「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 999 1000 次へ＞
  • Yes. bringing in the first aid cart!
    はい 救急カート入ります! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So in the first 18 months
    その結果 最初の18ヶ月間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And in the first year
    最初の年は男性社員を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You mind if I hop in the shower first?
    最初にシャワーを浴びるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll see you in the office first thing.
    1番にオフィスで 君に会うよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'd drown it in the bathtub first thing.
    真っ先に風呂に沈めるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This isn't my first time in the bayou.
    入るのは 初めてじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It comes in two volumes of the first and the second.
    「上巻」「下巻」の全２巻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1768, he completed the first draft of 'Ugetsu Monogatari.'
    1768年、「雨月物語」初稿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He took the first place in the race.
    彼はレースで１着だった。 - Tanaka Corpus
  • The first term starts in April.
    １学期は４月から始まる。 - Tatoeba例文
  • He took the first place in the race.
    彼はレースで１着だった。 - Tatoeba例文
  • the first day of the cock in November
    11月の第1番目の酉の日 - EDR日英対訳辞書
  • the principle of dealing with people in the order in which they arrive, called first-come-first-served principle
    先に出願した人を優先して取り扱う主義 - EDR日英対訳辞書
  • of the lunar calendar, the first day in August called 'hassaku'
    暦で八朔という日 - EDR日英対訳辞書
  • the first butterfly seen in spring
    春になって初めて見る蝶 - EDR日英対訳辞書
  • the first appearance of light in the morning
    夜がほんのりと明ける頃 - EDR日英対訳辞書
  • I hung out for the first time in a while.
    久しぶりに遊びました。 - Weblio Email例文集
  • to fall in love with someone at first sight
    異性を一目で見初める - EDR日英対訳辞書
  • in a rotation of duties, the first turn
    当番が最初であること - EDR日英対訳辞書
  • to fall in love at first sight
    一度見ただけで惚れること - EDR日英対訳辞書
  • I am in my first year at high school.
    私は高校1年生です - Eゲイト英和辞典
  • They fell in love with each other at first sight.
    二人は互いに見初めた - 斎藤和英大辞典
  • He was born in the First Year of Taisho.
    大正元年に生まれた - 斎藤和英大辞典
  • When he was first in his coma
    彼が昏睡状態の時ー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First case you were in charge of?
    最初に担当した事件ね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the first place, what is a species?
    まず種とは何でしょうか。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』
  • Came first in a competition held in their home country.
    自国開催の大会で優勝した - Weblio Email例文集
  • He was in first place in last year's survey.
    彼は昨年の調査では１位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • First off, take your temperature in the morning and in the evening.
    まず朝・夕の体温を測ります - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • A "deleted" line in the first file that corresponds to nothing in the
    1 つめのファイルで「削除された」行。 - JM
  • The first happened in 1997, in which garry kasparov
    1つ目は1997年 ガルリ・カスパロフ(世界王者)が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first one, in september in new york
    1つ目は9月にニューヨークで開催される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And in fact, even in that very first event
    実際 あの最初の出来事において - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First, in 1989, the leadership in east germany
    まず第1に 1989年 東ドイツの首脳部は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We first met in the spring of our junior year in high school.
    高2の春に 僕らは出会ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You never said how the hell did you get in here in the first place?
    どうやって ここに辿り着いた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 1946, at the age of eighteen he played a main role for the first time in "Yoshinoshizuka."
    1946年、18歳『吉野静』で初シテ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in Japan, a ceremony in which a child is fed fish for the first time, called 'gyomi'
    魚味の祝いという儀式 - EDR日英対訳辞書
  • of monks, the personal pronoun in Japanese used when referring to oneself in the first person, called 'gusou-'
    僧が自分を呼ぶ時の私 - EDR日英対訳辞書
  • in baseball, the position of the first batter in the batting order
    野球で,第一打者という役割 - EDR日英対訳辞書
  • First in english and then in japanese.
    最初のは英語で 次のは日本語です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first table compiles first types in accordance with a first attribute.
    第１のテーブルは、第１の属性に従って第１の型を編成する。 - 特許庁
  • (It first hosted the Games in 1964.)
    （1964年に五輪を初開催した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • 1955: Performed shite in "Shunzei Tadanori" for the first time.
    1955年　初シテ『俊成忠度』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1928: Performed the role of shite in "Shojo" (The Tipster Sprite) for the first time.
    1928年『猩々』初シテ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1915: Performed shite in 'Kikujido' (The Boy with Chrysanthemums) for the first time.
    15年「菊慈童」で初シテ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • first in order of importance
    重要さの順序で一番の - 日本語WordNet
  • the first Pope born in Poland
    ポーランドで生まれた初の法王 - 日本語WordNet
  • His first investiture was in 766 and was granted the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).
    に従五位に初叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について