「FIFTH」を含む例文一覧(6132)
＜前へ 1 2 .... 105 106 107 108 109 110 111 112 113 .... 122 123 次へ＞- After the rule of Tayo, there were no records that the Wakoku ruler had offered tribute to the Chinese dynasties for a few centuries, but around the late fourth century, records of tribute to the Southern Dynasty, including the Eastern Jin dynasty, were found and the tribute had been sent intermittently till the end of the fifth century.
台与以後、しばらく倭国による中国王朝への朝貢の記録は途絶えていたが、4世紀後期ごろから東晋など南朝への朝貢が再び見られるようになり、この朝貢は5世紀末頃まで断続的に行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Moroyoshi YAMANA, the eldest son who succeeded as the heir, the second son Yoshimasa YAMANA, the third son, Ujifuyu YAMANA, the fourth son, Ujikiyo YAMANA and the fifth son, Tokiyoshi YAMANA, respectively became shugo of Tango and Hoki Provinces, Kii Province, Inaba Province, Tamba, Yamashiro and Izumi Provinces, and Mimasaka, Tajima and Bingo Provinces.
惣領を継いだ長男の山名師義は丹後国・伯耆国、次男の山名義理は紀伊国、三男の山名氏冬は因幡国、四男の山名氏清は丹波国・山城国・和泉国、五男の山名時義は美作国・但馬国・備後国の守護となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In government-regulated organizations at that time, the lowest rank of the ikai (court ranks) was Hachii (the rank of Shoi also existed below Hachii), and the definition of a noble of the time was a person ranked Jugoi (Junior Fifth Rank) or above whereas persons ranked between Juhachii (Junior Eighth Rank) and Shorokui (Senior Sixth Rank) were regarded as government officials (bureaucrats), who were not nobles in the strictest sense.
当時の官制においては、位階は八位まで（その下に初位というのも存在した）で、当時の貴族とは従五位以上を指し、従八位から正六位までは官人（官僚）であり、厳密には貴族ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Junshaku is promoting one of the government officials of the sixth rank belonging to the divisions of Shikibu, Minbu (popular affairs), Geki (Secretary of the Grand Council of State), or Shiki to Jugoi (Junior Fifth Rank), in accordance with tenure (the number of years in service), at Jimoku (ceremony for appointing officials) performed by Daijokan (Grand Council of State) on every New Year's day.
巡爵とは、太政官において式部・民部・外記・史記など特定の部署に属する六位の官人の中から、1人を年労即ち在職年数に応じて毎月正月の除目において従五位に叙爵することをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kiyokimi was also called 'the greatest of the Confucians,' and was invested into the nobility at Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), as befitting his official post as Monjo hakase (Chief court calligrapher); under the Ritsuryo system, he essentially stole the position of 'top brush' (i.e., chief calligrapher) from Myogyo, an instructor in the Confucian classics at the Academy.
清公は「儒門之領袖」と称されて、文章博士の官位相当を貴族である従五位下に引き上げさせて、律令法によって本来大学寮の博士の筆頭とされてきた明経博士からその地位を奪った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kimon is based on a story in a Chinese classic text "Shan Hai Jing" (Classic of the mountains and the sea), that defined the northwest (inui; between the Dog (eleventh sign of Chinese zodiac which means west-northwest) and the Boar (twelfth sign of the Chinese zodiac which means north-northwest)) as 'tenmon' (deva gate), the southwest (hitsuji-saru) as 'jinmon' (man's gate), southeast (tatsumi; between the Dragon (fifth sign of Chinese zodiac which means east-southeast) and the Serpent (sixth sign of Chinese zodiac which means south-southeast) as 'fumon' (wind's gate) and northeast (ushi-tora) as 'kimon.'
