「FIFTH」を含む例文一覧(6121)

＜前へ 1 2 .... 104 105 106 107 108 109 110 111 112 .... 122 123 次へ＞
  • A series circuit of first and second switches Q1, Q2, a series circuit of third and fourth switches Q3, Q4, and a series circuit of fifth and sixth switches Q5, Q6 are connected between a positive-side DC conductor 76 and a negative-side DC conductor 77.
    正側直流導体７６と負側直流導体７７との間に、第１及び第２のスイッチＱ1 、Ｑ2 の直列回路と、第３及び第４のスイッチＱ3 、Ｑ4 の直列回路と、第５及び第６のスイッチＱ5 、Ｑ6 の直列回路とを接続する。 - 特許庁
  • To provide a method and a cellular phone for quickly inputting characters by further making third to fifth fingers input the characters, though a conventional inputting method uses only a first or a second finger of one hand (right hand or left hand).
    従来片手（右手もしくは左手）の第一指または第二指のみによる入力方法からさらに第三指〜第五指にも入力させることにより迅速的に文字を入力する方法及び携帯電話機装置を提供する。 - 特許庁
  • An inner layer strip line SL5 is formed on the metal layer M5 of a fifth layer, while a pair of opposing GND patterns G3, G7 are formed in the metal layer M3 of a third layer and the metal layer M7 of a seventh layer in a configuration of pinching the inner layer strip line SL5.
    第５層の金属層Ｍ5に内層ストリップラインＳＬ5が形成され、第３層の金属層Ｍ3と第７層の金属層Ｍ7には、内層ストリップラインＳＬ5を挟み込む態様で相対向する一対のＧＮＤパターンＧ3、Ｇ7が形成されている。 - 特許庁
  • The fiber part is composed of a first helical winding part H1 having the winding fiber F helically wound around the surface of the liner 2, a second, a third, a fourth and a fifth helical winding part H2, H3, H4, H5, formed on the first helical winding part H1 in this order.
    繊維部を、ライナー２の表面に巻付繊維Ｆをヘリカル巻きしてなる第一ヘリカル巻部Ｈ１と、第一ヘリカル巻部Ｈ１の上にこの順番で形成される第二、第三、第四、第五ヘリカル巻部Ｈ２，Ｈ３，Ｈ４，Ｈ５によって構成する。 - 特許庁
  • If length of the recording paper feed path of the double-sided unit is shorter than paper passing length of double-sided recording paper, a fifth double-sided conveyance mechanism 300 is provided between the image forming apparatus body 10 and the first double-sided conveyance mechanism 100.
    これでも両面ユニットの記録紙搬送通路の長さが両面記録紙の通紙長よりも短い場合には、画像形成装置本体１０と第１両面搬送機構１００との間に第５両面搬送機構３００を設ける。 - 特許庁
  • To provide a transmission having six steps for a forward transmission gear ratio, in which an overall gear ratio can be designed optimally by using three rows of planetary gears, without having to increase the revolution of a pinion when a transmission gear ratio is selected at a high-speed gear ratio as fifth or sixth speed shifts.
    ３列のプラネタリギヤを用いて、変速段が５速或いは６速等の高速段のときのピニオン回転数を大きくすることなく全体のギヤ比を最適に設計することが可能な前進６段の変速装置を提供すること。 - 特許庁
  • The one end is connected to the second member 15 of the connection means 3 via the fifth connection part 13 of the connection means 3, and the other end is connected to the fixing block via the third connection part 11 of the connection means 3.
    この一端は連結手段３の第５の連結部１３を介して連結手段３の第２の部材１５と連結されているとともに、この他端は連結手段３の第３の連結部１１を介して固定台と連結されている。 - 特許庁
  • The output of the fifth LPF 113 is connected to one input of the third differential circuit 118, and the output of the sixth LPF 114 is connected to the other input of the third differential circuit 118 through the third code inversion circuit 116.
