis, and the like by preventing elusion of heavy metals and the toxic substances.
    多量に排出される焼却灰の有害物質の溶出を少なくし、単に廃棄処分するのではなく、重金属類や有害物質の溶出を抑止し、埋め立て盛土材、埋め戻し材、盛土材、さらには、一般的な土壌、植栽基盤への利用等大幅に利用展開が可能な材料である焼却灰含有造粒物を提供する。 - 特許庁
  • A gradient cradle device 10 comprises a transfer plate 6 to receive and place a shipping roll 59 obtained by slitting the roll to a specified width by a slitter from an extensive master winding roll which is continuously manufactured by a paper machine and wound to a predetermined diameter, and a receiving plate 4 which rolls the shipping roll 59 on the transfer plate 6 by the turn and discharges it outside.
    抄紙機で連続的に抄造され、所定の径に巻き取られた広巾の親巻きロールからスリッタで規定の巾にスリットして得られたシッピングロール５９の供給を受けて載置させる転送板６と、回動によって転送板６上のシッピングロール５９を転動させて系外へ排出する受板４とを有する勾配付きクレイドル装置１０である。 - 特許庁
  • The window and the lens of the digital camera in the cradle substantially face in the same direction, and the extensive device also includes an optical guide device 33 disposed inside the housing, for guiding a ray produced from the display apparatus to the window thereby allowing a user to store video information through the lens and enjoy the video information through the window.
    視認窓と受座中に配置されるデジタルカメラのレンズ１１とが実質的に同方向に向くように構成されており、ケース内に設けられ、ディスプレーから発生した光線を視認窓へ導き、これによって使用者がレンズを通して映像情報を記憶しかつ視認窓を通して映像情報を観賞することができる導光ユニット３３を有している。 - 特許庁
  • To provide a micro object machining device of high versatility widely usable for extensive purposes, mainly for application to cells while improving the efficiency of operation processing considerably by changing of operation accuracy and strength of force applied to a micro object to be treated such as the cell, according to the scene of operation.
    細胞等の処理対象となる微小物体に作用させる力の強さや操作精度を操作の場面に応じて変化させることが可能であって、操作処理の効率を大いに向上させ得るとともに、細胞への適用を中心とする広範な用途に幅広く使用できる高汎用性の微小物体加工装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a stone powder sintered compact having excellent water resistance and high compressive strength and being capable of finding extensive utility in building and construction materials, road base materials, etc., from extensively used water glass in order to further promote the effective utilization of a stone powder, to provide a stone powder sintered compact wide in the range of adjustment of porosities, and to provide methods for producing them.
    石粉の有効利用をさらに促進させるために、広く使用されている水ガラスを使用して、建材、道路用路盤材等広範な利用を図ることができる耐水性に優れ高圧縮強度を有する石粉焼結体、また、広い範囲で空隙率を調整できる石粉焼結体及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a composite welding head having a plurality of welding torches capable of performing high-speed welding in which the welding work can be done in one continuous step from a narrow part to an extensive part, and to provide a composite welding head having a cutting torch and a welding torch for enhancing the workability when performing only a cutting work or only a welding work.
    高速溶接が可能な複数本の溶接トーチを備えた複合溶接ヘッドで、狭い箇所から広い箇所への連続的な１工程での溶接作業を可能にし、さらに溶断トーチと溶接トーチとを備えた複合溶接ヘッドにおいて、溶断のみの作業や溶接のみの作業を行うときの作業性を向上させる。 - 特許庁
  • The NetBeans IDE provides strong support for Ajax development, including JavaScript and CSS editors, an all new PHP editor, a JavaScript debugger which is based on the Firebugplugin for Firefox, a client-side monitor to examine HTTP messages, an Ajax-ready environment for your choice of server-side scripting language (e.g., JSP, PHP, Ruby, Groovy), out-of-the-boxsupport for MySQL and JavaDB,and extensive integration support for web frameworks and third-partyJavaScript toolkits.
    NetBeans IDE は Ajax を使用した開発を強力にサポートしており、JavaScript と CSS のエディタ、新しい PHP エディタ、Firefox の Firebug プラグインに基づく JavaScript デバッガ、HTTP メッセージを確認するクライアント側モニター、任意のサーバー側スクリプト言語で Ajax に対応した環境 (JSP、PHP、Ruby、Groovy など)、デフォルトでの MySQL と JavaDB のサポート、Web フレームワークとサードパーティーの JavaScript ツールキットの広範囲に渡る統合サポートがあります。 - NetBeans
  • They also built Hiyoshi-cho Kyodoshiryokan (Hiyoshi-cho Town Folk Museum) and Kyoto Fumin no Mori (Kyoto Prefectural Citizen's Forest) in the area, and the dam lake, Lake Amawakako, became popular as the best spot for fishing in the north of the Kansai region, with a reciprocal effect of creating an extensive outdoor pleasure spot including Ono Dam and Wachi Dam which had long been famous in the country for bass fishing, and the Yura-gawa River which provided a course for the canoe competition at Kyoto Kokutai (National Sports Festival) in 1963.
    日吉町郷土資料館や京都府民の森等もダム近辺に整備、また天若湖は関西北部屈指の釣りスポットとして有名となり、古くから全国的にバスフィッシングで有名な大野ダム、和知ダム、63年京都国体のカヌー会場にもなった由良川との相乗効果で一大アウトドアスポットとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 次へ＞

例文データの著作権について