鬼門は、古代中国の書物『山海経』にある物語が元となっており、北西（乾）を「天門」、南西（坤）を「人門」、南東（巽）を「風門」、北東（艮）を「鬼門」としたことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For the fifth Kyoto Intercollegiate Festa, a program titled "Business Collaboration Series: Kyoto Intercollegiate Festa and Sagawa Express Sports Live! - Anata ni Todoke Kandobin (Delivering the Excitement to You) -" was launched in cooperation with Sagawa Express Co., Ltd. and Wakasa Seikatsu Corporation.
また第5回京都学生祭典では、株式会社わかさ生活との連携継続の他に、佐川急便株式会社と連携し、企業連携シリーズ京都学生祭典&佐川急便SportsLive!～あなたへ届け感動便～という企画名で実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Although the fifth head of the family, Chikushin, who is known for reviving the Yabunouchi family, lived at the same time as Joshinsai, the 7th head of the Omotesenke school and the symbol of Senke restoration, he was critical of the Sansenke for becoming pompous by accepting large numbers of wealthy merchants.
5代竹心は藪内家中興と称せられ、千家中興と言われる表千家7代如心斎らと同時期の人であるが、富裕町人を大量に受け入れ華やかに変貌しはじめた三千家に対しては批判的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On the obverses of the yomi-fuda are written the tanka with the poets' names and portraits; the portraits are drawn in the Yamato-e painting style (a traditional painting style developed since the Heian period) based on the portraits in Kasen Emaki (picture scroll of portraits of outstanding poets); on the obverses of the tori-fuda are written only shimo-no-ku (the forth phrase and the fifth phrase of the five phrases of one tanka) in hiragana character.
読み札の表面には大和絵ふうの歌人の肖像（これは歌仙絵巻などの意匠によるもの）と作者の名、和歌が記されており、取り札にはすべて仮名(文字)書きで下の句だけが書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Danjuro the seventh, after selecting Kabuki Juhachi Ban, died in the middle of selecting Shin Kabuki Juhachi Ban covering roles for which he had gained a reputation, and so his fifth son, Danjuro the ninth, completed the selection around 1887.
歌舞伎十八番を撰した七代目團十郎は、さらに自分の当たり役を網羅した新歌舞伎十八番を撰じようとしていたが、その志半ばで死去したたため、五男の九代目團十郎が明治20年(1887)頃にこれを完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is stipulated in "Yoro-ryo" (Yoro Code) and "Taiho-ryo" (Taiho Code) that in the case of zoi due to death at war, Oni (the automatic promotion of the persons at the age of 21, whose parents are from Imperial Prince to the fifth rank, or whose grandparents are upper than third rank) to his children and grandchildren would be equal to the rank he held while he was alive, and in other cases, Oni was usually with a rank, one lower to the rank which would normally be bestowed upon.
『養老令』『大宝令』では、戦死による贈位の場合、その子・孫への蔭位は、生前の帯位と同等とし、それ以外の贈位の場合、蔭位は通常の位階より一階降して授けることとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - As for the performance by the Kabuki actors, it appears that this play had not been performed until the new version was produced; the new version was supplemented and directed by Masakatsu GUNJI, and Tatsunosuke ONOE (the first) played Gengobe, Ninzaemon KATAOKA (the fifteenth) played Sangoro, and Tamasaburo BANDO (the fifth) played Koman.
歌舞伎関係者の上演は郡司正勝の補綴、演出と尾上辰之助(初代)の源五兵衛・片岡仁左衛門(15代目)の三五郎・坂東玉三郎(5代目)の小万の配役によって復活されるまで、長く絶えていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is said that there were 16 kinds of translations to Chinese for this sutra, but currently the following three translations remain complete: "the Lotus Sutra" (translated by Hogo JIKU, Zhu Fahua in the second century), ""(translated by Kumaraju in the fifth century), "添品妙法蓮華経"(translated by Jnana-gupta and Dharmagupta in the seventh century).