    第５のＬＰＦ１１３の出力を第３の差動回路１１８の一方の入力に接続し第６のＬＰＦ１１４の出力を第３の符号反転回路１１６を介して第３の差動回路１１８の他方の入力に接続する。 - 特許庁
  • The brake signal generating circuit includes a brake signal generating part 101, a first operation mode generating part 120, a second operation mode generating part 125, a third operation mode generating part 130, a fourth operation mode generating part 135, a fifth operation mode generating part 140, and a switch unit SW.
    ブレーキ信号発生部１０１、第１動作モード発生部１２０、第２動作モード発生部１２５、第３動作モード発生部１３０、第４動作モード発生部１３５、第５動作モード発生部１４０及びスイッチ部ＳＷを具備する。 - 特許庁
  • The device is also equipped with field synthesis means 45, 48, 49, 50, 69, 73, 74, 75 for executing field synthesis so that the field of the first detection system, the field of the second detection system, the field of the third detection system, the field of the fourth detection system, and the field of the fifth detection system are not overlapped mutually.
    第１検出系の視野と第２検出系の視野と第３検出系の視野と第４検出系の視野と第５検出系の視野とが互いに重複しないように視野合成するための視野合成手段（４５，４８，４９，５０，６９，７３，７４，７５）を備えている。 - 特許庁
  • In the event a second variable probability jackpot is won, the first auxiliary game state is maintained until the jackpot lottery is performed fifth times after the jackpot is won and thereafter, the second auxiliary game state is maintained until the jackpot lottery is performed 25 times more.
    第２確変大当たりに当選した場合には、大当たり後に５０回の大当たり抽選がおこなわれるまで第１補助遊技状態とし、その後、さらに２５回の大当たり抽選がおこなわれるまで第２補助遊技状態とする。 - 特許庁
  • In the membrane separation waste water treatment apparatus in which the membrane unit is dipped into a water tank filled up with the liquid to be treated and solid-liquid separation is carried out, a distance between the upper end of the membrane unit and the water surface is made one fifth or more of the longitudinal length of the membrane unit.
    被処理液を満たした水槽に膜ユニットを浸漬し、固液分離を行う膜分離排水処理装置において、膜ユニット上端と水面との距離を、当該膜ユニットの縦方向の長さの５分の１以上としている。 - 特許庁
  • To the corrugated board sheet 4, a first and second creases 5 and 6 are formed at positions respectively at a specified distance from each of the ends at both sides, a third and fourth creases 7 and 8 are formed at positions respectively at a specified distance from the center, and a fifth crease 9 is formed at the center.
    段ボール紙４には、両端から一定距離の位置に第１，第２の折り目５，６が形成され、中央部から一定距離の位置に第３，第４の折り目７，８が形成され、中央部には第５の折り目９が形成される。 - 特許庁
  • Subsequently, the determination frame 406 stops at a stop pattern corresponding with a stop pattern command of a display command from a main control device, namely the fifth provisional stop pattern display area 404e and the provisional stop patterns "5", "5" and "5" are displayed enlarged as stop patterns.
    その後、決定枠４０６は、メイン制御装置からの表示コマンドの停止図柄コマンドに対応した停止図柄つまり第５の仮停止図柄表示領域４０４ｅで停止し、この仮停止図柄「５」「５」「５」が停止図柄となって拡大表示される。 - 特許庁
  • A part between the fifth connecting rod 25 and the first plate part 3a is further connected by a second push spring 26 (a first elastic member), and a part between the eighth connecting rod 28 and the first plate part 3a is connected by a third push spring 29 (a second elastic member).
    さらに第五連接棒２５と第一平板部３ａとの間を第二押しばね２６（第一弾性部材）で連結し、第八連接棒２８と第一平板部３ａとの間を第三押しばね２９（第二弾性部材）で連結する。 - 特許庁
  • A stock 16 is worked into a fifth intermediate stock 25 through: a first upsetting stage shown by (A)→(B); a front-rear extrusion stage shown by (B)→(C); a second upsetting stage shown by (C)→(D); a deburring stage shown by (D)→(E); and a blanking stage shown by (E)→(F).
