「FIFTH」を含む例文一覧(6121)

＜前へ 1 2 .... 102 103 104 105 106 107 108 109 110 .... 122 123 次へ＞
  • Shushi KISHITSU (Jipsa GWISIL), who is considered as a relative of Fukushin, was given Shokinge (fifth court rank) by Emperor Tenji in February, 665 (in February, 671 due to the regnal year), and in 669 he was sent to Gamo County, Omi Province and died there.
    福信の近親者と思われる鬼室集斯は天智4年2月（665年）（即位元年起算よると天智10年正月）に天智天皇から小錦下の位階を与えられ、天智8年（669年）近江国蒲生郡に送られ、そこで没したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But Yonosuke was once an independent statesman or otherwise belonged to the relatively small parties like the Dokuritsu Kurabu (Independent Club) or the Rikken Kakushinto (Constitutional Reformist Party) and roved from one party after another, he was made to drink a bitter cup in the third and the fifth general election by the candidates of the Jiyuto (Liberal Party).
    だが、無所属や独立倶楽部、立憲革新党といった比較的少数政党を渡り歩いた庸之助は自由党の候補者によって第3回・第5回の総選挙において苦杯を嘗めさせられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the article dated June 28, 1242, of "Azuma Kagami", he became hyojoshu (a member of Council of State) at the age of 30, and according to the article dated December 21, 1253, 'the former Kai no kami (the governor of Kai Province) Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) Oe Ason (second highest of the eight hereditary titles) Yasuhide passed away (at the age of 42).
    そして『吾妻鏡』1242年（仁治3年）6月28日条によれば、30歳で評定衆となり、そして同1253年（建長5年）12月21日条には単独で「前甲斐守正五位下大江朝臣泰秀卒す（年四十二）」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The confrontation was settled in the following way; Tsuneosa's older brother, Tsuneharu, and Tsunenori HONAMI (a son of Akiteru) were adopted by the Honami family (Tsuneharu succeeded to the Honami family and adopted Tsunenori), and Tsuneosa succeeded to the Kashuji family and was conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) on May 20, 1839.
    その結果、兄・経治と穂波経度（顕彰の子）はともに穂波家への養子として出されて（経治が穂波家を継ぎ、経度を養子とする）経理が後継者となり、天保10年4月8日（1839年5月20日）に従五位下が授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even after the reinstatement of their family status, Nioko was the second of three sisters and her father Ryoukei WAKAE was also adopted from the Nishikikoji family, which meant they had no male successors so they had to adopt children from other families to be the third, fourth, fifth, eighth, and ninth successors.
    更にその後も後継者たる男子に恵まれず、再興後も3、4、5、8、9代が他家から養子相続であり、薫子の父・若江量長も錦小路家からの養子で、薫子も3人姉妹（男兄弟は無し）の次女であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since he was in need for a huge amount of gold for building Todai-ji Temple, Emperor Shomu became frenzied with joy about this gold, so he changed the era from Tenpyo into Tenpyo Kanpo, and on May 11 in the same year, Matanari, the former Mutsu no Kuni no Suke, was promoted to Shogoinojo (Senior Fifth Rank, Upper Grade).
    東大寺の造営に多量の金を必要としていた聖武天皇はこれに狂喜し元号を天平から天平感宝に改め、同年5月11日、元陸奥国介であった全成も正五位上に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to "Kushiki-ryo" (law on state documentary forms in the Yoro Code), Taifu referred to a government official of: Sanmi (Third Rank) or higher in Daijokan (Grand Council of State); Shii (Fourth Rank) or higher in Ryo (bureau); and Goi (Fifth Rank) or higher among Kokushi (provincial governors) who were lower than 国司国等級区分 (the grade classification of Kuni [provinces] and Kokushi [provincial governors]).
    日本における大夫は、『公式令』により、太政官においては三位以上、寮においては四位以上、国司国等級区分以下の国司においては五位以上の官吏の称とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Nihon Montoku Tenno Jitsuroku" (The True History of Emperor Montoku of Japan) refers to this shrine by the name "Hirano-jinja" and describes that in the year 851, Imaki no kami was given the rank of Junii (Junior Second Rank), Kudo no kami and Fukuraki no kami the rank of Jushii (Junior Fourth Rank), and Hime no kami the rank of Shogoi (Senior Fifth Rank).