この経典に対する漢訳は十六種類が行われたとされるが、完訳が現存するのは『正法華経』（竺法護訳、2世紀）、『』（鳩摩羅什訳、5世紀）、『添品妙法蓮華経』（闍那崛多・達磨笈多共訳、7世紀）の三種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A series circuit of first and second switches Q1 and Q2, a series circuit of third and fourth switches Q3 and Q4, a series circuit of fifth and sixth switches Q5 and Q6 and a series circuit of seventh and eighth switches Q7 and Q8 are arranged in the apparatus.
第１及び第２のスイッチＱ1 、Ｑ2 の直列回路、第３及び第４のスイッチＱ3 、Ｑ4 の直列回路、第５及び第６のスイッチＱ5 、Ｑ6 の直列回路と、第７及び第８のスイッチＱ７ 、Ｑ８ の直列回路とを設ける。 - 特許庁 - First to fourth calculation processing parts 11-14 are serially connected to a first bus B1; the output side of the fourth calculation processing part 14 is connected to a second bus B2; and fifth and sixth calculation processing parts 15 and 16 are connected to the second bus B2.
第１バスＢ１には第１〜第４演算処理部１１〜１４が直列に接続され、第４演算処理部１４の出力側が第２バスＢ２に接続され、第２バスＢ２に対して第５及び第６演算処理部１５、１６が接続される。 - 特許庁 - Light-projecting members of first to fourth imaging units D10-G10 are constituted of a red light-emitting element, a green light-emitting element and a blue light-emitting element, and light projecting members of fifth and sixth imaging units H10, I10 are constituted of a white light-emitting element.
第１〜第４撮像ユニットＤ１０〜Ｇ１０の投光部材を赤色発光素子、緑色発光素子、青色発光素子で構成し、第５及び第６撮像ユニットＨ１０，Ｉ１０の投光部材を白色発光素子で構成する。 - 特許庁 - The example 4 in the figure is the fifth embodiment, wherein, in such an environment that a plurality of users sequentially print documents, identifying information of each user is drawn on a portion running off by shift-discharging in a cover page, and the users easily distinguish their own documents thereby.
例４は第５の実施例で、複数のユーザーが順次文書を印刷するような環境にて、そのユーザー識別情報を、カバーページのシフト排紙ではみ出す部分に描画することで、ユーザーが容易に自文書を識別することができるようになる。 - 特許庁 - This hydraulic circuit 17 of a damper 13 comprises first to fourth pipings 41-44 installed annularly, and a fifth piping 45 connecting a connection part of the first and second pipings 41, 42 and a connection part of the third and fourth pipings 43, 44.
ダンパ１３の油圧回路１７は、環状に設けられた第１〜第４の配管４１〜４４と、第１及び第２の配管４１，４２の接続部分と第３及び第４の配管４３，４４の接続部分とを連結する第５の配管４５とを備える。 - 特許庁 - The packing material 22 is held and fed at a speed synchronizing to a bending belt 31 by an upper press belt 32 and a lower guide belt and the paper end of the fifth panel is bent centering around the bending part 34 of a bending stand 35 by a bending belt.
上部押えベルト３２と下部ガイドベルトによって包材２２を折り曲げベルト３１に同期した速度で保持搬送し、５番パネルの紙端が折り曲げ台３５の折り曲げ部３４を中心にして折り曲げベルトにより折り曲げられる。 - 特許庁 - The antireflection layer 12 is prepared by laminating a low refractive index layer and a high refractive index layer alternately and is composed of five layers comprising a first film 121, a second film 122, a third film 123, a fourth film 124 and a fifth film 125 in the order from the hard coat layer 11 side.
反射防止層１２は、低屈折率層と高屈折率層とが交互に積層され、ハードコート層１１側から順に第１膜１２１、第２膜１２２、第３膜１２３、第４膜１２４、第５膜１２５からなる５層で構成されている。 - 特許庁 - In addition, the current value of a fifth current route which is formed between the terminal VDD2 and a terminal GND2 and which is composed of a transistor T31 controlled by the voltage of the terminal VDD2 is compared with the current value of the first or second current route, and the defect of the terminal VDD2 and that of the terminal GND2 are inspected.