    （Ａ）→（Ｂ）の第一の据え込み工程と、（Ｂ）→（Ｃ）の前後方押し出し工程と、（Ｃ）→（Ｄ）の第二の据え込み工程と、（Ｄ）→（Ｅ）のバリ取り工程と、（Ｅ）→（Ｆ）に示した打ち抜き工程とを経て、素材１６を第五中間素材２５に加工する。 - 特許庁
  • First to fourth rotation sprockets 11-14 are formed in four corners of a magazine base 10, fifth and sixth rotation sprockets 15 and 16 are formed between the first and fourth rotation sprockets 11 and 14, and then the chain 17 having the tool pot on one side of the pitch line P1 is wound.
    マガジンベース１０の４隅に第１〜第４回転スプロケット１１〜１４を設け、第１、第４回転スプロケット１１，１４間に第５、第６回転スプロケット１５，１６を設け、ピッチ線Ｐ１の一方側に工具ポットを設けたチェン１７を巻回する。 - 特許庁
  • As to five fuel injection valves 31 to 35 of respective cylinders 11 to 15 (fifth from first) of a cylinder direct-injection type diesel engine 1, a spray angle should be set to a wide angle each, and pertaining to these cylinders 11 to 15, main injection alone takes place from these fuel injection valves 31 to 35.
    筒内直接噴射式ディーゼルエンジン１の１番から５番気筒１１〜１５の燃料噴射弁３１〜３５については噴霧角度を広角とし、これら気筒１１〜１５には燃料噴射弁３１〜３５から主噴射のみを行う。 - 特許庁
  • A spring hook 10 which is a bent metallic wire includes a first pseudo ring 12, a first wire part 13, a second wire part 14, a third wire part 15, a fourth wire part 17, a fifth wire part 18, a sixth wire part 19, and a second pseudo ring 20.
    １本の金属線を屈曲してなるバネホック１０であって、第１疑似リング１２と、第１線部１３と、第２線部１４と、第３線部１５と、第４線部１７と、第５線部１８と、第６線部１９と、第２疑似リング２０を有する。 - 特許庁
  • The belt conveyers are equipped with steps so that conveyance surfaces sequentially lower as coming from the first belt conveyer C_1 to the fifth belt conveyer C_5, and an interval is formed between the packages A when the overlapping packages A drop across the steps.
    第１ベルトコンベヤＣ_1 から第５ベルトコンベヤＣ_5 に至るに従って搬送面が順に低くなるようベルトコンベヤの相互間の段差を設け、互に重なり合う包装体Ａが上記段差部を落下する際に、包装体Ａ間に間隔を形成する。 - 特許庁
  • Different power supply terminals are provided, by separating power supply wiring which connects to collectors of a third and a sixth transistors Q3 and Q6 via resistors 11 and 12 and power supply wiring, which connects to collectors of a fourth and a fifth transistors Q4 and Q5.
    第３および第６のトランジスタＱ３，Ｑ６のコレクタに抵抗器１１，１２を介して接続する電源配線と、第４および第５のトランジスタＱ４，Ｑ５のコレクタに接続する電源配線とを分離し、別々に電源給電端子を設ける。 - 特許庁
  • The three units P, Q and R specifically consist of a first unit P having first and second terminals P1 and P2, a second unit Q having third and fourth terminals Q1 and Q2, and a third unit R having fifth and sixth terminals R1 and R2.
    ３つのユニットＰ，Ｑ，Ｒは、第１，第２の端子Ｐ１，Ｐ２を有する第１のユニットＰと、第３，第４の端子Ｑ１，Ｑ２を有する第２のユニットＱと、第５，第６の端子Ｒ１，Ｒ２を有する第３のユニットＲとである。 - 特許庁
  • The converted arbitrary image and the converted QR code image are formed by being converted to gradations in a second or fourth region among regions obtained, by dividing 256 gradations into first to fifth regions from a shadow side to a highlighted side.