    『文徳天皇実録』によれば、仁寿元年（851年）、今木神に従二位、久度神・古開神に従四位、比売神に正五位の神階が授けられ、その中で当社のことを「平野神宮」と記述している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Tadafusa's grandfather, Iwakuranomiya Prince Tadanari (the fifth prince of Emperor Juntoku), was regarded as the most likely candidate for succession to the Imperial Throne after the death of Emperor Shijo, he was defeated in the race to decide the next heir due to obstruction by the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and was instead granted the reigning name of Iwakuranomiya.
    祖父の岩倉宮忠成王（順徳天皇第五皇子）は、四条天皇崩御後に皇位継承の最有力者と目されながらも鎌倉幕府によって阻止されて、岩倉宮の宮号を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A fortified hilltop settlement dating from the middle of the Yayoi period was found in the Uzumasa in Kawachi Province (the Uzumasa site), and artifacts of the fifth to sixth centuries relating to Toraijin (the Chinese and Koreans who settled in Japan in the fourth to seventh centuries), have been excavated (from a cluster of nearby burial mounds).
    これを検討すると、河内国太秦には弥生中期頃の高地性集落（太秦遺跡）が確認されており、付近の古墳群からは5~6世紀にかけての渡来人関係の遺物が出土（太秦古墳群）している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The imported iron was used to make agricultural implements such as hoes and harrows, bringing about a revolution in agricultural technology and increasing land cultivation, which led to a rapid increase in Wakoku's agricultural production capabilities around the end of fourth to the fifth century.
    輸入した鉄資源をもとに鍬・鋤などの農業用鉄製品が製造され、農業技術の革新・開墾の活発化などが起こり4世紀後葉から5世紀にかけて倭国の農業生産力は大きく向上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under the political structure of the Edo bakufu, it is considered that the country was ruled by the shogun himself during the rules of the first shogun, Ieyasu TOKUGAWA, the second shogun, Hidetada TOKUGAWA, the third shogun, Iemitsu TOKUGAWA, the fifth shogun, Tsunayoshi TOKUGAWA, the eighth shogun, Yoshimune TOKUGAWA, and the eleventh shogun, Ienari TOKUGAWA,
    政治機構内においては初代徳川家康と二代徳川秀忠、三代徳川家光、五代徳川綱吉、八代徳川吉宗、十一代徳川家斉の治世は征夷大将軍親政で政治が行なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, together with the peasants, the government decided to treat the ordinary citizens who had supported the Joi movement as people who had left their homeland without permission, punishing them under the law of Hitogaeshi (a law that forced peasants to return to their homelands) (According to the fifth item in the Gobo no keiji (five public notices), the actual regulation was enacted after 1869).
    また草莽に対しても出稼ぎの農民とともに勝手に本国より離れたものとして人返しの対象にすることを決定した（五榜の掲示の第5札、実際の取締規定は明治2年以後である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By the middle of the fifth century, there had been a system in which a minor chief who was based in a part of the Boso Peninsula served a king of Wa in the Kinai District as a warrior, and the chief was granted an inscribed iron sword inlaid with silver due to his achievements.
    五世紀中葉に房総半島の一角に本拠をもつ小首長が畿内の倭王のもとに武人として奉仕し、その功績によって銀象嵌の銘文をもつ鉄剣を下賜されるという関係が成立していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The title okimi and amenoshitashiroshimesu okimi (the title of the king of Wa) were established at least by the latter half of the fifth century, and it is thought that these titles were used in Japan until the 680s when the compilation of the Asuka Kiyomihara Code began.
    5世紀後半までに大王・治天下大王（あめのしたしろしめすおおきみ）の称号が成立し、この称号が飛鳥浄御原令の編纂が始まった680年代まで日本国内において用いられたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On January 16, 940, the Imperial Court appointed ONO no Yoshifuru and MINAMOTO no Tsunemoto as Tsuibushi (Pursuit and Apprehension Agent) and Suke (Assistant Director), respectively, and on January 30, the Court made a conciliatory gesture to Sumitomo by conferring on him Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and, for the time being, concentrated military power on Togoku.
    朝廷は天慶3年（940年）1月16日小野好古を山陽道追捕使、源経基を次官に任じるとともに、30日には純友の懐柔をはかり、従五位下を授け、とりあえずは兵力を東国に集中させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the fifth lord of the domain Masamine KOBORI's seven-and-a-half-year service as a position of Wakadoshiyori (junior councilor), the Kobori clan, which was supposed to be a nonhereditary feudal lord, was admitted to amend the status into Fudai Daimyo (hereditary vassals to the Tokugawa family) and was able to wait on a higher-ranked sheat to meet the Shogun.