更に、VDD2とGND2との間に形成された、VDD2の電圧で制御されるトランジスタＴ_31で成る第５電流経路の電流値と、第１又は第２電流経路の電流値とを比較することでVDD2及びGND2の不良が検査される。 - 特許庁 - 3.4 The Energy Working Group’s Biofuels Task Force has found that second-generation biofuels from farm and forest residues could potentially displace two-fifths of gasoline use and one-fifth of crude oil imports in the APEC region while generating substantial employment opportunities.
3.4 エネルギー作業部会のバイオ燃料タスクフォースによれば、農林廃棄物由来の第２世代バイオ燃料は、雇用機会を創出しつつ、ＡＰＥＣ地域におけるガソリン使用量の５分の２と原油輸入量の５分の１に取って代わる可能性がある。 - 経済産業省 - he Energy Working Group’s Biofuels Task Force has found that second-generation biofuels from farm and forest residues could potentially displace two-fifths of gasoline use and one-fifth of crude oil imports in the APEC region while generating substantial employment opportunities.
エネルギー作業部会のバイオ燃料タスクフォースによれば、農林廃棄物由来の第２世代バイオ燃料は、雇用機会を創出しつつ、ＡＰＥＣ地域におけるガソリン使用量の５分の２と原油輸入量の５分の１に取って代わる可能性がある。 - 経済産業省 - I couldn't guess what Daisy and Tom were thinking, but I doubt if even Miss Baker, who seemed to have mastered a certain hardy scepticism, was able utterly to put this fifth guest's shrill metallic urgency out of mind.
ぼくにはデイジーとトムが何を考えていたのか見当もつかなかったが、言わば、大胆な懐疑精神をマスターしているように思えていたミス・ベイカーでさえもこの5人めのゲストの金属的な金切り声を無視しきることはできなかったんじゃないかと思う。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - Next, the power load fluctuation patterns (a second piece of information) of the whole supply destination are read from the storage means 3, totaled with the fifth piece of information to calculate the power load fluctuation patterns of the whole and index values are calculated by every customer based on the power load fluctuation patterns.
次に、供給先全体の電力負荷変動パターン（第２情報）を記憶手段３から読み出して第５情報と合算して全体の電力負荷変動パターンを算出し、これに基づいて指標値を各需要家候補毎に算出する。 - 特許庁 - The data of the PDF files created in the third process is transferred to Macintosh version personal computers in a forth process, layout operations are performed in a fifth process, and the printing plates are output by a high resolution image setter and offset printing plates are created in a sixth process.
そして、第４工程で、前記工程に作成されたＰＤＦファイルのデータをＭａｃｉｎｔｏｓｈ版パーソナルコンピュータへ移動し、第５工程で面付作業を行い、第６工程で高解像度イメージセッターで印刷版を出力し、オフセット印刷版を作成する。 - 特許庁 - A composite semiconductor device for enabling suppression of the operation of a parasitic transistor has an n-type second semiconductor region 8 provided on a p type first semiconductor region 7; and annular third, fourth, and fifth semiconductor regions 9, 11, 12 provided thereon.
寄生トランジスタの動作を抑制することができる複合半導体装置は、ｐ型の第１の半導体領域７の上にｎ型の第２の半導体領域８と環状に形成された第３、第４及び第５の半導体領域９，１１，１２を有する。 - 特許庁 - In ten tray accommodation shelves of this tray-supplying device, parts with a part name 'QFP124' are set to first, second and third tray accommodation shelves, and parts with a part name 'SOP24' are set to fifth, seventh, and ninth tray accommodation shelves in advance.
