「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 999 1000 次へ＞
  • of a person or thing in an ordered round or series, the first
    順位や等級が第一番であること - EDR日英対訳辞書
  • of an actor, to act in front of an audience for the first time
    役者などが初舞台でお目見えする - EDR日英対訳辞書
  • in hunting, a feast held when a young hunter kills his first game
    狩で,初めて獲物を得た時の祝宴 - EDR日英対訳辞書
  • Is this your first time teaching in a school?
    あなたは学校で教えるのは初めてですか。 - Weblio Email例文集
  • This is the first time I will stay in Italy.
    私は今回が初めてのイタリア滞在です。 - Weblio Email例文集
  • I was able to relax today for the first time in a while.
    今日は久しぶりにゆっくりできました。 - Weblio Email例文集
  • The first h-bomb test was conducted in 1952.
    最初の水爆実験は1952年に実施された。 - Weblio英語基本例文集
  • I did some waterskiing for the first time in my life.
    私は生まれて初めて水上スキーをした。 - Weblio英語基本例文集
  • She was the first assemblywoman in the state.
    彼女はその州初の女性の議員だった。 - Weblio英語基本例文集
  • The rules of football were first codified in 1863.
    サッカーのルールは1863年に初めて成文化された。 - Weblio英語基本例文集
  • What kinds of subjects should I take in the first semester?
    前期はどんな科目を履修すべきですか？ - 時事英語例文集
  • I'm in mourning so I won't make my first shrine or temple visit of the new year.
    喪中なので初詣は行きません。 - 時事英語例文集
  • Production has fallen in the first half of this year.
    生産量は今年の前半では落ちていた. - 研究社 新英和中辞典
  • He disobeyed his parents for the first time in his life.
    彼は生まれて初めて両親にそむいた. - 研究社 新英和中辞典
  • in baseball, a first base hit
    野球において,打者が一塁まで進める安打 - EDR日英対訳辞書
  • in tanka poetry, to compose the last half to suit the first half
    和歌などで,上の句と下の句を読み継ぐ - EDR日英対訳辞書
  • a person who is first-rate in a certain field
    ある分野で第1等の地位を占めている人 - EDR日英対訳辞書
  • something that is first-rate in a certain field
    ある分野で第1等の地位を占めているもの - EDR日英対訳辞書
  • in the French Revolution, the first political system, called the {National Assembly}
    フランス革命における最初の政治組織 - EDR日英対訳辞書
  • firstPageText[string] String used in place of first page number.
    firstPageText[string] 最初のページ番号の文字を指定します。 - PEAR
  • The program will start in the first week of October.
    その番組は10月の第１週から始まる - Eゲイト英和辞典
  • In Sydney he was at first employed on day wages.
    シドニーで彼は最初は日雇いで雇われた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Don't be in such a hurry, but first compose yourself!
    そう急き込まないでまず落着いたがよい - 斎藤和英大辞典
  • I will undertake the first work that comes in my way―any work that comes in my way.
    どんな仕事でも有り次第に引受けます - 斎藤和英大辞典
  • It may seem so at first sight, but, in point of fact, the reverse is the case.
    一見そう見えてもその実然らず - 斎藤和英大辞典
  • It made my heart beat like I was in love for the first time again.
    初恋の頃みたいに ドキドキしちゃって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First the bone, we fill in the gaps with cartilage.
    最初に骨 そして隙間を軟骨でふさぎ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He finally woke up in "The First Avenger."
    彼は「ザ・ファースト・アベンジャー｣の中でついに目覚めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • At least one first temperature is obtained at a first temperature measuring position of a first linear axis of the machine tool, a first difference in temperature between a first reference temperature and the first temperature is obtained, a first compensation value is determined in dependence of the first difference in temperature, and a temperature-dependent change of position on the machine tool is compensated in dependence of the first compensation value.
    本発明の方法によれば、工作機械の第１リニア軸の第１温度測定位置にて少なくとも１つの第１温度を得て、第１基準温度と第１温度との間の第１温度差を得て、この第１温度差に応じて第１補償値を決定し、第１補償値に応じて工作機械での温度に依存する位置変化を補償する。 - 特許庁
  • In a first combined flow passage 38, pressure oil from the third pump 13 can be supplied to a first unloading passage 31 in the first line.
    第１合流通路３８は、第３ポンプ１３からの圧油を第１系統の第１アンロード通路３１に供給可能とする。 - 特許庁
  • In this connection structure between microwave units, a first microwave unit 6 includes an exposed part 26A in a first conductor layer 13 of the lower layer of a first microstrip line.
    第１のマイクロ波ユニット６は、第１のマイクロストリップラインの下層の第１の導体層１３に露出部２６Ａを有する。 - 特許庁
  • The first rectifier circuit is comprised of a first storage battery 14 and a first charging circuit 15 connected in series in it.
