「First In」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 999 1000 次へ＞
  • I was maritza's first client back in peru.
    僕はペルーでのマリッツァの 最初のお客なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm the first woman in both sides of my family
    私は 父方 母方をも含め 家族の中で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All right, all right. just make it first thing in the morning, okay?
    わかった わかった 明日 朝一番に来い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time i've shown this in public.
    これを公開するのは 今回が初めてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So the first thing is that in children we see this same brain region, the right tpj
    まず、子供の場合、このrtpjが、同様に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So the first thing is that in children we see this same brain region, the right tpj
    まず、子供の場合、このRTPJが、同様に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time in my life my heart has pounded like that!
    生まれて初めて 心がときめいたんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is this the first time he had pain in the chest?
    胸の痛みを訴えたのは 初めてですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we don't get out of here first thing in the morning, we're gonna wind up dead.
    朝一番に出ないと 俺たちは死ぬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm the one who told vigilance about him in the first place.
    最初に彼の事で警戒を告げた人だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My first trial tomorrow in housing court.
    僕の住宅訴訟の第一審が 明日なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hatsu-uma refers to the first day of the horse in February.
    初午（はつうま）は、2月の最初の午の日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the first place, it is up to you to decide.
    大体, それは君が決めることじゃないか. - 研究社 新和英中辞典
  • My property is in my first son's name.
    私の財産は長男の名義になっている. - 研究社 新和英中辞典
  • At first the advantage was with [things went in favor of] the Waseda team.
    最初は早稲田の方が優勢であった. - 研究社 新和英中辞典
  • He looked full of life for the first time in a long time.
    久しぶりに彼に生気がよみがえった. - 研究社 新和英中辞典
  • What sort of books shall I read in the first place?
    初めどんな本を読んだらよいでしょうか - 斎藤和英大辞典
  • I got up so early as to be in time for the first train.
    早く起きて一番汽車に間に合った - 斎藤和英大辞典
  • We ought, in the first place, to ascertain the fact.
    一応事実を確かめるのが順序だろう - 斎藤和英大辞典
  • Take this medicine the first thing in the morning!
    朝起きたらすぐにこの薬をお上がりさい - 斎藤和英大辞典
  • What sort of books shall I read in the first place?
    始めはどんな本を読んだらよいだろうか - 斎藤和英大辞典
  • I got up so early as to be in time for the first train.
    早く起きて一番汽車の間に合った - 斎藤和英大辞典
  • I met him last week for the first time in ages.
    私は先週しばらくぶりに彼に会った。 - Tanaka Corpus
  • She was sad for the first time in months.
    彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。 - Tanaka Corpus
  • I had a call from her for the first time in a long time.
    彼女から久しぶりに電話があった。 - Tanaka Corpus
  • They fell in love with each other at first sight.
    彼らは一目見ておたがいに好きになった。 - Tanaka Corpus
  • We were in the first year of middle school last year.
    私達は去年中学１年生でした。 - Tanaka Corpus
  • I went back to my hometown for the first time in ten years.
    私は１０年ぶりに故郷に帰った。 - Tanaka Corpus
  • I went back to my hometown for the first time in ten years.
    私は１０年ぶりに故郷にもどった。 - Tanaka Corpus
  • I got up early in order to catch the first train.
    一番列車に乗るために早起きをした。 - Tanaka Corpus
  • The team was the first in history to be demoted to J2 three times.
    3度J2に降格したのは史上初である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first checkpoint: In front of Kyoto Gyoen Inui-gomon gate (5.0 km)
    第1関門京都御苑乾御門前(5.0km) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those boys are in the first flush of youth.
    あの少年たちは若さがあふれんばかりだ。 - Tatoeba例文
  • Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?
    あーやっとパリだね。最初にどこへ行こうか。 - Tatoeba例文
  • In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
    ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。 - Tatoeba例文
  • The other day I went fishing for the first time in my life.
    こないだ生まれて初めて釣りに行った。 - Tatoeba例文
  • This is the first time I've parked my car in the woods.
    森の中に車を停めるのは初めてです。 - Tatoeba例文
  • it was in the first place a local matter
    それは、そもそも局地的な問題であった - 日本語WordNet
  • I met him last week for the first time in ages.
    私は先週しばらくぶりに彼に会った。 - Tatoeba例文
  • She was sad for the first time in months.
    彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。 - Tatoeba例文
  • Her first appearance on the stage was in 1969.
    彼女が初舞台を踏んだのは1969年であった。 - Tatoeba例文
  • I had a call from her for the first time in a long time.
    彼女から久しぶりに電話があった。 - Tatoeba例文
  • They fell in love with each other at first sight.
    彼らは一目見ておたがいに好きになった。 - Tatoeba例文
  • We were in the first year of middle school last year.
    私達は去年中学１年生でした。 - Tatoeba例文
  • I went back to my hometown for the first time in ten years.
    私は１０年ぶりに故郷に帰った。 - Tatoeba例文
  • I went back to my hometown for the first time in ten years.
    私は１０年ぶりに故郷にもどった。 - Tatoeba例文
  • I got up early in order to catch the first train.
    一番列車に乗るために早起きをした。 - Tatoeba例文
  • during his first year in power
    政権を握っている彼の最初の年の間に - 日本語WordNet
  • Roman Catholic holy day first celebrated in 1854
    1854年に最初に祝われたローマカトリックの聖日 - 日本語WordNet
  • during the first years of the Meiji Era in Japan, a banking facility called bank
    明治初年,銀行という金融機関 - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について