トレイ供給装置の１０段あるトレイ収容棚のうち部品名「ＱＦＰ１２４」の部品が１段、２段及び３段目のトレイ収容棚に設定され、部品名「ＳＯＰ２４」の部品が５段、７段及び９段目のトレイ収容棚に予め設定されている。 - 特許庁 - After a first contact hole 16 is formed in a region CB2; the three-layered multilayer resist structure 41 of a photoresist 38, a coating type oxide film 39, and a photoresist 40 is formed, and holes 24, 25 are also formed on the upper part of a fifth silicon oxide film 23.
領域ＣＢ２に対して第１のコンタクトホール１６を形成した後、フォトレジスト３８、塗布型酸化膜３９、フォトレジスト４０の３層構造の多層レジスト構造４１を形成し、第５のシリコン酸化膜２３の上部に穴部２４および２５を形成する。 - 特許庁 - The third CPG repeats operations to charge third and fourth capacitors to the second voltage by a fifth MOS circuit and to output a fourth voltage obtained by adding charging voltages of the third and fourth capacitors to the first voltage by a sixth MOS circuit.
第３ＣＰＧは、第５ＭＯＳ回路により第３、第４容量を上記第２電圧に充電し、第６ＭＯＳ回路により上記第１電圧に上記第３、第４容量の充電電圧を加えた第４電圧を出力する第６動作とを繰り返し行う。 - 特許庁 - When the fifth page is specified as the specific page, and when value of adjusting space data 506 is "10", after adjustment is carried out before starting the leading page, when the specific page is not specified, adjustment is carried out for every ten printed pages.
特定頁として５頁目が指定されており、調整間隔データ５０６の値が「１０」であるとすると、先頭ページを開始する前に調整が行われた後、特定頁が指定されていない場合、１０頁印刷する度に調整が行われることになる。 - 特許庁 - The second engagement part 11 is formed of a first surface folded back from the end 5c of the one side 5a along the one side 5a and a third slope 14, a fourth slope 15, and a fifth slope 16 folded back from the end 13a of the first surface 13.
第二の係合部１１は、一辺５ａの先端部５ｃから一辺５ａに沿って折返す第一の面と、この第一の面１３の先端部１３ａから折返す第三の斜面１４と第四の斜面１５と第五の斜面１６で形成される。 - 特許庁 - In this system, when performing hot water supply and heating, a coefficient of performance of the hot water supply heat pump 2 is increased by lowering the temperature of hot water supplied to the first heat exchanger 7 by cooling lower layer side hot water of a hot water storage tank 4 by a fifth heat exchanger 41.
当該システムにおいて、給湯と暖房を行う際に、貯湯タンク４の下層側の温水を第５熱交換器４１で冷却して第１熱交換器７に供給される温水の温度を下げ、給湯用ヒートポンプ２の成績係数を上昇させる。 - 特許庁 - A main electron lens section of this electron gun structure 7 comprises, the fifth grid G5 to which a focusing voltage is applied, the sixth grid G6 to which a dynamic focusing voltage is applied, the first middle electrode GM1, the second middle electrode GM2, the seventh electrode G7, and so on.
電子銃構体７の主レンズ部は、フォーカス電圧が印加される第５グリッドＧ５と、ダイナミックフォーカス電圧が印加される第６グリッドＧ６と、第１中間電極ＧＭ１と、第２中間電極ＧＭ２と、第７グリッドＧ７と、を含んで構成される。 - 特許庁 - At the time of a jump shift from a fifth speed to a third speed, shift valves 141, 142, 143 are switched to a third to fourth shift state so that a pair of linear a solenoid valves 201, 202 can control respective oil pressures of a third speed clutch C3 and a fourth speed clutch C4.
５速から３速への飛び越し変速に際し、シフト弁１４_1，１４_2，１４_3を３−４変速時の状態に切換え、１対のリニアソレノイド弁２０_1，２０_2により３速段用のクラッチＣ３の油圧と４速段用のクラッチＣ４の油圧とを制御し得るようにする。 - 特許庁 - After the semiconductor device 10 is mounted on the printed wiring board 20 in a third step, the resin pool 40 is cured in a fourth step to fix an optical coupling, and the solder 30 is reflowed in a fifth step to fix an electric coupling.