    第5代藩主・小堀政峯は7年半にわたって若年寄を努めたことから、本来なら小堀氏は外様大名であったが、この功績により譜代大名の格式を許され、伺候席となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ichi no kami (Commissioner of the Market) as the head was originally an official equivalent to Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade), but a person who accepted to have an appointment among governmental official of Goi (Fifth Rank) responsible for practical works, tokugyosho (student like postgraduate, student taking the graduate program) and monjosho (student of literary studies in the Imperial University) most of the time.
    長である市正（いちのかみ）は本来は正六位上相当の官であったが、五位の実務官僚や得業生や文章生のうち成功(任官)に応じた者が任命されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fifth volume: Nikko Gongen deity, Utsunomiya Daimyojin no koto, Kasuga Daimyojin no koto, Mikagura (Music performed in court shinto ceremonies) no koto, Tenjin Shichidai (seven generations of heavenly kami in Shinto mythology) no koto, Chijin Godai (five generations of earthly deities) no koto, 女人月水神忌給, 仏前二王神明鳥居獅子駒犬之事 and 酒肉備神前事.
    5巻：日光権現事、宇都宮大明神事、春日大明神事、御神楽事、天神七代事、地神五代事、女人月水神忌給事、仏前二王神明鳥居獅子駒犬之事、酒肉備神前事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, while Yoshinaka was appointed as Zuryo (the head of the provincial governors) of Echigo no kami (Provincial Governor of Echigo) whose rank was Samanokami (the head of the section taking care of imperial horses) of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade)(according to the section of the 10th day of the 8th month in the "Gyokuyo"), Yoritomo was not even allowed to regain an official court rank, and his social position as a rebel was retained.
    しかし、義仲が受領（従五位下左馬頭・越後守）任官を果たした（『玉葉』八月十日条）のに対し、頼朝には本来の官位復帰すら与えられず、謀叛人の身分のままとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Channels of first through fourth transistors are formed perpendicular to the substrate of the semiconductor memory device and the semiconductor regions forming the sources or drains of the fifth and sixth transistors form a PN junction with respect to the substrate.
    第１乃至第４トランジスタのチャネルは、半導体記憶デバイスの基板に対して垂直に形成され、第５及び第６トランジスタのソース又はドレインを形成する半導体領域は、それぞれ基板に対してＰＮ接合を形成する。 - 特許庁
  • Further, the optical semiconductor device has a fifth semiconductor region provided over the semiconductor substrate and first semiconductor region and has its upper part penetrating to a predetermined depth in the first semiconductor region and having the first conductivity type.
    また、半導体基板と前記第１半導体領域とに跨って設けられ、その上部が前記第１半導体領域の所定の深さまで貫入し、第１導電型を有する第５半導体領域とを備える。 - 特許庁
  • A toner bottle storage part 8T for storing a toner bottle containing a fifth toner such as transparent toner is provided below toner bottle storage parts 8C to 8K for four colors, namely cyan, magenta, yellow, and black, of a toner bottle storage part 5.
    トナーボトル収納部５のシアン、マゼンタ、イエロー、ブラックの４色のトナー用のトナーボトル収納部８Ｃ〜８Ｋより下方に透明トナー等の５種類目のトナーを入れたトナーボトルを収納するためのトナーボトル収納部８Ｔを設ける。 - 特許庁
  • The organic thin film transistor material contains a compound having substitute groups in the fourth place and the fifth place and having thiophene rings at both ends and combining with a conjugate system containing a composite aromatic ring at the second place.
    ４位及び５位に置換基を有するチオフェン環を両末端に有し、それぞれがその２位で複素芳香環を含む共役系をもって結合する化合物を含有することを特徴とする有機薄膜トランジスタ材料。 - 特許庁
  • Many countries' economies have been sluggish. For example, Belgium, Italy, and Holland marked negative growth quarter-on-quarter for the second consecutive quarter, which is considered to be a recessionary phase, and Portugal recorded negative growth quarter-on-quarter for the fifth consecutive quarter since the 4th quarter of 2010.
    主要国別では、ベルギー、イタリア、オランダが「景気後退局面」とされる2四半期連続の前期比マイナスとなったほか、ポルトガルが2010年第4四半期以来5四半期連続の前期比マイナスとなるなど多くの国で停滞している。 - 経済産業省
  • As for the number of scientific papers189 (2005), China (68,226) ranked fifth in the world, after fourth-place Japan (93,746). The Relative Citation Index for papers (2001—2005, only in natural science)190 of China has become 0.58, versus the 0.96 of Japan and the 1.42 of the United States.