    第１の整流回路は、それに直列に接続する第１の蓄電池１４とで第１の充電回路１５を構成する。 - 特許庁
  • First sources/drains in the first and second memory cells are shared, and first sources/drains in the third and fourth memory cells are shared.
    第1及び第2メモリセル内の第1ソース/ドレインは、共有化され、第3及び第4メモリセル内の第1ソース/ドレインは、共有化される。 - 特許庁
  • In the first portion 26 in the first header tank 3, an internal volume reduction part 41 that reduces the internal volume of a first header tank 3 is provided.
    第１ヘッダタンク３内の第１部分26に、第１ヘッダタンク26の内容積を減少させる内容積減少部41を設ける。 - 特許庁
  • In the manufacturing method of this solar battery, at first, there is provided a first semiconductor substrate doped with a first dopant-type in a low concentration.
    本発明の太陽電池の製造方法では、第１ドーパント型で低濃度にドープされた第１半導体基板を設ける。 - 特許庁
  • In a diffraction grating element 30, a first medium 31 is provided outside a first plane P_1 and in contact with a first plane P_1.
    回折格子素子３０では、第１媒質３１は、第１平面Ｐ_1より外側に第１平面Ｐ_1に接して設けられている。 - 特許庁
  • In the first ventilation plate 42, a multiplicity of first through holes 44 are formed in rows in an inner face lower side 42a.
    第１通風板４２は、内面下側４２ａに第１貫通穴４４が多数配列して形成されている。 - 特許庁
  • In the imaging system, the plurality of imaging units are fit in apertures provided on the first housing and arranged in the first housing.
    複数の撮像ユニットを、第１の筐体に設けた開口に嵌装して第１の筐体に配置する。 - 特許庁
  • Neishi was born in 1292 between Kinhira SAIONJI, in Juichii (Junior First Rank) and the Minister of the Left and FUJIWARA no Kenshi, in juichii (Junior First Rank).
    寧子は、正応5年（1292年）、父従一位左大臣西園寺公衡と従一位藤原兼子の間に出生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this concequence, the First Katsura Cabinet resigned in a body in January of the following year, instead, the First Saionji Cabinet was formed.
    この結果、翌年1月に第1次桂内閣は総辞職して代わりに第1次西園寺内閣が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the first printing mode, the first printing image data for the first color is set in a common register 11 and this image data for the first color is transferred to the first head part 1c 17 for the first color by a selector 16.
    第１の印刷モードでは、第１色用の第１印刷イメージデータが共用レジスタ１１に設定され、この第１色用のイメージデータはセレクタ１６により第１色用第１ヘッド部１ｃ，１７に転送される。 - 特許庁
  • A first rotation center position specifying part 62 specifies a first rotation center position corresponding to a first point in a first imaging coordinate system on the basis of respective first reference marks included in respective first images.
    第１回転中心位置特定部６２がそれぞれの第１画像に含まれるそれぞれの第１基準目印に基づいて、第１撮像座標系における第１点に対応する第１回転中心位置を特定する。 - 特許庁
  • In 1983 the troupe gave its first performance in Runa Hall in Ashiya City, Hyogo Prefecture (playing 'Rokujizo' [Six Jizo Ksitigarbha]).
    1983年、兵庫県芦屋市のルナホールで旗揚げ公演（演目「六地蔵」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Atsuta shrine building was built in shinmei-zukuri style for the first time in the sengu in the Meiji Period.
    熱田神宮が神明造になったのも明治の遷宮からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, a record deficit was registered in FY2011 for the first time in three years.
    また、2011 年度では 3 年ぶりであるが過去最大の貿易赤字となった。 - 経済産業省
  • The first moisture recovery device 2 recovers first moisture contained in the first fuel gas exhausted from the first fuel cell 1.
    第１水分回収装置２は、第１燃料電池１から排出される排第１燃料ガスに含まれる第１水分を回収する。 - 特許庁
  • The first surface (S11) divides a first laser beam into first reflected light and first transmitted light in a prescribed intensity ratio.
    第１の面（Ｓ１１）は、第１のレーザ光を、第１の反射光と第１の透過光とに所定の強度割合で分離するものである。 - 特許庁
  • The first display is accommodated in the first housing, and part of the first display is positioned between the first shaft and the second shaft.
    前記第１のディスプレイは、前記第１の筐体に収容され、一部が前記第１の軸部と前記第２の軸部との間に位置する。 - 特許庁
  • First color component image data in a first color component region is received from a first sensor having a first sensor area.
    先ず、第１の色成分領域内の第１の色成分の画像データが第１のエレメント面積を有する第１のセンサから受け取られる。 - 特許庁
  • The first fan has a first operating condition for directing air across the evaporator coil in a first direction and a first non-operating condition.
    第１のファンは、空気を第１の方向で蒸発器コイルに当てる第１の作動状態と、第１の非作動状態とを有する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について