    変換任意画像及び変換ＱＲコード画像は、２５６階調をシャドウ側からハイライト側に第１〜第５領域に５分割した領域のうち第２領域内の階調又は第４領域内の階調に変換して生成される。 - 特許庁
  • In the peripheral edge section 2b, the third part 33 which is convex, the fourth part which is concave, and the fifth part 35, which is convex, are also formed one by one downward from above the dust mask between the first part 31 and the second part 32.
    外周縁部２ｂにはまた、第１部分３１と第２部分３２との間に、凸をなす第３部分３３と、凹をなす第４部分と、凸をなす第５部分３５とが防じんマスクの上方から下方に向かって順次形成されている。 - 特許庁
  • The structure of the present invention enabling the above has a non-connection type fifth channel provided near a rotor rotating shaft, in addition to (2+2=) four channels formed by the rotary seals 16 provided to both ends of the centrifugal rotor 11.
    本発明でそれを可能ならしめた構造は、遠心ローター１１の回転軸の両端に設けた回転シール１６で実現できる（２＋２＝）４本の流路に加え、ローター回転軸近傍に設けた非連結型流路の第５流路である。 - 特許庁
  • The transmission includes a transmission speed (EV) for EV traveling in which power transmission system is not established between Ai and Ao (different from neutral), and a plurality of transmsission speeds (second gear to fifth gear).
    この変速機は、動力伝達系統がＡｉ−Ａｏ間で確立されない（ニュートラルとは異なる）ＥＶ走行用の変速段（ＥＶ）と、動力伝達系統がＡｉ−Ａｏ間で確立されるＨＶ走行用の複数の変速段（２速〜５速）とを有する。 - 特許庁
  • Tsunekiyo of Watari District is said to be a descendant of FUJIWARA no Hidesato (TAWARA no Toda) from the Northern House of the Fujiwara clan, and his name appears as 'Tsunekiyo of Mutsu District' in "Zo Kofukuji Ki" (Records of the Construction of Kofuku-ji Temple), which lists the names of the Fujiwara clan who held the court rank equal to or higher than Goi (Fifth Rank).
    なお、亘理経清は、藤原北家の藤原秀郷（俵藤太）の子孫とされており、1047年（永承2年）の五位以上の藤原氏交名を記した『造興福寺記』に、「経清六奥」（六奥は陸奥の意）と名前が見えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On August 7, 1842, Chubei (the first) was born as the second son of Chobei ITO (the fifth); his family had been running a store 'Bencho' that had been selling some fabrics and products called 'mimitsuki-mono'; they were also a landowner of a large field including fields of 9,918 – 19,836 square meters for their own.
    初代忠兵衛は天保13年7月2日に五代伊藤長兵衛の次男として生まれ、生家は「紅長」（べんちょう）の屋号で、耳付物という繊維品の小売をなし、また一、二町の田地を自作する手作りの地主でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • KATSURAGI no Sotsuhiko (Sotsuhiko can be written as either '襲津彦' or '曽都毘古' in Japanese, and his first name, Sotsuhiko, is also known as Sachihiko written as 沙至比跪 in Japanese; year of birth and death unknown, but considered to have lived during a period from the latter fourth century to the early fifth century) was described in the "Kojiki" (Records of Ancient Matters) and the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) as the founder of Katsuragi clan, ancient local ruling family in the Katsuragi region, Yamato Province.
    葛城襲津彦（かつらぎのそつひこ、曽都毘古・沙至比跪、生没年不詳、4世紀後半～5世紀前半頃?）は大和国葛城地方の古代豪族葛城氏の祖として『記紀』に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Saijo-Kira clan during Yoshizane's time was called "goichirui" (lineages sharing the same origin) with the Ashikaga clan in the shogunate along with the Ishibashi and Shibukawa clans; they received special treatments in various occasions such as the ceremonial meeting held every year on the fifth day of a new year ("Records of Court Appearances from Choroku Era Third Year [1459]").