    また、中国については、論文の発表数190（2005年）では、第4位の我が国（93,746）に次ぎ、世界第5位（68,226）であり、論文の相対被引用度数（2001年～2005年。自然科学分野のみ）では、米国の1.42、日本の0.96に対して、中国は0.58となっている。 - 経済産業省
  • The consumption expenses of worker households in 2002 decreased for the fifth year in a row from 1998 due to the low growth of net income, down 1.3% in nominal terms and down 0.2% in real terms, even though the decline was smaller than in the previous year
    2002年の勤労者世帯の消費支出は、実収入の伸び悩みなどから、前年比名目1.3％減、実質0.2％減と、減少幅は前年より縮小したものの、ともに1998年以降５年連続の減少となった - 厚生労働省
  • This chapter was the longest of all the chapters in The Tale of Genji, but today it is split into two volumes consisting of 'Wakana, Volume one' and 'Wakana, Volume two,' being regarded the thirty-fourth chapter and thirty-fifth chapter respectively, and the chapter of 'Kumogakure (vanish behind the clouds),' which is not extant now, is excluded from the story.
    本巻は源氏物語中最長の巻であり、現在では通常本文の存在しない「雲隠」を除いて「若菜上（-じょう）」および「若菜下（-げ）」としそれぞれ第34帖、第35帖とされていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In recent years, a theory has emerged that the author was Yukinaga; who was Shimotsuke no Kami (governor of Shimotsuke Province), Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and a brother of Muneyuki; based on descriptions that are particularly mournful of Muneyuki HAMURO, who was a victim of the Jokyu War, and express disappointment at the conflict.
    近年では、承久の乱で犠牲になった葉室宗行を特に悼み、さらに承久の乱により落魄したかのような記述から、宗行の兄弟である下野守従五位下行長を作者とする説もでている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But, this explanation is contradictory to the fact that the Okayama Domain assumed its policy of civilian control only after the retirement of the fifth lord, Harumasa IKEDA, known as an intellectual lord who had lived with Itto Soshitsu, and that Soshitsu had then already passed away at the time of Harumasa's retirement.
    一燈在世中の岡山藩主は文化人としても知られる5代池田治政だが、岡山藩池田家が文治主義になるのは治政隠居後とされており、このときすでに一燈は世を去っているため整合しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Following Otoami, the fourth Matasaburo Morimasa (Otoami's son), the fifth Saburo Yukishige (Masamori's son), the sixth Shiro Motohiro (Yukishige's son) and the seventh Sakon Mototada (his homyo (a Buddhist name given to a person who has died or has entered the priesthood) was Sosetsu, Motohiro's son) succeeded the position of dayu in order; thus, infant dayu continued for four generations.
    音阿弥の後は四世又三郎政盛（音阿弥の子）、五世三郎之重（政盛の子）、六世四郎元広（之重の子）、七世左近元忠（法名宗節、元広の子）と四代にわたって幼少の大夫が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At present, a whole tanka (thirty-one syllables arranged as 5-7-5-7-7) is written on each yomi-fuda, however, until the end of the Edo period, a poet's name and only ue-no-ku (the first phrase, the second phrase, and the third phrase) was written on each yomi-fuda, and on each tori-fuda, only shimo-no-ku (the forth phrase and the fifth phrase) in hiragana characters of kuzushi-ji (cursive hand) was written.
    江戸期までの百人一首は、読み札には作者名と上の句のみが、取り札には下の句が、崩し字で書かれており、現在のように読み札に一首すべてが記されていることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is typical after the war that good-looking pairs, such as Danjuro ICHIKAWA (the eleventh) playing Yosaburo and Baiko ONOE (the seventh) playing Otomi in the past, and Nizaemon KATAOKA (the fifteenth) for Yosaburo and Tamasaburo BANDO (the fifth) for Otomi today.
    戦後は市川團十郎(11代目)の与三郎・尾上梅幸(7代目)のお富、現在は片岡仁左衛門(15代目)の与三郎・坂東玉三郎(5代目)のお富というように歴代の美男美女の組み合わせて上演されるのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Koso (a founder) was the Tendai Daishi Chigi (538 - 597) from the period of the Northern and Southern Dynasties to the Sui Dynasty (China), and the founder of a religious sect was the Chisho Daishi Enchin (child of the niece of Kukai Kobo Daishi (a posthumous title of the priest Kukai)) (814 - 891), who had the title of fifth Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) during the Heian period.
