「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 999 1000 次へ＞
  • I wonder how you got in this school in the first place adachisan.
    足立さんって そもそも なんで この学校に受かったのかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So first, the way in which this woman was treated, in as little as 10 years
    まず この女性が受けた治療は10年もしないうちに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It'd help to start with what lyla was doing in moscow in the first place.
    ライラに何があっても助ける そもそもモスクワでやってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Didn't you fall in love with him knowing he was no good in the first place?
    そもそも 駄目な男と知りつつ ほれたんじゃないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'd won five golds when I skied. in everything, I came in first.
    スキーをした時は、金メダル5個勝ち取ったし・・・いつも1位だったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 2006, when congo held the first free national elections in its history
    コンゴが史上初めて 自由国政選挙を行った2006年には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He first lived in Daisenji Temple in Hoki Province under the name of Shinanobo.
    初め伯耆国大山寺に住して信濃房と称していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 806 the first higan-e was held in Japan.
    806年（大同(日本)元年）、日本で初めて彼岸会が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The submarine was first in evidence in the Europan war.
    潜航艇の活動は欧州戦乱に初めて顕著となった - 斎藤和英大辞典
  • They made a mistake, in the first place, in underrating their enemy.
    相手が小国と多寡をくくったのがそもそもの間違いだ - 斎藤和英大辞典
  • An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
    久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 - Tanaka Corpus
  • Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
    フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。 - Tanaka Corpus
  • He performs "Shakkyo" (Stone Bridge) in the third volume and "Shojo Midare" (The Disorderly Tipster Sprite) in the fifth volume, each for the first time.
    3巻で『石橋』、5巻で『猩々乱』を披いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
    小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。 - Tatoeba例文
  • a bet that you can pick the first four finishers in a race in the right order
    4着までその順に到着する4頭を選び取れる賭け - 日本語WordNet
  • Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
    フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。 - Tatoeba例文
  • An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
    久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 - Tatoeba例文
  • the First Horse Day Festival at Inari Shrine in February in Japan
    2月の最初の午の日に行われる稲荷神社の祭礼 - EDR日英対訳辞書
  • in the market, the first transaction in the morning or afternoon session
    取引所で,午前または午後の立ち合いの最初の取引 - EDR日英対訳辞書
  • in a track and field event, the position of being the first runner in a relay race
    陸上競技において,リレーの第1走者という立場 - EDR日英対訳辞書
  • a person's first letter of appointment assigning him/her to a position in a company or in a public office
    古代中国で,役人になって受ける最初の辞令 - EDR日英対訳辞書
  • The egg-shaped pagoda in the first type is higher, and the one in the latter type is shorter.
    卵形塔身は前者のほうが長く、後者は低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In fact, it made me feel really young, for the first time in a long time.
    実際のところ、それは久々に若い気持ちさせてくれた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The first Tanita Shokudo opened in Marunouchi, Tokyo, in 2012.
    タニタ食堂の１号店は2012年に東京・丸の内にオープンした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In Sapporo, Takanashi jumped 90 meters in the first round of jumps.
    札幌で，高梨選手は１回目のジャンプで90メートルを飛んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Takanashi jumped 98 meters in the first round and 90 meters in the second.
    髙梨選手は１回目に98メートル，２回目に90メートルを飛んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the final, Chiben Gakuen scored the game's first run in the second inning.
    決勝では，智弁学園が２回に１点を先制した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A first contact end part 51a of the first contact 51 comes in contact with an electrode of the first card, and a second contact end part 51b comes in contact with a first conductive contact 21 in the case where the slider 3 is in the first loading position.
    第１のコンタクト５１の第１接触端部５１ａは第１のカードの電極部に接触し、第２接触端部５１ｂはスライダ３が第１の装着位置にある場合に第１の導通用接点２１と接触する。 - 特許庁
  • The driving part has a first control period in which the first voltage is set to a first polarity in a plurality of first voltage periods, in which the first voltage is supplied, succeeding across a second voltage period, in which the second voltage is supplied, among a plurality of first voltage periods.
    駆動部は、第１電圧を供給する複数の第１電圧期間のうちで、第２電圧を供給する第２電圧期間を挟んで連続する複数の第１電圧期間において、第１電圧を第１極性に設定する第１制御期間を有する。 - 特許庁
  • I took part in that training camp for the first time.
    私は初めてその合宿に参加しました。 - Weblio Email例文集
  • Today I had the day off for the first time in a while.
    私は今日は久し振りの休日でした。 - Weblio Email例文集
  • I went to a cafe with her for the first time in a long time.
    久しぶりに彼女とカフェに行きました。 - Weblio Email例文集
  • It looks like it's going to rain today for the first time in a while.
    今日は久しぶりに雨が降りそうです。 - Weblio Email例文集
  • Is this the first time that you have come here in a while?
    あなたがここに来るのは久し振りですか。 - Weblio Email例文集
  • I want to see you for the first time in a while.
    私は久し振りに貴方に会いたいです。 - Weblio Email例文集
  • And, I want to take first place in the next tournament.
    そして、私は次の大会で一位をとりたい。 - Weblio Email例文集
  • I met with my daughter for the first time in a while and had a meal.
    久しぶりに娘に会って食事をした。 - Weblio Email例文集
  • At first, they hated taking part in that.
    最初、彼らはそれに参加することを嫌がった。 - Weblio Email例文集
  • I bought a magazine for the first time in a long time.
    私は久しぶりに雑誌という物を買った。 - Weblio Email例文集
  • That was the first international exhibition in Japan.
    それは日本で最初の国際博覧会だった。 - Weblio Email例文集
  • I saw a movie today for the first time in ages.
    私は今日は久し振りに映画を観ました。 - Weblio Email例文集
  • This is the movie I first appeared in.
    この映画は僕が初めて出演したものです。 - Weblio Email例文集
  • This is the first time in four years for me to see you, isn't it?
    私があなたに会うのは4年ぶりですね。 - Weblio Email例文集
  • Who was killed in the first part of that movie?
    その映画で初めに殺されたのは誰ですか。 - Weblio Email例文集
  • Who was the one that died in the first part of the movie?
    その映画で初めに死んだのは誰ですか。 - Weblio Email例文集
  • I enjoyed being able to see you for the first time in a while.
    あなたに久し振りに会えて楽しかった。 - Weblio Email例文集
  • I ate a Japanese peach for the first time in two years today.
    今日、2年ぶりに日本の桃を食べました。 - Weblio Email例文集
  • Does that mean that no minutes were made in the first place?
    最初からとらなかったということですか。 - 金融庁
  • Uehara Wins First Prize in International Tchaikovsky Competition
    上原さんがチャイコフスキー国際コンクールで優勝 - 浜島書店 Catch a Wave
  • At a preliminary Robocon, the Second Robot Club, as usual, loses in the first round.
    しぶしぶ里美は第２ロボット部に入る。 - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について