    また、義真の頃には西条吉良氏は、石橋氏、渋川氏とともに将軍の「御一類」と呼ばれ、毎年正月5日に行われる将軍対面の式など様々な面で別格扱いを受けていた（『長禄三年以来申次記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As he won popularity in Osaka and Tokyo with natural beauty and elegant style of performance, he was selected for the part of Agemaki in "Sukeroku" ("Sukeroku Yukari no Edozakura") when Danjuro ICHIKAWA (the ninth) played the leading character, and after that, he co-starred with Danjuro and with Kikugoro ONOE (the fifth) as female impersonator.
    生まれついての美貌と品のある芸風で新進気鋭の若手として東京、大阪で人気を集め、1884年（明治17年）市川團十郎(9代目)の『助六』で揚巻役に抜擢され、以降團十郎や尾上菊五郎(5代目)の相手を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On November 7, 720, when the murder of KAMITSUKENO Hiroto, Inspector of Mutsu (Mutsu no Azechi) occurred in Mutsu Province, Iwashiro who had been sakyo no suke (a governor who supervised central administration, security and administration of justice) and ranked as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) was appointed to Seii fukushogun (sub commander of the expeditionary force against the barbarians) by the Empress Gensho and conquered it.
    720年（養老4年）9月29日(旧暦)-陸奥国で起きた陸奥按察使上毛野廣人殺害事件に対し、この時左京亮従五位下であった石代は元正天皇より征夷副将軍に任ぜられ、これを征伐する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The audience liked it because it had a lot to see, such as the brutality that every act contained the scene of murder, Hayagawari (quick-change technique used when actors play more than one role), the scene of a threat and so on, in addition to the performance of Koshiro MATSUMOTO the fifth, who played Daigakunosuke and Taheiji at its first performance.
    初演時の大学之助と太平次とを演じた松本幸四郎(5代目)の演技もさることながら、幕ごとに殺し場が用意された残虐性の強さと早替り、強請場などの見どころの多さも観客のし好に合った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperor Goenyu (January 11, 1359 - June 6, 1393), his reign was from April 9, 1371 to May 24, 1382, he was the fifth Northern Court Emperor of the period of the Northern and Southern Courts.
    後円融天皇（ごえんゆうてんのう、延文3年/正平13年12月12日（1359年1月11日）-明徳4年4月26日（1393年6月6日）在位：応安4年/建徳2年3月23日（1371年4月9日）-永徳2年/弘和2年4月11日（1382年5月24日））は、南北朝時代の北朝第5代天皇である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the death of the imperial princess, the Emperor Konin issued the imperial edict promoting Ioi no Joo and Ioe no okimi to the second generation prince and princess (although they were originally the fifth generation princess and prince, they were raised to the second generation (imperial descendant) because they were the emperor's grandchildren from a daughter married into another family).
    内親王の薨去に際し、光仁天皇は五百井女王・五百枝王を二世王として優遇する詔を発した（本来は五世王であるが、天皇の外孫のため格別に二世王（皇孫）として処遇することにした）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 'Karei Shikinryo (law stipulating duties of butlers)' was enacted, and Shitokan (four classifications of bureaucrats' ranks), which consists of Karei (Ie no kami), Fu (Suke), Ju (Matsurigotohito) and Shori (Sokan), was established, and personnel from the government were appointed, and further, Fumihakase and Chonai were appointed for the Imperial Prince's family, and Shijin for the retainers of the Fifth Rank or higher including a Court noble.
    「家令職員令」が制定され、家令・扶・従・書史からなる四等官が設置されて官より職員が任命され、更に親王家には文学(官職)・帳内、公卿を含む五位以上の諸臣には資人が任じられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tadatsugu's great-great grandson, Tadaaki MATSUDONO was promoted to the Junior Third Rank in 1508, and later to the Senior Third Rank as a Councilor, and Tadaaki's son, Ietoyo MATSUDONO reached the Junior Fifth Rank, Upper Grade, but the genealogical record ceases thereafter, suggesting that the family was discontinued during the Warring States period.
