NATURAL LANGUAGE INTERACTION PROCESSOR AND METHOD FOR THE SAME AS WELL AS MEMORY MEDIUM FOR THE SAME 自然言語対話処理装置およびその方法並びにその記憶媒体 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR DELIVERING IMAGE AS WELL AS APPARATUS AND METHOD FOR RECEIVING IMAGE 画像配信装置、画像受信装置、画像配信方法、画像受信方法 - 特許庁
COMBUSTION METHOD FOR WASTE MATERIAL SUCH AS MEAT DEBRIS 肉粉等廃棄物の燃焼方法 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING COAL AS RAW MATERIAL OF COKE コークス原料石炭の製造方法 - 特許庁
MACHINING METHOD FOR OPTICAL PARTS SUCH AS LENS レンズ等の光学部品の加工方法 - 特許庁
EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN, SUITABLE AS CLEANSING クレンジングとして好適な皮膚外用剤 - 特許庁
DIE FOR FORMING GLASS LENS AND ITS MANUFACTURING METHOD AS WELL AS METHOD FOR FORMING GLASS LENS ガラスレンズ成形用型及びその製造方法並びにガラスレンズ成形方法 - 特許庁
TRANSMISSION DEVICE ALSO SERVING AS BRAKE FOR BICYCLE 自転車のブレーキ兼用変速装置 - 特許庁
APPARATUS, METHOD AND SYSTEM FOR RECEPTION FOR ENHANCEMENT OF DETECTION OF TRANSMISSION ERROR AS WELL AS TELEPHONE 送信誤りの検知を向上させる受信器、方法、システム、及び電話 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING TERTIARY FUNCTIONAL WATER AND TERTIARY FUNCTIONAL WATER AS WELL AS COATING FOR BUILDING MATERIAL 三次機能水の製造方法及び三次機能水並びに建材コーティング - 特許庁
PLUG SOCKET AND CIGARETTE LIGHTER FOR USE AS ACCESSORIES アクセサリ用プラグソケット及びシガレットライタ - 特許庁
SUCKING BRUSH EXCLUSIVELY USED FOR ANIMALS SUCH AS DOG AND CAT 犬、ネコ動物専用吸い込みブラシ - 特許庁
SCARF DOUBLING AS ASSISTANT TOOL FOR WEARING GARMENT 衣服着用補助具を兼ねたスカーフ - 特許庁
BRUSH FOR WASHING CONTAINER SUCH AS SEASONING CONTAINER 調味料などの容器洗浄ブラシ - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR MOUNTING OF SOLDER BALL AS WELL AS MOUNTING APPARATUS FOR GRANULAR OBJECT はんだボール搭載装置及び搭載方法、並びに粒状物搭載装置 - 特許庁
go to certain places asfor sightseeing
観光などのためにある場所へ行く - 日本語WordNet
any bird (as grouse or pheasant) that is hunted for sport
狩猟用の鳥(ライチョウやキジなど) - 日本語WordNet
go to see a place, asfor entertainment
エンターテイメントのように、場所を見に行く - 日本語WordNet
enclose with banks, asfor support or protection
支えまたは保護として、土手で囲む - 日本語WordNet
the part of a slot machine that serves as a receptacle for the coins
スロットマシンでコインを入れる部分 - 日本語WordNet
outbuilding that serves as a shelter for a dog
犬の住まいの役割を持つ離れ家 - 日本語WordNet
cultivated as feed for livestock
家畜用飼料として栽培されたもの - 日本語WordNet
grass mowed and cured for use as fodder
まぐさ用に刈り取って処理する草 - 日本語WordNet
January 22: He was reappointed as governor of Mikawa Province for a second term.
正月22日三河守重任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It's important to kill those because they count as valid connections for the 'max connections' option. コード表示4.2:rsyncデーモンの起動 - Gentoo Linux
This flag is useful for the same reasons as the O_CLOEXEC
フラグと同じ理由で有用である。 - JM
field is used as an alternate name for that zone.
フィールドはそのゾーンの別名である。 - JM
For purposes of this tutorial, this directory is referred to as このチュートリアルでは、このディレクトリを - NetBeans
This became known as a 'kyo-masu,' for short.
これを略して「京枡」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For generations, the family head served as the administrator of Yoshida-jinja Shrine by succession.
吉田神社社職を世襲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For many generations, the clan members served as the lords of Kariya-jo Castle of the Mikawa Province.
代々、三河国刈谷城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As to, firstly, the frequency of inspection, for example
まず検査頻度については、例えば、 - 金融庁
The group formed for the battle was called as 'ikusa' (written as 軍, current word for army) during ancient times.
古代では戦闘目的の為に組織された集団を「軍(いくさ)」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Karyo as Shikko-batsu (a punishment for non-execution of a duty in a fixed period of time).
執行罰としての過料 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TONER FOR ELECTROPHOTOGRAPHY AND DEVELOPER FOR ELECTROPHOTOGRAPHY, AS WELL AS IMAGE FORMING METHOD 電子写真用トナー及び電子写真用現像剤、並びに画像形成方法 - 特許庁
The ZIP code for the town is as follows
郵便番号は以下の通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
PHOTOMASK AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AS WELL AS METHOD FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE フォトマスクおよびその製造方法、ならびに半導体装置の製造方法 - 特許庁
HOOK METAL FOR BAND OF LADY SHOE SUCH AS SANDAL サンダル等婦人靴バンドのホック金具 - 特許庁
Asfor boss takano seichi, what is this about? あの... 高野誠一部長さんに何か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where, uh, you can drag me through as many antique shops as you want to until I pass out or beg for you for mercy. 私が慈悲を乞うか気絶するまで 君は骨董屋巡りをする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They were good for others as well. 他国にとっても有益なものでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And as a result, for the next six months その結果 その後6ヶ月間に渡り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just as I pray for the king's. ちょうど王の無事を祈るようにです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who, as usual, cant be reached for comment いつもの如く コメントは得られません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For you to run it as the owner. オーナーとして 経営すんのよ。 あんたが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is she thinking of putting the house up for sale as well? 家を売るとかは 考えないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Living as they have lived for millenia. 千年もの間そこに暮らしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Um! i'll buy it as a present for you! あの 私が買ってプレゼントしますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Asfor my own feelings... what shall I say... 私自身の気持ちは... 何て言うか...➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm seeing things as yusei sees them for the first time... 初めて 遊星と同じものを見る...》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.