    高祖は南北朝時代(中国)から隋の時代の天台大師智顗（538年～597年）、宗祖は平安時代の第5代天台座主の智証大師円珍（814年～891年）（弘法大師空海の姪の子）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A CCD line sensor 20 is moved in the arraying direction of elements so that the center C1 of the beam spot S1 of a first laser beam is positioned at the central position in the arraying direction of the elements of the specified element (fifth element) of the CCD line sensor 20.
    第１のレーザビームのビームスポットＳ１の中心Ｃ１が、ＣＣＤラインセンサ２０の特定の素子（５番目の素子）の素子配列方向中央の位置に位置するように、ＣＣＤラインセンサ２０を素子配列方向に移動させる。 - 特許庁
  • The sensor includes a correction means for correcting an individual difference of a sensor including a GMR element, a signal processing means and a magnetic field generation means, for calculating an angle based on a correction constant acquired by approximation by a polynomial of the fifth degree or higher.
    ５次以上の多項式にて近似して得られた補正定数に基づいて角度を算出する、ＧＭＲ素子及び信号処理手段及び磁界発生手段を含むセンサの個体差を補正する補正手段を備える。 - 特許庁
  • A support substrate 4 has, on an external surface of a flat plate type conductive magnetic substrate 40, an insulating pattern covered with an insulating film 400 and first to fifth exposure patterns 41 to 45 which are not covered with the insulating film 400.
    支持基板４は、平板状導電性磁性基板４０の外面に、絶縁膜４００によって覆われた絶縁パターンと、絶縁膜４００によって覆われていない第１乃至第５露出パターン４１〜４５とを有する。 - 特許庁
  • The side of the development machine is provided with a fourth contact member 127 and a fifth contact member 128 comprising a metal wire, and a fuse member 134 is provided to be electrically connected between both the contact members.
    現像器の側面には、金属製の線材からなる第四接点部材１２７及び第五接点部材１２８が設けられており、両接点部材の間にはヒューズ部材１３４が電気的に接続されて設けられている。 - 特許庁
  • The scanner part 60 is covered with a gate-shaped frame (skeleton member 100) whose three sides are surrounded by first and second side plate parts 110 and 111 and a top plate part 112 which are constituted to have first to fifth plates 101 to 105 made of metal.
    スキャナ部６０を金属製の第１〜５プレート１０１〜１０５を有して構成された第１、２側板部１１０、１１１及び天板部１１２にて３方が囲まれた門型状フレーム（骨格部材１００）にて覆う。 - 特許庁
  • The liquid fuel composition exhibits such viscosity characteristics that the viscosity at 20°C is 500-5,000 cps at 1.48 shearing rate and, at 14.8 shearing rate, is one-fifth or less of the above value.
    ２０℃における粘度が、１．４８剪断速度では５００〜５０００センチポイズ、１４．８剪断速度では、前記１．４８剪断速度の領域における粘度の１／５以下の粘度である粘度特性を示す液体燃料組成物を見いだした。 - 特許庁
  • Similarly, a third alloy layer 3c, a fourth alloy layer 3d, and a fifth alloy layer 3e are laminated to form the Au-Sn alloy laminate solder 3 of the thickness d consisting of fiver thin film alloy layers (d1+d2+d3+d4+d5).
    以下同様にして順番に第３次合金層３ｃ、第４次合金層３ｄ及び第５次合金層３ｅを積層して５層（ｄ１＋ｄ２＋ｄ３＋ｄ４＋ｄ５）の薄膜合金層から成る厚さｄのＡｕ−Ｓｎ合金積層ハンダ３を形成する。 - 特許庁
  • The first channel 39, the gap Y and the fifth channel 43 function gas reservoirs to uniformly adjust pressure distribution of the compressed gas and the compressed gas with a uniform pressure distribution can be ejected from the apex 34B to the side of the cavity 3 for the product.
    第１の溝39、隙間Ｙ、第５の溝43が気体溜まり部となって圧縮気体の圧力分布均一に調整し、均一な圧力分布の圧縮気体を先端34Ｂより製品キャビティ３側に噴出することができる。 - 特許庁
  • The imaging lens for imaging a subject image on a photo-electric conversion part of a solid imaging element includes, in order from the object side, a positive first lens, a positive second lens, a negative third lens, a positive fourth lens, and a negative fifth lens.