    その後、1508年に忠嗣の玄孫にあたる松殿忠顕が従三位に叙せられて後に正三位参議となり、その子松殿家豊が従五位上に叙された後の系譜が途絶えており、戦国時代中期には断絶したものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it seems that the relationship between Emperor Heijo and Nakanari/Kusuko became stronger and the court rank of Naishi no Kami (Principal Handmaid) was upgraded from Jugoi (Junior Fifth Grade) to Jusanmi (Junior Third Grade) soon after this incident taking into account the promotion of Kusuko, who was then Naishi no Kami.
    但し、この事件以降平城天皇と仲成・薬子との結びつきはさらに強固なものとなったらしく、尚侍であった薬子の昇進を考慮して、事件の直後に尚侍の官位相当が従五位から従三位に引き上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The position first appeared in around the 11th century when the samurai rank system was created, and it fulfilled the role of serving the household institution of court nobles, however, it ranked under Shodaibu (aristocracy lower than Kugyo) who would raise to Shii (Fourth Rank) or Goi (Fifth Rank), mainly placed at Rokui (Sixth Rank) (rarely, some rose to Goi).
    11世紀の侍階層出現の頃より現れて公家の家政機関に奉仕する役目を担うが、四位・五位へ昇進する諸大夫より下位に置かれて、基本的には六位に置かれていた（稀に五位に昇る者が存在した）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rice fields subject to rice tax were called Yusoden, and rice fields exempt from rice tax were called Fuyusoden; kubunden, fields given to those at Fifth Rank or above, fields given by the emperor, fields given for meritorious deeds for the state, and fields given to local magistrates were treated as Yusoden, and fields allotted to government posts other than local magistrate, fields given to temples, and the fields given to shrines, were treated as Fuyusoden.
    田租の賦課対象となる田地を輸租田といい、田租が免除された田地を不輸租田というが、口分田・位田・賜田・功田・郡司への職田が輸租田とされ、郡司以外の職田・寺田・神田のみが不輸租とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the rule of Tayo, there were no records that the Wakoku ruler had offered tribute to the Chinese dynasties for a few centuries, but around the late fourth century, records of tribute to the Southern Dynasty, including the Eastern Jin dynasty, were found and the tribute had been sent intermittently till the end of the fifth century.
    台与以後、しばらく倭国による中国王朝への朝貢の記録は途絶えていたが、4世紀後期ごろから東晋など南朝への朝貢が再び見られるようになり、この朝貢は5世紀末頃まで断続的に行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moroyoshi YAMANA, the eldest son who succeeded as the heir, the second son Yoshimasa YAMANA, the third son, Ujifuyu YAMANA, the fourth son, Ujikiyo YAMANA and the fifth son, Tokiyoshi YAMANA, respectively became shugo of Tango and Hoki Provinces, Kii Province, Inaba Province, Tamba, Yamashiro and Izumi Provinces, and Mimasaka, Tajima and Bingo Provinces.
    惣領を継いだ長男の山名師義は丹後国・伯耆国、次男の山名義理は紀伊国、三男の山名氏冬は因幡国、四男の山名氏清は丹波国・山城国・和泉国、五男の山名時義は美作国・但馬国・備後国の守護となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In government-regulated organizations at that time, the lowest rank of the ikai (court ranks) was Hachii (the rank of Shoi also existed below Hachii), and the definition of a noble of the time was a person ranked Jugoi (Junior Fifth Rank) or above whereas persons ranked between Juhachii (Junior Eighth Rank) and Shorokui (Senior Sixth Rank) were regarded as government officials (bureaucrats), who were not nobles in the strictest sense.
    当時の官制においては、位階は八位まで（その下に初位というのも存在した）で、当時の貴族とは従五位以上を指し、従八位から正六位までは官人（官僚）であり、厳密には貴族ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Junshaku is promoting one of the government officials of the sixth rank belonging to the divisions of Shikibu, Minbu (popular affairs), Geki (Secretary of the Grand Council of State), or Shiki to Jugoi (Junior Fifth Rank), in accordance with tenure (the number of years in service), at Jimoku (ceremony for appointing officials) performed by Daijokan (Grand Council of State) on every New Year's day.