第３のステップで半導体装置１０をプリント配線板２０上に載置した後、第４のステップで樹脂だまり４０を硬化させて光学的な結合を固定し、さらに第５のステップでは半田３０をリフローすることで電気的な結合を固定している。 - 特許庁 - A serial circuit of first and second switches Q1, Q2, a serial circuit of a third and fourth switches Q3, Q4, and a serial circuit of fifth and sixth switches Q5, Q6 are connected between a positive side DC conductor 76 and a negative side DC conductor 77.
正側直流導体７６と負側直流導体７７との間に、第１及び第２のスイッチＱ1 、Ｑ2 の直列回路と、第３及び第４のスイッチＱ3 、Ｑ4 の直列回路と、第５及び第６のスイッチＱ5 、Ｑ6 の直列回路とを接続する。 - 特許庁 - The molar ratio of the fourth subcomponent to 100 mol essential component is >0 mol but ≤10 mol (in terms of R1 alone), and the molar ratio of the fifth subcomponent to 100 mol essential component is >0 mol but ≤2 mol (in terms of R2 alone).
主成分１００モルに対する各副成分の比率が、第４副成分：０モル超１０モル以下（ただし、第４副成分のモル数は、Ｒ１単独での比率）、第５副成分：０モル超２モル以下（ただし、第５副成分のモル数は、Ｒ２単独での比率）である。 - 特許庁 - The imaging lens 45a is composed of five lenses consisting of first-fifth lenses L1-L5 and an aperture diaphragm S6, which are arranged in the order from the object side, starting from a first lens group G1 with negative refraction, the aperture diaphragm S6, and a second lens group G2 with positive refraction.
撮像レンズ４５ａは、第１〜第５レンズＬ１〜Ｌ５の５枚のレンズと開口絞りＳ６から構成され、物体側から順に、負の屈折力の第１レンズ群Ｇ１，開口絞りＳ６，正の屈折力の第２レンズ群Ｇ２となるように配置される。 - 特許庁 - An image forming apparatus 10 has a plurality of image forming units corresponding to each color of YMCK, a fifth image forming unit 14T having a transparent (T) color material, and a sixth image forming unit 14X corresponding deep black (X) of concentration more than black (K).
画像形成装置１０は、ＹＭＣＫの各色に対応する複数の画像形成ユニット、透明（Ｔ）の色材を有する第５の画像形成ユニット１４Ｔ、及び、黒（Ｋ）以上の濃度である極黒（Ｘ）に対応する第６の画像形成ユニット１４Ｘを有する。 - 特許庁 - The plate 84 is at a position to which a leading game ball hits at the time of closing the plate 82, and the plates 86, 122 and 124 are at positions on which the fifth game ball, the tenth game ball and the fifteenth game ball are placed respectively at the time of closing the plate 82.
電極板８４は開閉板８２の閉鎖時に先頭の遊技球が突き当たる位置、電極板８６、１２２、１２４は、それぞれ開閉板８２の閉鎖時に５番目の遊技球、１０番目の遊技球、１５番目の遊技球が乗る位置とされている。 - 特許庁 - A fifth insulating film 11, a fourth insulating film 10 and a third insulating film 9 formed on a first buried wiring 8, and a second insulating film 3 are etched by using a resist pattern 13 as a mask; and a contact hole 14 is formed on the first buried wiring 8.
第一埋め込み配線８および第二絶縁膜３の上に形成した第五絶縁膜１１、第四絶縁膜１０、および第三絶縁膜９をレジストパターン１３をマスクとしてエッチングして、第一埋め込み配線８の上にコンタクトホール１４を形成する。 - 特許庁 - Under a collector lead-out part 44a constituting a part of collector and under an emitter lead out part 44B constituting a part of an emitter, fifth oxide films 34A and 34B and sixth oxide films 38A and 38B as the insulating films are formed in this manufacturing method.