    固体撮像素子の光電変換部に被写体像を結像させるための撮像レンズであって、物体側より順に、正の第１レンズと、正の第２レンズと、負の第３レンズ、正の第４レンズ、負の第５レンズからなること。 - 特許庁
  • The etalon filter 61 is designed so that the loss is the maximum in the wavelength of each signal light beam, and gives loss to all the signal light beams of a third path P3, a fourth path P4, a fifth path P5, and a sixth path P6.
    エタロンフィルタ６１は、各信号光の波長において損失が極大となるように設計されており、第３経路Ｐ_3、第４経路Ｐ_4、第５経路Ｐ_5および第６経路Ｐ_6の全ての信号光に対して損失を与える。 - 特許庁
  • The coated cutting tool has a multi-layered coating film 20 including an oxide film (a fourth layer 24 (Al_2O_3)) and films other than oxide (a first layer 21 (TiN), a second layer 22 (TiCN), a third layer 23 (TiBN), and a fifth layer 25 (TiN)), on the surface of a base material 10 composed of a hard alloy.
    硬質合金からなる基材10の表面に、酸化物の膜(第4層24(Al_2O_3))と酸化物以外の膜(第1層21(TiN),第2層22(TiCN),第3層23(TiBN),第5層25(TiN))とを含む多層の被覆膜20を備える被覆切削工具に係る。 - 特許庁
  • To that end, we must create a framework in which all major emitters of carbon dioxide participate, including the United States, the world's largest, China, the second largest, and India, the fifth largest.
    そのため、温暖化対策に地球全体で取り組むよう、世界で一番多く二酸化炭素を排出している米国、二番目の中国、五番目のインドなど、主要な排出国が全て参加する枠組みを構築しなければなりません。 - 経済産業省
  • Various kinds of data such as a musical piece, sound, an image, a name of a person and a theme for triggering the makeup image are preliminarily registered in first to fifth genre databases 41 to 45 of a management server 30 by operating a cellular phone 10.
    携帯電話機１０を操作することによって、管理サーバ３０の第１〜第５ジャンルデータベース４１〜４５に対し、化粧イメージ誘発用の楽曲、サウンド、画像、人物名及び主題等の各種のデータを予め登録する。 - 特許庁
  • I liked to walk up Fifth Avenue and pick out romantic women from the crowd and imagine that in a few minutes I was going to enter into their lives, and no one would ever know or disapprove.
    ぼくは5番街を歩き、群集の中からロマンティックな女性を選りぬき、彼女たちの生活にぼくがだれに知られることもだれに後ろ指さされることもなく入りこんでいくという空想にしばらくの間遊んでみるのが好きだった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • According to 'Engi Danjodai Shiki' (The Rule of the Board of Censors) of the early Heian Period, there were many rules: 'Waistbands with white gems can be worn by those of Third Rank or higher or sangi (councilors) of the Fourth Rank, waistbands with tortoiseshell, agate, rhinoceros horn (said to be rhinoceros horn, but bull's horns were usually used), ivory, sharkskin (said to be sharkskin, but the skin of a ray was often used for costumes) or rosewood can be worn by officials of the Fifth Rank for everyday use, stones of teizuri, which are stones of Kishu (now Wakayama Prefecture) origin on which patterns were engraved, can be worn by sangi (councilors) or higher, and sujibori (carving thin lines with sharp implements) on which gold or sliver is stamped, and Chinese belts can be worn by officials of Fifth Rank or higher.'
    平安時代前期の「延喜弾正台式」の記述によれば、「白玉の腰帯は三位以上か四位の参議まで着用可能、玳瑁（タイマイ/鼈甲）・瑪瑙・斑犀（サイの角とあるが普通は牛の角で代用）・象牙・沙魚皮（サメ皮の事だが装束ではエイ皮を指すことが多い）・紫檀は五位通用、紀州産の石に模様を彫ったもの、定摺の石は参議以上、金銀を捺した筋彫りや唐の帯は五位以上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this piping structure of the greasing pipes, first to fifth greasing pipes 27, 37... for supplying grease to first to third pin joining parts 17, 19, 21 provided to the boom 15 of a hydraulic excavator longitudinally extend along the longitudinal direction of the boom 15.
    油圧ショベルのブーム１５に設けられた第１〜第３ピン結合部１７，１９，２１にグリスを供給するための第１〜第５給脂管２７，３７，…が、ブーム１５に沿うようにブーム長手方向に延設された給脂管の配管構造である。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 102 103 104 105 106 107 108 109 110 .... 122 123 次へ＞

例文データの著作権について