    巡爵とは、太政官において式部・民部・外記・史記など特定の部署に属する六位の官人の中から、1人を年労即ち在職年数に応じて毎月正月の除目において従五位に叙爵することをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kiyokimi was also called 'the greatest of the Confucians,' and was invested into the nobility at Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), as befitting his official post as Monjo hakase (Chief court calligrapher); under the Ritsuryo system, he essentially stole the position of 'top brush' (i.e., chief calligrapher) from Myogyo, an instructor in the Confucian classics at the Academy.
    清公は「儒門之領袖」と称されて、文章博士の官位相当を貴族である従五位下に引き上げさせて、律令法によって本来大学寮の博士の筆頭とされてきた明経博士からその地位を奪った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kimon is based on a story in a Chinese classic text "Shan Hai Jing" (Classic of the mountains and the sea), that defined the northwest (inui; between the Dog (eleventh sign of Chinese zodiac which means west-northwest) and the Boar (twelfth sign of the Chinese zodiac which means north-northwest)) as 'tenmon' (deva gate), the southwest (hitsuji-saru) as 'jinmon' (man's gate), southeast (tatsumi; between the Dragon (fifth sign of Chinese zodiac which means east-southeast) and the Serpent (sixth sign of Chinese zodiac which means south-southeast) as 'fumon' (wind's gate) and northeast (ushi-tora) as 'kimon.'
    鬼門は、古代中国の書物『山海経』にある物語が元となっており、北西（乾）を「天門」、南西（坤）を「人門」、南東（巽）を「風門」、北東（艮）を「鬼門」としたことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the fifth Kyoto Intercollegiate Festa, a program titled "Business Collaboration Series: Kyoto Intercollegiate Festa and Sagawa Express Sports Live! - Anata ni Todoke Kandobin (Delivering the Excitement to You) -" was launched in cooperation with Sagawa Express Co., Ltd. and Wakasa Seikatsu Corporation.
    また第5回京都学生祭典では、株式会社わかさ生活との連携継続の他に、佐川急便株式会社と連携し、企業連携シリーズ京都学生祭典&佐川急便SportsLive!～あなたへ届け感動便～という企画名で実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the fifth head of the family, Chikushin, who is known for reviving the Yabunouchi family, lived at the same time as Joshinsai, the 7th head of the Omotesenke school and the symbol of Senke restoration, he was critical of the Sansenke for becoming pompous by accepting large numbers of wealthy merchants.
    5代竹心は藪内家中興と称せられ、千家中興と言われる表千家7代如心斎らと同時期の人であるが、富裕町人を大量に受け入れ華やかに変貌しはじめた三千家に対しては批判的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the obverses of the yomi-fuda are written the tanka with the poets' names and portraits; the portraits are drawn in the Yamato-e painting style (a traditional painting style developed since the Heian period) based on the portraits in Kasen Emaki (picture scroll of portraits of outstanding poets); on the obverses of the tori-fuda are written only shimo-no-ku (the forth phrase and the fifth phrase of the five phrases of one tanka) in hiragana character.
    読み札の表面には大和絵ふうの歌人の肖像（これは歌仙絵巻などの意匠によるもの）と作者の名、和歌が記されており、取り札にはすべて仮名(文字)書きで下の句だけが書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Danjuro the seventh, after selecting Kabuki Juhachi Ban, died in the middle of selecting Shin Kabuki Juhachi Ban covering roles for which he had gained a reputation, and so his fifth son, Danjuro the ninth, completed the selection around 1887.
    歌舞伎十八番を撰した七代目團十郎は、さらに自分の当たり役を網羅した新歌舞伎十八番を撰じようとしていたが、その志半ばで死去したたため、五男の九代目團十郎が明治20年(1887)頃にこれを完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 104 105 106 107 108 109 110 111 112 .... 122 123 次へ＞

例文データの著作権について