コレクタ領域の一部を構成するコレクタ引き出し部４４Ａの下側と、エミッタ領域の一部を構成するエミッタ引き出し部４４Ｂの下側とに、絶縁膜としての第５酸化膜３４Ａ、３４Ｂと第６酸化膜３８Ａ、３８Ｂとを形成する。 - 特許庁 - In addition, on the other face side of the base unit part, there are included a fourth wall-like projecting part 14 formed along the first outer edge side and a fifth wall-like projecting part 15 and a sixth wall-like projecting part 16 formed mutually oppositely along the second outer edge side and the third outer edge side.
また、基台部の他面側に、第一外縁辺に沿って形成する第四壁状凸部１４及び、第二外縁辺及び第三外縁辺に沿って互いに対向して形成する第五壁状凸部１５及び第六壁状凸部１６を備える。 - 特許庁 - The container 20 includes a second projecting portion 26, having a similar shape to a first projecting portion 24 and formed separately from the first projecting portion 24, below a first protrusion 241, a second protrusion 242, a third protrusion 243, a fourth protrusion and a fifth protrusion.
容器２０には、第１突起２４１、第２突起２４２、第３突起２４３、第４突起、および第５突起の下方に、第１突出部２４と同様の形状を有するとともに第１突出部２４とは別に形成された第２突出部２６が設けられている。 - 特許庁 - The central first sub-touch pad 1a is formed like a diamond, and the second and fourth sub-touch pads 1b and 1d are respectively formed like a triangle after the half of the diamond is cut, and the third and fifth sub-touch pads 1c and 1e are respectively formed like a triangle with a cut part.
中央の第１のサブタッチパッド１ａは菱形に形成され、第２、第４のサブタッチパッド１ｂ、１ｄは菱形の半分が切り欠かれて三角形に形成され、第３、第５のサブタッチパッド１ｃ、１ｅは三角形に切り欠き部が形成されてなる。 - 特許庁 - In addition, a first terminal 11, a second terminal 13, an operational amplifier 16, a first resistor R1, a second resistor R2, first to fifth transistors, a first current source 14, and a second current source 15 are integrated into an integrated circuit, and a capacitor C1 may be externally mounted.
また、第１の端子１１、第２の端子１３、オペアンプ１６、第１の抵抗Ｒ１、第２の抵抗Ｒ２、第１乃至第５のトランジスタ、第１の電流源１４および第２の電流源１５を一体の集積回路とし、コンデンサＣ１を外付けしてもよい。 - 特許庁 - Because the same information is set in the same row number in the comparison result file A and the original file A, it can be obtained at a glance that the third row, the fifth row, and the sixth row of the original file A are changed if seeing the comparison result file A indicated in the Fig.2(c).
比較結果ファイルＡと元ファイルＡとは、同じ行番号に同じ情報が設定されているので、図２（ｃ）に示す比較結果ファイルＡを見れば、元ファイルＡの第３行目，第５行目、第６行目を変更したことを一見して把握できる。 - 特許庁 - The filter circuit employs the fourth capacitor C4 to directly capacitively couple the first resonator 3 to the output port 2 and employs the fifth capacitor C5 to directly capacitively couple the second resonator 4 to the input port 1.
このフィルタ回路によれば、この第４の容量Ｃ４の存在によって、第１の共振器３を直接に出力ポート２に容量結合させ、第５の容量Ｃ５の存在によって、第２の共振器４を直接に入力ポート１に容量結合させている。 - 特許庁 - As the variation time of a varying display of first to fourth jackpot variations after the jackpot game condition comes to an end, the game machine decides on variation time shorter than the variation time of the varying display of jackpot variations carried out in and after the fifth variation after the jackpot game condition comes to an end.
また、大当り遊技終了後１〜４変動目の大当り変動の変動表示の変動時間として、大当り遊技終了後５変動目以降に実行される大当り変動の変動表示の変動時間よりも短い変動時間に決定する。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
